- ベストアンサー
CMの英語
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「皆さん、お待ちになってます」だから meetingではなくwaitingじゃないでしょうか?
- 参考URL：
- http://www.takasu.co.jp/
その他の回答 (1)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに３５年ほど住んでいる者です。 poppyseedさんがご指摘になったサイトで確認させてもらいました. poppyseedさんが正解で、おっしゃったように、Everyone's waiting.と言っていますね. （つまり、挨拶なんかしている暇ないよ、みんなが待っているから、早く行ってください、と言うフィーリングを挨拶を返さないで、伝えたのでしょう） これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
お礼
私の耳が悪い、ということで。f(^_^) ありがとうございました。
関連するQ&A
- 美容外科のスタッフさんについて教えてください。
美容外科のスタッフさんについて教えてください。 先日、脱毛のため、某美容整形のクリニックに行きました。 私の中では、美容外科のスタッフさんって、整形にしてもナチュラルにしても、綺麗な方！というイメージがありました。 しかし、受付に立たれている数人の方を拝見しても、 失礼ながらブ…な部類に入る方ばかりで、驚いてしまいました。。。 美容整形の受付は、ブ…でもなれるのでしょうか？ 入社して整形とかさせられないのですか？ あなたがお客さんに整形とか言っても説得力がない…と思ってしまいました。 悪口を言いたいのではなく、真面目にこの辺りはどうなのか、 美容クリニックの経験がある方に伺いたいです。
- 締切済み
- 看護師・助産師
- 辞書を作ろう！！
おい、おまいら、元気か！ 俺だ、tango-dogだ。 最近、難しい言葉が多くて困っている。 バカな俺にもわかるように、いろんな言葉を辞書風にやさしく解説してくれ！ 以下、見本だ。 【郷に入れば郷に従え】・・・郷ひろみの家に遊びに行ったら、郷ひろみの指示に従わなければならない。 【ウルトラマン】・・・動物園やサーカスに虎の売買を斡旋する仲買人のこと。正しくは「売虎男」と表記される。 【若大将】・・・某湘南俳優や某野球監督のように、年齢詐称の際に用いる用語。なお、某野球監督は「バカ大将」と呼ばれる場合もある。 【オレゴン州】・・・アメリカ合衆国の州の一つ。「オレ流」の某野球監督や、「ゴン」と呼ばれる某サッカー選手とは一切関係ない。 【雲南省】・・・中国の省の一つ。日本のお笑い芸人「ウッチャンナンチャン」が発見したため「ウンナン省」と命名された。 【カンナオト】・・・永田町のパフォーマー芸人。本業は政治家らしい。自分に火の粉が降りかかるとカラダをはってパフォーマンスする。代表芸は「カイワレ大根一気食い」「坊主頭での四国遍路」「省庁アポなし訪問時の恫喝芸」。また「セレブ」と「セフレ」の区別がつかないことでも有名な芸人。 以上を参考に、語句、新語、ことわざ、地名、人名などの辞書を作ってくれ！よろしく頼むぜ！
- ベストアンサー
- アンケート
- 乳輪の縮小手術、傷跡について。
2年前ほど某美容整形外科で受けた乳輪の縮小手術を受けたのですが、小さくはなったものの傷跡がかなり目立ちます。 少しこれが生きるのに苦痛でもあるのですが、どうにしかして傷跡を消す事はできないでしょうか？ これまでに、最初の美容外科とは別に某クリニックで3度ほどレーザーでの傷跡処理治療をして貰っているのですが、中々治りません。(目立つままです） 何か良い方法等はないのでしょうか？ やはりレーザーで少しずつ薄くしていく他にはないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（健康・病気・怪我）
- 原因不明の痛みについて
私の知り合いが抱えている悩みです。 ８年前に発症したのですが、まず、全身が激痛に見舞われ、この時は起き上がることも水を飲むことも出来ませんでした。（戻してしまいます） 現在は頭から肩甲骨、脇腹にかけて痛みが強く残っています。 はじめに整形外科に行きましたが、原因はわからず、患部を温めたり、電気を流すなどの治療をしていましたが、まるで効果はありませんでした。 整形外科を転々としてもなお、似た様な状態で、もはや整形に行っても無駄という結論に至りました。 また、神経内科では各種検査を受けたものの異常が見つからず、痛みの原因は闇に葬られました。 ほかにもブロック注射を受けるなどの手は尽くしたもののまるで改善されません。 ロキソニンなどの鎮痛剤でもまったく効果がなく、この痛みのせいで夜に眠れなくなっています。 当方は精神疾患なので、医者から眠りをよくする薬をもらっていますが、これも効果を示さない状態です。 現在ペインクリニックに行くかどうかを検討しているのですが、ここで少しでもヒントを得られればと思い、投稿させていただきました。 どうかご協力ください。 長文ですが、最後までお読みいただきありがとうございます。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 脊柱管狭窄症
5，6年前から頸椎の痛みに悩んでいます。最近よくマスコミに取り上げられている某整形外科を昨年末に受診したところ「脊柱管狭窄症」との診断が下されました。ここでは生活指導をメインに、少しでも患者さんの痛みを軽減させようというのがコンセプトであるのと、私がこの類い（神経が圧迫されての痛みと痺れ）の痛みを抑える薬全般が体質に合わないこともあり、ここの整形の医師も効果的な治療方法はないという感じでした。「あえてあげるならリスクの高いオペしかないが、それに踏み切る整形外科医も少ないですよ」と。頸椎の椎間板が加齢に伴いかなり膨隆し尖っており、それが脊柱管を圧迫しているとのことでした。365日24時間の頭痛、そして(1)腕、(2)手（手首、両手の指の関節痛）、(3)足（指の付け根＝(1)～(3)は全て左側）に疼痛に苛まれ、家事をやっとの思いでこなしている毎日です。用いている鎮痛剤（市販）も効き目が薄れてきました。ペインクリニックを受診してみようかとも考え始めています。もしも同じような症状をお持ちの方で、何か良い医療機関などをご存知でしたら教えていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- 病気
- 非ステロイド抗炎症薬とピロリ菌
非ステロイド抗炎症薬がピロリ菌の感染(?)に影響があるということを知りました。 私はクリニックで非ステロイド抗炎症薬(だいたいがロキソニン、インテバンSP、ロルカム)を処方され、同時にセルベックスやマーズレンも処方されます。非ステロイド抗炎症薬で胃が痛くなったりは全くしないのですが、やはりセルベックスやマーズレンはピロリ菌の予防のためにも一緒に飲んだほうが良いのでしょうか。 というのは、今回肛門科にお世話になり、以上の処方をされたのですが、整形外科の場合は非ステロイド抗炎症薬が出ても、胃の薬は処方されないのでどういう違いなのかな、と思って投稿しました。
- ベストアンサー
- 病気
- 薬が効きません
初めて投稿します。 60代 女性です。 5－6年前から耳の痛みに苦しんでいます。 耳鳴りから始まり、今は酷い耳閉感、耳が潰れるような痛さ、立ち上がると特に酷く横にならずにはいられないような症状です。 耳鼻科始め、脳神経外科、ペインクリニック、総診と回りに回り、原因が分からぬまま今は精神科で病名を付けられ通院しています。 ここ数年は痛みから入退院を繰り返していますが、処方される薬は一向に効果がありません。今までに痛み止めとしてリリカ、トラムセット、ランドセン、テグレトール、 その他精神科の薬として、オランザピン、サインバルタ、レクサプロも飲みました。 しかし最小限の量でも飲むほどに症状が酷く感じ、増やすよう言われますがとても飲み続けることができません。 少量で効かない薬を飲み続けることで効果として良くなることはあるのでしょうか？ 1年以上飲み続けても一向に良くならないので別の病気なのではないかと疑っています。 同じように痛みの症状で薬が効かない、もしくは何かのきっかけで効果が出たことのある方はいませんか？
- 締切済み
- 病気
- 1cm弱を英語でなんという?
タイトルのとおりです。 1cmを若干超えることを日本語で「1cm強」といったり、 1cmに若干満たいないことを日本語で「1cm弱」といいますが、 これを英語で言うとどうなるのでしょうか。 また、お金の場合もおなじ言い方で通用しますか? 1000円弱や1000円強など。
- 締切済み
- 英語
- もっとえいご漬けのＣＭについて
こんにちわ。 最近、ＤＳのソフト「もっとえいご漬け」のＣＭが やたらと目につくのですが英語が全くできない 私にとって松嶋さんと店員の外人さんのやりとりの 意味が全くわかりません（汗 でも、やっぱり何を言っているのか気になります！ （トンチンカンな受け答えしているのはわかるのですが＾＾） 聞き取れる方でお時間ある方いましたら お教えいただけたら幸いです。 よろしくお願いいたします。 http://touch-ds.jp/mediagallery/st64.html
- ベストアンサー
- CM
- えいご漬け ＣＭ
えいご漬けのＣＭのパーティー会場篇 http://touch-ds.jp/mediagallery/st26.html の英語ってなんていっているか教えていただけますか？ "When I went to america, as the same thing, ？？？？？？？？？？？ taxi-door, it wouldn't open. I waited, waited, waited. It wouldn't open. And then, took off without me!" "Really? Anyway, you became Japanese." ？？の部分が良く聞き取れません。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
後でわかればなんてことはない、の見本のようですね。ありがとうございました。