英語話せない女３人のスペイン旅行

質問

• 友人と女３人で英語も話せない状態でのスペイン旅行を計画しています。
• 添乗員付きツアーではなく、完全フリープランで移動と宿泊を行う予定です。
• ガイドブックを参考に観光しながら、事前に予めメモを用意して対応する予定です。

回答No.2

Nannette

（←甘いでしょうか？）・・・はっきり申して甘いと思います。でも、不可能ではないとも思います。つまり、不測の事態に陥らなければ・・・という意味です。

　６月末頃のスペインは最高、何もかもがとてもファンタスティックです。でも、なんといってもスペインのことですから、安全度という面ではそう高くない感じがします。ひと頃ほどではなくなりましたが、とにかくスリと置き引きがとても多いお国柄、しかもそのテクニックたるや日本人の想像力をはるかに超えた、もはや名人芸。さらには、なにもスペインに限ったことでもありませんが、とにかく危ないことは多いもの。狭い小路や暗いところ、人気のない場所、いかにもアブナそうなエリア、調子が良過ぎる現地の人、押し売り、インチキ露店、イケメン君のナンパなどなど。

　さて、肝心の言葉の問題、英語もろくに話せません・・・ということですが、ろくに・・・とは、どの程度なら話せるのでしょう。パックツアーならいざ知らず、フリーで外国に行けば、自分から話しかけ、質問し、答えを聞いて理解しなくてはならないシーンにかならず遭遇します。そのためには最低でも片言の英語ぐらいは必要になります。もちろん電子辞書でもあれば強い味方にはなってくれるのでしょうが。

　ところが、たった今置き引きに持ち物を持ち去られた、ジプシーの子供たちに囲まれて大切なものを引っ手繰られた、警察に通報したい、誰かの助けが欲しい、通報はしたが電話ゆえに相手が言う意味が分からない、あるいは、もう時間が無いのに目的の場所が分からないなどと、こうした電子辞書も、前もって用意したメモも当てに出来ない咄嗟の事態は多いものですが、さてどうなさいますか。

　６月といえばまだすこし時間があります。３人様とも渡航経験がおありということですから、こういうシーンにはこう言う、こういう事が起きたらこう言えば良いなどと、前もって、シーンを想定しながら大切な言葉ぐらいは繰り返し口にして覚えておくという方法はいかがでしょうか。とにかくこちらから何がしか意思が伝えられれば、たとえ相手の答えの意味がすぐには分からなくても、何も話せないのよりはずっと安心なものですから。

　それと、ひとつのヒントとしては、その国の国民の、ごくなんでもない日常の生活習慣と「しきたり」を知っておくと言葉の上でずいぶん楽になるということです。たとえば、キャフェやバールなどで一杯の飲み物を注文し、さらに何か食べるものを追加で注文し、ついでにおトイレも借りて、そして代金を支払って店を出る、ただそれだけのことでも、彼らの「日頃のやり方」を知ってさえいれば、ほとんど注文する品物の単語ひとつでもコトがスムーズに行くということがあるからです。

　食事もツアーだと「？？」って所が多いですし・・・とお書きですが、まさにそうです。でも、こんなスペルだとこんなお料理、こんなスペルだとこんなワインなどと、単語の予備知識ぐらいは無ければ、せっかくのチャンスなのに、本当に食べたかったものや、お料理にマッチした美味しいワインに遭遇できなかったということにもなりかねません。ぜひとも、お料理の名前から始まって、できればもっと多く、バス停はなんと言うか、駅は、列車は、日本大使館は・・・と、できるだけ単語だけでも勉強しておいて欲しいとおもいます。

　勉強といえば地図もそう、あらかじめ訪れる都市の主だったランドマークとおおよその方角を頭に刻み込んでいるだけで、実際にその街に立ったらとても安心感を覚えるものです。

　私にも、仲の良い女性同士の旅の楽しさはよく分かります。でも、楽しさはしっかりした前準備があってこそ得られるものです。そして、こうした楽しい目的があってこそ、地道な勉強も苦にならず、覚えようと思うものは驚くほど身につくものです。あとは度胸と注意力、楽しみながらもとにかく気を許さないこと・・・。

　私自身の毎回の旅行の経験の中で、もし言葉が不自由だったらどうだろう・・・と考えると、正直ぞっとします。でも、現実に多くの方々が、英語もろくに話せません状態でありながら、それでも立派に楽しんで無事に帰国なさっています。どうかご質問者さまも、よくお調べになり、大切なことはよく頭の中に刻み込まれて、そしてつまらないトラブルに遭遇しないようにくれぐれもお気をつけて、一歩上の大きな冒険に乗り出してください。

お礼

ご回答ありがとうございます。
英語力は会話とは言えませんが、ジェスチャーを織り交ぜながらなんとか意思の疎通はできたりできなかったり…といところでしょうか（汗）

昔、アメリカ旅行（フリーツアー）の際雑貨屋で友人の購入品のお会計が間違えていたので、単語単語のつなぎ合わせでなんとか事態を伝え返金してもらえたこともありましたが、国によって英語も発音やイントネーション違いますからね＾＾；
こればかりは「自信あり」とは言い難いです。
事前の準備はしっかりやる（最低限度の使用するであろうやりとり）つもりはあります。