- ベストアンサー
初代守護者、または初代ファミリーと英語とイタリア語で書きたいのですが、
noname#111034の回答
- ベストアンサー
なかなか回答がつきませんね。 理由は，「初代守護者、または初代ファミリー」が意味不明で訳しようがないからでしょう。具体的に書いたほうがいいと思います。たとえば，「ブラジルに入植した日系１世をいいたい」など。
関連するQ&A
- REBORN!!の初代ファミリーの晴れの・・・
REBORN!!の初代ファミリーの晴れの守護者の口癖ってなんだか分かりますか？ １０代目ファミリーの晴れの守護者は「極限」ですが・・・。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 歓楽街を英語、イタリア語ではどんなつづりで、どう読むのでしょうか？
歓楽街を英語、イタリア語ではどんなつづりで、どう読むのでしょうか？ つづり<-アルファベット 読み<-カタカナ でそれぞれ教えて下さい。
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語（？）→英語に…
イタリア語のメニューを英語に置き換えたいのですが、どう説明すればいいのかわからないものがあります。 そのままイタリア語表記で、英語圏の方に通じるのかおしえてください。 プロシュート（生ハム）（prosciutto） カルパッチョ（carpaccio） アラビアータ（all'arrabbiata） カルボナーラ（carbonara）（これは英語？？） スカンピ（テナガエビ）（skampi） カルトッチョ（魚介等の紙包み焼き）（cartoccio） ブリュレ（bluree） とりあえずこんなところです。 日本語→英語の辞書や翻訳では出てこないので、どなたかイタリア語→英語辞書をお持ちの方か英語に詳しい方、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- この英語イタリア語らしくて
この英語イタリア語らしくて Mi chiano Yuki. Sono nata il 6 ottobre 1989.24 anni Piacere! 全国の国に通じますか？ もしこの英語が イタリア語だけなら 他の国の 私の名前ゎゆきっていいます 10月6日生まれの24歳です 仲良くしてね ってイタリア語ぢゃなく他の国の ありますか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 英語で守護石って何て言えばいいですか？
英語で守護石って何って言えばいいのでしょうか？ パワーストーン(power stone)でしょうか？？ 今回は誕生石(birthstone)は守護石であるということを表現する ための英語です。
- ベストアンサー
- 英語