- 締切済み
英語の訳をお願いします
bakanskyの回答
- bakansky
- ベストアンサー率48% (3502/7245)
#1 の回答者の回答に尽くされている気がしますが、それを踏まえて、いや、ひょっとしたら踏み外した解釈かもしれませんが、「それ以上のものでもないし、それ以下のものでもない」ということは、「それらはあって当然である」、「そういうものがあるのは当り前である」とはならないでしょうか。この後の続き具合にもよるとは思いますけれども。
関連するQ&A
- 訳をお願いします。
It is now suggested that yawning when others yawn is a form of social bonding or a sign of our understanding others'feelings. ＠yawnig when others yawn のところが理解できません。 Perhaps the main reason we yawn is so we don't forget just how mysterious human beings really are. 上記の２文の訳をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 並び替え問題？どうしてそうなるのか？
次のような並び替え問題がありまあした。 この小説の著者は誰だと思いますか？ （this/think/do/the author/is/who/novel/you/of）？ 答えは「Who do you think is the author of this novel？」でした。 ここで疑問なのが、think以下の語順なのです。 僕は「the author of this novel is 」だと思いましたが、答えはisが前に出ていました。 ここで,Who is the auther ～ ？にdo you thinkを挿入したと考えればつじつまが合うのですが、Do you think who the author of this novel is？（thinkだと文がおかしくなるかもしれませんが・・・）のwhoを前に持ってきたと考えるとつじつまが合いません。 どなたか、僕に納得のいけるがご回答をください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の訳
英語を訳してもらいたいです。 Do you know how many languages are spoken in the would? About 6,000! Butexperts say about half of them will probably die out during this century because the would is getting smaller in terms of communication. There is a clear need for languages that many people can understand. As a result, minor languages are being forgotten. When a language dies out, what happens? Its culture is lost. Culture is the whole body of human activies and language plays an important part in them. What can we do about this? In many parts of the would, people are trying to save their native tongues. よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- Whomが先頭では不正解なのですか？
Whomが先頭では不正解なのですか？ 問題集の穴埋め選択問題 （ ）the writer of this novel is? 1 whom do you think 2 do you think who 3 do you think 4 who do you think で正解は４でした。 ４が正しいことは理解できますが、１も正しいと考えましたがいかがでしょうか？ このセンテンスは The writer of this novel is him.というような形の平叙文から補語を疑問詞とした Whom(who) is the writer of this novel?という疑問文が元となって形成された間接疑問文であると考えられます。 そしてyes/no疑問文でない間接疑問文のため文頭に疑問詞が出るという形となるので 先頭の疑問ｓWhomでもwhoでも正しいように思えます。 解説お願いします。ちなみにセンター試験出題とのことです。
- ベストアンサー
- 英語
- 次の英文の構造を教えてください。
映画のスクリプトです。 There is nothing worse than that which you built taken from you. 訳 自分の築き上げてきたものを取られることほど悔しいことはない。 There is nothing worse than that what I built was taken from you. または There is nothing worse than that what you built was taken from others. ならば、一応納得できるのですが・・・
- 締切済み
- 英語
- 英語 訳お願いします！
英語 訳をお願いします！ There is an old saying:“Give a man a fish; you have fed him for today. Teach a man to fish, and you have fed him for a lifetime.” However,today, this saying may no longer be true. The reason is overfishing. Open waters and government pay lead to too many fishermen. better technology makes it easier to catch more fish. 以上です！ 話の一部一部を抜いたものなので訳しにくかったらすいません！
- 締切済み
- 英語