- 締切済み
翻訳
frankの回答
- frank
- ベストアンサー率15% (15/94)
回答No.2
パソコンショップなどでそのようなソフトが売ってあります 私はパソコンを買ったときに付属していた翻訳ソフトを使っています 一度店に足を運んでみてください ちなみに私の翻訳ソフトはあまり役に立ちません 造語や話し言葉、商品名、人物名などの辞書に載ってないような言葉が含まれている文章はめちゃくちゃな訳になって、日本語なのに意味不明です また、科学技術英語などは「翻訳不可能」とエラーが出てしまいます 勉強して自力で読んだほうが早いかも
回答 全件
関連するQ&A
- 翻訳ソフトとはどういうものですか?
無知です。 英文HPを日本文に翻訳して表示されるんですか? また、日本語を入力したものを英文に翻訳されて メールとかができるものなんですか? 詳しく解説されている参考HPなど教えて下さい。 翻訳ソフトについていろいろ教えて下さい。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- 翻訳サイトの正確性は?
翻訳サイトの正確性は? 色んな言葉(日本語の文章)を、エキサイト翻訳で英訳して、グッズ制作などに使いたいと思っているのですが、私は英語がさっぱりわからないので、出てきた英文が正しいのかおかしいのか知る由もありません。 そこで、日本語→英語→日本語と訳し直してみると、文章が滅茶苦茶になってしまっています。 正しく日本語に戻らないということは、英文も間違っているということですか? それとも滅茶苦茶になるのは仕方がないのでしょうか…?
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳に付いて、
英文の日本語翻訳の事で質問させて頂きます。 以下の英文なのですが、どの様な意味合いが有るか教えて下さい。 「・・・・do get in touch・・・ 」 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- マーケティング・企画
- 翻訳ソフト
英語を日本語に翻訳するフリーのソフトがありましたら、教えてください。Win XP,EX7に対応したもの。簡単なHPに表示されている英語を翻訳したいのですが。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト