• ベストアンサー

pdf閲覧時に、文章をひとまとまりで選択したいです。

英語のpdfをよく閲覧します。 翻訳のために、マウスのドラッグで何度も文章を選択するのですが… ピリオドを見つけるのに毎回手間がかかります。 ピリオドまでの文章を、即座に選択できるようなツールはないでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ORUKA1951
  • ベストアンサー率45% (5062/11036)
回答No.1

いったん、Ctrl+Aで全部選択して、テキストエディタにCtrl+Vで貼り付けて、余分な空白や重複を削除したのち 置換処理で  [\n] → [ ]半角スペース  [\.]→[\n]と改行する。 これだけです。  PDFから直接選択するのは時間のロスです。

関連するQ&A

  • 文章の任意の範囲選択

    Windows2000を使っています。 ソフトによるのですが、たとえばWordなどで、すでに入力してある文章のうち、一部分だけを選択しようとして、マウスでドラッグ選択しようとすると、その前後のよけいな文節まで選択されてしまうことがよくあります。 マウスで指定したところだけ選択できればそれでいいのに、なんでこんなよけいなことをするんでしょうか? Macではこんなことはなかったのに。。。 ものすごく鬱陶しいので、この設定を解除する方法があればどなたか教えてください。

  • PDFファイルからの文章のコピーの仕方がわかりません

    PDFファイルの文章をコピーして、他に貼り付けたいと思っています。が、 「手のひらツール」から「選択ツール」へ変えてクリップボードにコピーをするところまでできたのですが、さて「クリップボードにコピー」というのが理解できません。このコピーした文章はどこにあるのでしょうか?貼り付けたくても、どこに存在しているのかわかりません。 お教えいただけますでしょうか よろしくお願い致します。

  • PDFの種類について

    また疑問ができました。 PDFファイルをAdobeReaderで読み込んだ後、PDF ファイル内の見かけ上は文字を選択ツールから ドラッグする時、文字の書いてある所をドラッグしても、 文字領域がテキストとしてクリップボードにコピーできる ものと、同じようにドラッグしても画像(多分BMP)と してしか文字領域が認識できないものがありますが、 これらのファイルの違いは何なのですか?  最初に読み込むPDFファイルを作成(保存)する時にすでに PDFでも形式が違う?またその元のPDFかAdobeReader で開いた後でも何か操作をすれば、画像としてしかコピーできない ものも、文字領域としてテキストとしてコピーできる様にする事は 出来るのでしょうか?  またそのために何か(特別な)別のソフトが必要なのでしょうか? 長い文章ですみません。PDFは奥が深い(凹)ですね。 どうかよろしくお願いいたします。

  • プログラムの選択

    アドビのアクロバットリーダーとビジネスツール(英語ソフト)がインストールされてるマシンで、メールに添付されたPDFファイルとかWEBのPDFファイルを開こうとするとエラーになる。(リーダーが動作せずにビジネスツールが起動する)一旦保存してリーダーを起動して開くと読み込めるので、ビジネスソフトが邪魔してると思うのですが都合上アンインストールできません。毎回保存するのが手間なのでpdfファイルの読み込みにはリーダーが起動するように関連付けるような事は出来ないでしょうか?

  • PDFファイルからのコピー

    DLしたPDFファイルに関して、その中の文章の一部をコピーしてメモ帳等に貼り付けたいのですが、「テキスト選択ツール」で該当箇所をドラッグしても反転しません・・・? 今までこれで上手くコピペ出来ていたのですが、PDFファイルでも作成者の方でコピー不可に設定出来るのでしょうか? それとも何かPC上の問題でしょうか? ご教示ください。

  • エクセルで自動選択させる方法はありますか?

    ちょっと文章にするのが難しい質問なのですが エクセルで何人かのメールアドレスが登録してあります。 その登録したアドレスをマウスでドラッグして(全て選択します)コピーした物をメールソフトで一斉に送信します。 毎日数人分のアドレスが新しく登録されていくのですが、毎回その追加した分のアドレスをマウスでドラッグして選択しなくてはなりません。 追加されたアドレスが自動で選択されるというような関数などありますでしょうか? よろしくお願いします。

  • PDFファイルについて

    PDFファイル(英語の文書)を日本語に翻訳したいです。 翻訳会社や翻訳ソフトを利用すればよいと思いますが、少し高額です。 インターネット上でExciteなど無料で翻訳できるツールもあります。 最も適した方法を教えてください。(無償でなくても安く出来る方法でよいです)

  • PDFファイルの翻訳(科学技術系)

    英語の科学技術論文のPDFファイルがWEBにあります。これを読解しなければいけません。 ●●以下のことを試してみました。しかし・・・ ・HTML化されたGoogleのキャッシュのURLをExciteなどに渡しても、4000字までという制限にかかってしまう。 ・次にPDFをカット&ペーストしてテキストに貼り付けてから翻訳の王様3.5、ベクターで見つけたトラちゃん95を使いました。しかし訳はいまいちです。 ・また、PDFファイルの文章が左右2段組になっていて、左のブロックを読んでから右のブロックを読むというスタイルになっています。しかしドラッグして範囲を選択しようとすると、片方のブロックだけを選択する事が出来ません。(1ページ全てのテキストを選択し、一気にペーストということになります。するとペーストした際レイアウトが崩れ段落の区切りなどが分りにくくなってしまいます) ・また、ペーストの際に文字列”fi”が” ̄”に、”fl”が”゜”に化けたりします。こういった文字化けの種類が多いので、全種類置換していくとなると大変手間がかかります。 ●●試した結果浮き上がった問題点をまとめると ・PDF形式のまま訳す事が出来ない。 ・PDFからテキストへの正常な変換が出来ない。 ・テキストに変換できたとしても、科学技術系の訳が出来るかどうか・・・ ●●結局こういうことをお願いしたいんです。  ★科学技術系の訳に適している。  ★どの部分がどのように訳されたのか、原文と見比べやすい。  ★大雑把な訳を翻訳ソフトで行い、細かい修正を自分で行う。 といったことがやりやすいソフト、方法を教えていただけないでしょうか。(出来るだけお金のかからないもので・・・)  1.PDF形式のまま翻訳する方法  2.PDFからテキスト形式に変換してから翻訳する方法 など色々可能性がありますが、この他にも効率的な読解方法があればアドバイスいただけないでしょうか。

  • 英語のピリオドを,日本語の英語交じりの文章の中で,「p.」という文字で選択させるにはどうすればいいですか?

    ワード2007を使っていますが,英語のピリオドを,日本語の英語交じりの文章の中で,「p.」という文字で選択させるにはどうすればいいですか?いつも,「p。123」となってしまいます。

  • テキストが選択しづらい…

    状況がうまく伝えられるかわからないのですが…どうぞよろしくお願いします! 人のパソコンを借りながら作業をしているのですが、テキストの選択がスムーズにできません。 ブラウザなどからコピー&ペーストしようとしてマウスのドラッグで選択しようとしてもうまくいきません。 ドラッグすれば色が変わって反応はしているのですが、指を離して選択を決定しようとすると選択できず消えてしまいます。 これが毎回そうだと何かの設定を直したりすることが解決法だと思うのですが、そういうわけではなく、何度も選択しなおすとうまく選択が決定できるときもある、という具合で、マウスか何かがポンコツなんだということを感じています。 機器の機嫌をとりながら作業している、という感じです…。 ブラウザ(クロム)、テキストエディタ(プリインストールのメモ帳)、Word2010の3つを立ち上げて、普通のコピー&ペーストをしようとしている、といった感じの、ごくごく普通の環境です。 些細な話だと思うのですが、ものすごく作業効率が落ちてかなりイライラしています。 ちょっとアウェーな環境でパソコンを借りているという状態なので、すぐにパソコンを変えたい、マウスを変えたいと言いだしづらい状況です。 なので、どうにかして自分で解決できるところまで解決できれば…と願っています。 この微妙にイライラする現象、何が原因かお分かりの方いらしたら、ぜひぜひ、お力添えください!! 1度のコピペのために4、5回マウスをドラッグするなんていう状況はもう我慢なりません…(涙)

専門家に質問してみよう