• 締切済み

箱根湯本の菜の花という名前のお菓子屋さんで購入した手拭いにstill

箱根湯本の菜の花という名前のお菓子屋さんで購入した手拭いにstill waters run deep と書かれているのですがどういう意味ですか？教えてください。

みんなの回答

  • Diogenesis
  • ベストアンサー率49% (859/1722)
回答No.1

英語のことわざですね。 「静かな川は深く流れる」 「音なし川は深い」 などと訳されます。 still water(s) は 「淀んだ水」を指すこともありますが， ここでは 「一見，動きのない水」， 「静かに流れる水」と解釈されます。 日本のことわざで言うと 「能ある鷹は爪を隠す」 に近い意味でしょう。

  1. カテゴリ
  2. 生活・暮らし
  3. その他（生活・暮らし）

関連するQ&A

  • 箱根近辺 スイーツ お菓子

    こんど早川漁港、鈴廣、箱根湯本に行きますが近辺で美味しいスイーツや、お菓子はありますか？ (和菓子以外) 移動は車です

  • 新宿からロマンスカーで箱根湯本まで行く予定です。

    1月4日から箱根仙石原まで行く予定です。 湯本まで特急券、乗車券は購入しました。 乗車券の方に途中下車は小田原のみと記載されています。 一度小田原で降りてまた箱根湯本まで同じ切符（追加料金なし） でロマンスカーに乗車できるのでしょうか？ 宜しくお願いします。

  • 箱根湯本→芦ノ湖　バスで行くか電車で行くか

    18日（土曜日）に箱根に行く予定です。 今までは車で通ったことしかなく電車で行った経験がありません。 こちらでも教えて頂いたり勉強したりしているのですが、迷っている ことがあるのでアドバイスをお願いします。 箱根湯本まではロマンスカーで到着します。その後、芦ノ湖へ向かい 箱根湯本へ戻り宿泊する行程を予定しています。 10時に湯元着なので少しゆっくりめのため、混雑が気になります。 一人で子供を二人連れて行くので、通勤電車なみのラッシュは避けたい と思っています。芦ノ湖方面に向かう方と逆に箱根湯本に戻る方と どちらが混雑が少ないのでしょうか？ 以下の3つで迷っています。 1.箱根湯本到着後、新道経由で芦ノ湖箱根町まで行き戻りで船やロープ ウェイ、ケーブルカー、登山鉄道を使う方法 2.逆に箱根湯本到着後すぐに登山電車等を使って帰路でバスを使う方 法。 3.もしくは往復電車等を使いバスは使わない。 宿泊は箱根湯本で16時～17時に到着出来れば良いかなと考えています。 観光は大涌谷で少しと関所で少しする程度で食事はコンビにで購入して 簡単に済ませる予定です。 渋滞の度合いや電車内の混雑の様子などまったく検討も付かないので 教えて頂ければ嬉しいです。 宜しくお願いします。

  • ２才半の子供２人を連れて、箱根湯本へ！

    皆様のお力を貸して下さい！ ８月下旬に、箱根湯本へ１泊２日で行きます。 ホテルは、伊東園です。 ２家族で神奈川東部から車で行きます。 子供は２才半の子が２人います。 箱根のガイドマップ本を購入したのですが、 子連れで箱根に行くのが初めてなので、 どこが楽しめそうなのか、よくわからずにいます。 そこで、小さい子を連れて行かれた事のある方が いらっしゃったら、どんなプランでお出かけになったか、 是非教えて下さい。 また、箱根に詳しい方からの情報もお待ちしています！ 宜しく御願い致します！

  • 小田急の土日回数券を使ってロマンスカーで箱根湯本に向かいたいのですが

    小田急の土日回数券を使って 新宿からロマンスカーで箱根湯本に向かおうと考えています。 以下の２点、お答えいただけるとありがたいです。 １．そもそも土日回数券＋特急券という組み合わせでロマンスカーに乗車は可能か ２．回数券は小田急線内の小田原までの購入となるが、車内で小田原－箱根湯本間の切符の購入は可能か？それとも箱根湯本駅で乗り越し精算になるのか よろしくお願いいたします。

  • 昔泊まった旅館、伊東温泉かにや聚楽（ジュラク）と箱根湯本清光園をさがしています。

    昭和32年に、新婚旅行で泊まった旅館、伊東温泉かにや聚楽（ジュラク）と箱根湯本清光園に、もう一度泊まりたいと思っております。インターネットで、この名前を調べても出てきません。名前が変わったのかもしれません。 どなたか、これらの旅館の連絡先あるいは現状を教えていただければ幸甚と存じます。

  • 箱根湯本のホテルおかだ　日帰り入浴での食事

    近々、箱根湯本のホテルおかだに日帰り入浴に行く予定でいます。 既にチケットを購入済みなのですが、食事は付いていません。 そこで質問です。 ホテルおかだのホームページを見ると、軽食、喫茶、ラーメンとありますが どのようなメニューをいくらくらいで食べることが出来るでしょうか？ バイキングもあるようですが、その必要はなく、簡単に済ませられたらと思っています。 またお味はいかがでしょうか？ 高くて味がイマイチという事であれば外に出てからでもいいと考えています。 利用経験のある方、よろしくお願いします。

  • お菓子の名前しりませんか？

    以前、会社で口にしたお土産がおいしかったので、購入したいのですが、お菓子の名前も購入したお店も全くしりません。 東京の空港で購入したようなのですが、チーズケーキとスイートポテトが二層に合体していたと思います。これだけでお菓子の名前がわかる方いらっしゃいませんか？なんでも「スッチーに大人気！！」とテレビで紹介していたそうなのですが。。。また、なんというお店で購入できるかも教えていただけたらと思います。

  • butおよび　stillの用法

    butの品詞と和訳の問題で、 (1)There is no rule but has some exceptions. (2)It is nothing but a joke. (3)Beauty is but skin-deep. (4)I　don’ｔ　want any ifs and buts. それぞれのbutの品詞と意味がよく分かりません。 また、stillも同様に、 (1)Still　waters run deep. (2)The stadium was quite still. (3)He was still in bed when i called on him. (4)You are tall, but your sister is still taller. (5)He had many faults, still she loved him. それぞれの品詞と意味がいまひとつよく分かりません。

  • ロマンスカー乗車券あり、箱根フリーパスを購入したい

    JTBで手配した日付指定のロマンスカーの特急券と乗車券が手元にあります。 新宿～箱根湯本間 箱根フリーパス（２日間）を利用することを考えていたのですが未購入です。 旅行は2週間ほど先。 フリーパスの購入は当日でもいいかとぼんやり思っていたのですが、よく考えると乗車券の分が重複してしまうかもしれないと気づき、どうしたものか悩んでいます。 質問です。 (1)これからフリーパスを購入したとして、損する額っていくらくらいでしょうか？（一人あたり） (2)料金の重複があるとすれば乗車券を払い戻すことってできますか？ (3)その他いい案ないでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する