- ベストアンサー
なぜ「情報」は情（なさけ）に報（むくいる）と書くか
ふと疑問に思ったのですが。 「情報」という漢字、どうして情（なさけ）に報（むくいる）と書くのでしょうか？単語の意味と、構成している漢字の意味が、結びつきにくいような気がして、 どうしてこの漢字が使われるか知りたくなりました。 正解をご存知のかた、またこうじゃないかと思うというご意見、 どちらでもかまいません。おきかせください。
- hanakameyo
- お礼率53% (7/13)
- その他（学問・教育）
- 回答数5
- ありがとう数9
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「情報」という漢字を「情（なさけ）に報（むくいる）」と読むのは ユニークな発想だと思います。 しかし、残念なことに漢字の訓読みはもともとの漢字の意味をその使 われ方から、日本語でその意味を表わす言葉をあてはめたものです。 ですから、その漢字にいろいろな使われ方・意味があれば、それに対 する訳（訓読み）もいろいとできることになります。 これは例えば、英語の単語などでもいろいろな訳があったり、意外な 意味をもっていたりすることがあるのと同じことです。 さて、情報という言葉を構成する漢字の意味を漢和辞典で調べてみれば 情・・まこと。実際のことがら。 報・・知らせる。知らせ。 という意味があり、「本当のことを知らせる」「まことの知らせ」とい うのが元の意味に近いでしょう。 ということで納得いただけたでしようか。
その他の回答 (4)
- Queen-of-cups
- ベストアンサー率21% (5/23)
確か、森鴎外氏が「戦争論」を翻訳する時に作った言葉だと聞いています。 原語はドイツ語。 戦いを指揮する者は、最前線の兵士が何を経験し、何を見聞きし、何を欲しているのかまでを知る必要があり、またそれに応えてやらなければならないのだ、そうでないと、兵士は期待されているだけの働きはできない、という意味合いを込めて「情に報いる」、つまり情報収集の必要性を強調したというお話しです。
- nozomi500
- ベストアンサー率15% (594/3954)
「情に報いる」ならば、「返り点」がついて（漢文でやった）「報情」じゃないですか？
- asuca
- ベストアンサー率47% (11786/24626)
情報の語源についてのコンテンツが載っているページを紹介します。 なかなか興味深い話が載っていますよ。
- makepeace
- ベストアンサー率14% (1/7)
曖昧な記憶ですが、たしか西南戦争か日清・日露戦争ぐらいの頃に、「情況報告」が略されて作られた言葉だったと聞いてます（「情勢」だったかも？）。 新聞の戦争報道と関係があるみたいですね。 「情況」「報告」の語源までは分かりませんでした。 それにしても、下の方が仰るように、貴方の発想、とてもユニークだと思いますよ。 正確な字義の由来については、他の方の回答を待つしかなさそうですね。では。
関連するQ&A
- 漢字「報」の６画目と７画目の長さに関して、６画目を長く書いたら不正解ですか？
http://www.winttk.com/kakijun/5/50810.htm 漢字「報」の６画より７画のほうが長い印刷をよく見ます。漢検の問題集の解答でもそうなっていました。 もし、６画目を７画目より長く書いたら、（１）学校のテストで（２）漢検で、不正解になるのでしょうか？あるいはデザインの許容範囲に当たるのでしょうか？字体の違いではなくデザインの違いは許容されると漢検の書物でも解説がありましたが、私が見た範囲では報に関しては可否の判断は示されていませんでした。また、（３）習字では「６画目のほうが短い」のみを教えますか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 情ってなんですか？
私は２６の女です。 人にもよるし、その内容にもよるということは前提で書きます。比較的って意味なのでお願いします。 最近疑問なんですが、男の人って情ある人多いけど、女の人って男より少なくないですか？（私が女だからとかではなく） もちろんさっき書いたように内容にもよるんだけど、過去のことを許してあげるっていう事が、男の人より女の人のほうが引きずるっていうか・・・ これはあるＴＶのことをきっかけに特に感じたことなんですが、それを書いてしまうと誤解もまねきそうなので、書けませんが・・・ 時に許さないことが本人のためになることもあるのかもしれないです。でもそれ以外の状況でも、やっぱり女の方がいつまでも引きずるっていうか、許さないみたいな・・・男だと、ああ、もういいよっていうのがおおいんですけど・・・ 私比較的情が厚い性格らしいんです。それはいいとも悪いとも思いません。もしかしたら嫌かも・・・ なので、みんなと意見が食い違うことも多くて、男の人だとそういう部分では結構意見は合います。もちろん女の人でも寛容な方もたくさん居ますので、全部が全部という話でもありません。 きっかけになった話を書かなければ意味もわからないですよね・・・すいません。 ただなんか そうに思ったんです。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 情について
情は愛情ではないのでしょうか？ 私は情でも立派な愛情だと思うのですが 皆さんはどう思われますか？ 幅広い意味があって 難しいと感じたのですが どんな相手が 言ったかによって 捉え方も違ってくるような気がするのです。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 情があって別れられない
タイトルの通り情があって別れられません。 彼と付き合って1年9か月になります。 喧嘩も一時期は多かったですが今では減りつつ仲良く過ごしています。 彼と別れようと思ったのが、私がアルバイトで忙しく なかなか連絡が取れないことが多くなりすれ違いが増え 彼のことが前よりも好きではなくなってしまいました。 そんな自分になんだか嫌気がさしてしまい 彼にも申し訳ないしこのまま付き合っていても彼の親に私が良く思われていないので （彼の親に嫌われているのは、私が彼との子を一度妊娠してしまい、意見のすれ違いからです。） 結婚はできないし別れた方がいいんじゃないだろうかと思っています。 先が見えない人と一緒にいることは意味があるのだろうか、と考えつつも 情がわいてしまい別れられません。 皆さんは情がある状態でどのように別れましたか？ どうかこんな私にアドバイスお願いいたします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 彼女の言う情って？
大学二年の男です。 今の彼女は付き合って一年三か月です。 先日、デートしてる時に真面目な話がしたいといったので公園に行きました。 そこで話した内容が『今は付き合いたての時みたいな気持ちじゃなくて゛情゛で付き合ってる感じ』 と言われました。 男の僕としては情で付き合う意味が分かりません。 好きじゃないってこと？ と聞いても『好きだけど情で付き合ってる。今の自分の気持ちがわからないから少し距離をおこう』 と言われました。 意味が分かりません。 情ってなんですか？彼女はどういう心境なんですか？ 情で付き合うなら別れた方がいいのでは？って思います。 どなたか回答お願いします！
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 感謝報思（報思感謝）の意味・・・
誰かわかる方みえませんでしょうか・・・？ 時々使われてるのをみるんですがはっきりとした意味がいまいちわからないんです。 報思の意味だけでもいいです。御願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「情がうつる」ことはありえるか
埼玉にある芸術情報学部の学生です。 最近になって気づいたのですが、ある女性が私のことを気にしているようです。 ここで質問なのですが「情がうつる」ということはありえるのでしょうか。 私もその女性ややもすると気にしてしまいます。 女性の感情が移ることはありえるのでしょうか？ 教えてください。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 情で付き合ってる状態ってどういう状態だと思いますか？
情で付き合っている、って彼を傷つけたくないから一緒にいるとかでしょうか。。 友達に、あなたは情で彼と付き合ってるんじゃないか？と問われて、正直わかりませんでした。 女の子は情になりやすいとは、どういう意味でしょうか・・ みなさんはそう思いますか？ 「情で付き合う」って良いか悪いかっていったらきっと「悪」、 相手が可哀相という感じですか？ 私が逆に情で付き合ってもらっていたら、悲しいのかどうかもわかりません。。 ご意見いただけたら幸いですｍ
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 彼から情で好きなのかもと言われてどうしたらいいかわかりません。
彼氏から「別れた方がいいと思う」と言われました。 付合って５年になるのですが、愛情で好きなのか情で好きなのか分からなくなってきたそうです。 最近、彼氏に気になる人ができたそうで、その子の事をもっと知りたいらしく、私と付合っているとどちらにも悪いからという事でした。 私の事もまだ好きでいてくれてみたいで、「別れたくないと言われたら別れない」と言われました。 すごく好きで別れたくないのですが、情で付合ってもらうのは惨めな気がして・・・。 うぬぼれかも知れないのですが、しばらくしたら彼氏は私のところに戻ってきそうな気がするのです・・・。 でも、待ってて戻ってこなかったらと思うと・・・。 別れたほうがいいのでしょうか。 別れたくないと伝えた方がいいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
