米国での肩たたき券の存在
- 友人の誕生日に手作りの贈り物を考えている人にとって、アメリカでも肩たたき券は一つのオプションですか？
- アメリカでも肩たたき券は存在しますが、文化や人々の考え方によって受け取られ方は異なる場合があります。
- 一部の人々からは、肩たたき券を渡すことは変な目で見られるかもしれませんが、相手が喜ぶものであれば問題ありません。
- ベストアンサー
米国での肩たたき券の存在
もうすぐ友人の誕生日です。 クリスマスとすごく日が近いので、 まとめてお祝いしようと考えています。 彼とは偶然出会って、仲良くなりました。 あたしにとって、本当にお父さんみたいな人です。 彼は物を買ってあげるよりも 手紙とか絵とか、 手作りのもの（？）をあげると すごく喜んでくれます。 なので、誕生日に手紙と絵と肩たたき券をあげようかなと 考えています。 （日頃、仕事で忙しい人なので、疲れているだろうし、 次アメリカに私が行った時に使ってもらえればなと 思います。） アメリカには肩たたき券というものは存在しますか？ 日本では家族間だけに渡すイメージなのですが、 米国でもそうでしょうか？ 肩たたき券を渡すのは変な目でみられますか？ 詳しい方いましたら回答宜しくお願いします。
- funkymadbu
- お礼率15% (14/88)
- 北アメリカ
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
まず「肩たたき」というよりも、「マッサージ」という言葉を使います。 私もどこかで「アメリカ人は肩がこらない」というのを聞いたことがありますが、デパートに行けばマッサージチェアーとか売っていますし、ウォルマートでも首用のマッサージ器を売っています。 しかしアメリカ人の夫がしてくれる肩のマッサージは、叩きは全く無く、揉みと拳でグリグリって感じです。 そして手作りの「○○券」というのは存在しますが、これって小学生までのアイデアではないですか？日本でももう中学生になったら「肩たたき券」なんて作りませんよね？ そしてアメリカでも子供から親などに渡すもの。クリスマスや母の日の前になると、アメリカの学校で私の子供たちは作って帰ってきたりしています。 子供から「マッサージ券」というのはもらったことはありません。（人にやってもらうマッサージはもっぱら夫婦・恋人間でするものか、スパなどでやってもらうものというイメージがあります。母さんお肩をたたきましょ♪は無いです。） 「皿洗い券」や「朝食を作ってあげる券」「掃除機をかける券」「洗車券」などを貰いました。 質問者さんがおいくつか、お友達の年齢・妻帯者かどうかわかりませんが、「マッサージ券」なんてものを渡されたら、 （質問者さんが小学生だった場合） (1)何で小学生がマッサージしてくれるんだ？ （質問者さんがある程度の年齢であった場合） (2)何でこんな幼稚な「○○券」ってのをくれるのだろう。 (3)「マッサージ」だなんて、何か下心でもあるのだろうか？ (4)使う日まで保管しておかないといけないのか？めんどくさ。 (5)ありがたい、ありがたい (6)特に何も思わない 番外編（夫が友人女性から「マッサージ券」をもらった場合の妻の気持ち） 何考えてんの？ ＞本当にお父さんみたいな人 お父さんみたいな人にはマッサージ用品を日本からプレゼントしてあげるのはどうでしょうか？ http://www.hands-net.jp/shop/disp/CSfDispListPage_001.jsp?dispNo=001007007 ちなみに私は義父に日本からのおみやげとして、木製の足ツボローラーみたいなのを民芸店で購入しました。（ほとんど使用されず、部屋の飾りとなっています。）
その他の回答 (2)
- nidonen
- ベストアンサー率55% (3658/6607)
米国では肩凝りのことを「 ショルダー（ネック）・ペイン 」と呼びます。 だから彼らは肩凝り緩和のために、鎮痛剤を服用したりします。 言い換えれば、肩凝りを緩和するのは医療行為とみなされます。 それを子どもにやってもらうという概念はありません。 > 肩たたき券を渡すのは変な目でみられますか？ 二重の意味で変に見られます。第一に、前述のように医療行為を 子どもが行なうのが変です。もうひとつは、肩叩きを掃除片付けの ような家事の一環と見た場合、家事のお手伝いは自発的に行なう ものですから、それをクーポン券にするのは不自然なのです。 つまり「私に家事をさせるなら、クーポン券が必要なのよ」と宣言 しているようなものです。 ちなみに日本人にとっての肩叩き券ですが、「 肩叩きしてほしい 」と わざわざお年寄りに言わせないための方策です。事前に券を渡しておけば、 それを見せるだけで済むから、わざわざリクエストしないで済むという 考え方です。大げさに言うと日本人の言霊信仰まで話が膨らみますので、 これを外国人に概念として理解してもらうのはおそらく無理でしょう。
アイマイ情報ですみません。 アメリカには「肩こりというモノが存在しない」と聞いたような記憶があります。 (アメリカだけでもないとも思いますけど) だとすれば「肩たたき券」自体が存在しないのではないかと。
関連するQ&A
- 彼氏の誕生日お祝いについて。
初めて質問します。 彼氏の誕生日お祝いについてです。 彼氏の誕生日は、実はもう、過ぎてしまいました。ちょうど一週間前だったんですが、誕生日当日にメールは送りました。 でも、今は彼の仕事と資格試験勉強の都合で会えない状況で、もしかしたらあと1ヶ月半程会えないかもしれません。 でも、今度会ったら、ちゃんとお誕生日のお祝いをやりたいと思います。 彼と私はどちらも実家暮らしなので、外でお祝いすることしかできません。 私は大学浪人生、アルバイトもしていないのでお金はそんなにかけられません。 プレゼントは手作りのケーキとお弁当に、日頃の感謝の気持ちとお祝いの気持ちを込めて手紙を書くつもりです。 私は彼が初めての恋人、付き合ってから初めての誕生日というのもあり、彼には「私の誕生日を先にお祝いする。プレゼントはなくてもいい」と言われています。でも、初めての恋人だし好きな人のお誕生日なので、私的にやっぱりお誕生日はお祝いしたいです。でも、私が受験生というのもあり、予め伝えると遠慮されそうで少し怖いです。 で、考えたのが…これなんですが…。 (1)カラオケ店にケーキと手作り弁当をデートの前に預けてカラオケ中に持ってきてもらう。 (2)何も言わずにプレゼントを持って行って、二人でどこかでお祝いする。 (3)最初から、お祝いしたいことを彼氏に伝える。 どれが良いと思いますか ？？ 他にも何かあったら、意見ください。 回答お願いします。
- 締切済み
- 恋愛相談
- 私は尽くしすぎでしょうか？
恋愛ってお互い思いやりが大事と思うんですよ。。。 彼にしてあげたこと ⚫︎誕生日、手作り料理、ケーキを作りお手紙と手編みマフラーあげる ⚫︎クリスマス、プレゼントとお手紙、 手作りクッキーあげる ⚫︎バレンタイン 手作りであげる ⚫︎デートをドタキャンされても怒らない ⚫︎誕生日を忘れられても怒らない ⚫︎クリスマスのプレゼントなく、ホワイトデーなくても怒らない ⚫︎彼の家に女物の私物があっても怒らない ⚫︎メールが二週間返ってこなくても怒らない 彼に一度も怒ったことないです。。 私って彼女なんでしょうか？ 都合のいい女？？
- 締切済み
- 恋愛相談
- 父への誕生日プレゼント
もうすぐ父の誕生日なのですが、何をプレゼントしていいかわかりません。 予算は1500円くらいです。 去年は携帯ストラップをプレゼントしました。 小学生の頃は、肩たたき券や手作りのストラップ的なものなどを。 手袋やマフラーは、季節が違うので迷っています。 みなさんがもらって嬉しいもの、嬉しかったもの、プレゼントしたものを教えてほしいです。
- 締切済み
- 夫婦・家族
- 安い航空券で長く米国に滞在するには？
年内に渡米しようかと思っています。 私には、日本では、就労・年金とも何の保障もされていない障害があるので、隠して就労して何度もクビになり・・・を、繰り返しているので、心配した親友が、米国で仕事を見つけることを勧めています・・・が、就労がほぼ不可能なのは、わかっているので、親友と、その赤ちゃんに会うのを、もうひとつの目的として渡米し、許可された滞在期間中に仕事が見つからなかったら帰国しようと思っています。 今回知りたいのは、その、滞在期間のことです。 第一の質問は、航空券と、入国審査時に許可される滞在期間のことです。 親友とは、十年前の語学留学で知り合ったのですが、留学以外で海外に行ったことがないので、その辺りのことがわからず困っています。 ビザなしで入国する場合は、帰りの航空券が必要と聞きました。帰国日が渡米後すぐの日にちの往復航空券だと、安く済むので、それで渡米して、帰りを利用しなければいい、と、思っていました・・・が、入国時に許可される滞在期間は、航空券の帰国日までになることが多いと、聞きました。三ヶ月オープンの航空券は、高くて買えないので、困っています。 観光ビザを取得することを勧められたのですが、本当にその方法でうまくいくのでしょうか？もっと良い方法は、ありますか？ 第二の質問は、滞在の延長のしかたです。 親友は、必要な書類を提出すれば、更に９０日間滞在出来ると、メールで言ってました。延長出来れば仕事を見つけられる可能性も少しは高まりそうなので、そうしたいのですが、最近それが難しくなっていると聞いたのですが、本当でしょうか？ 日本にいるアメリカ人の友人が、一旦メキシコに行って、米国に再入国すれば、９０日延長出来ると言ってましたが、その方法だと、本当に可能性が高いのでしょうか？ 第三の質問は、滞在する場所のことです。 「友人の家に住む」と言うと、入国審査でひっかかることが多いというのは、本当でしょうか？ 因みに、親友は、アメリカ人女性で、彼女と、外国出身のご主人と、彼らの娘と、親友の両親と、親友夫婦が最近購入した家に住む予定です。 もし、友人宅に住むことを隠すのがよいなら、入国審査時に何と言えばよいのでしょうか？ 三つの質問の答以外にも、米国滞在に関する準備等のアドバイスや体験談等教えて頂けたら嬉しいです。 ご回答お待ちしています。
- 締切済み
- 北アメリカ
- 悲しくなるのはおかしいですか？？
１年記念の日に彼氏に手紙を渡しました。その場で読まれるのは恥ずかしかったので、彼氏はあとで読むから(プリクラが入ってるところがあるんですが、そこに)入れておいて』と言って私はそこに入れておいたんですが、5日経ってもまだ見てくれません・・・。 それに私が手作りのケーキと手紙を渡したとき『いつもどおりの手紙か。』と言われたんです。誕生日、クリスマスにちょっとした手紙をあげたのでそうゆう風に言ったのか、もらうのが嬉しそうじゃなかったからそう言ったのかわからないんですが、悲しかったです。 手紙も読んでくれないし、そういわれたので悲しくなりました・・・。 私の考えすぎ？ 男性ってそうゆうもんなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- パーティーなどのお祝いの仕方を教えてください！
フランスとアメリカのパーティーなどのお祝いについて教えてください!! 守らなければいけないルールやどんな感じのパーティーなのか、何人くらいの人が呼ばれるのか、どんな場所で開かれるのか、何時くらいから始まるのか、何を食べるのか、何をするのか・・・新年・クリスマス・誕生日などなど、知っていることを教えていただきたいです!!!! お願いします!! m(__)m
- 締切済み
- ヨーロッパ
- 私はどういう存在なのでしょうか？
付き合っているわけでもなく、体の関係があるわけでもない女を、 ・1年間毎月、月２，３回のペースで遊び（食事、日帰り小旅行等）に誘う ・クリスマス、誕生日に家に呼ぶ（体の関係なし） ・友人の結婚、出産祝いの買い物に付き合わせる ・自宅の家具選びのため家具屋に付き合わせる 男の人のその女に対する気持ちはどのようなものでしょうか？ 多少は恋愛対象としてみてもらえているのでしょうか…
- 締切済み
- 恋愛相談
- プレゼント
またまた誕生日のことで・・・ 誕生日プレゼントは何がいいでしょう？ my motherにあげるんですけどぉ・・・ 何かいいものありませんか？ 昔は肩たたき券とかあげてたんですけどぉ この年齢ではちょっとぉ・・・ｗｗｗ なので今年は何がいいでしょうか？ ちなみに去年は忘れてしまっていて渡せなかったので 今年はいいものあげたいですっ。 何かいいもの教えてください♪
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- ESTAで米国に入国してから米国パスポート申請
少し話が、複雑ですが、知っている方が、いらしたら教えてください。 夫アメリカ人（軍関係）、日本で勤務ののちアメリカに転地、現在アメリカ在住 私日本人 グリーンカード保持者 現在、日本で出産後、両親の元（日本）に在住 子供 日本で生まれ パスポートは、日本のみ 主人の転勤が、決まりアメリカへ転居する事となりました。現在、私と子供は、日本に在住です。これから米国に渡りますが、子供が、日本のパスポートしか取得していません。ですので日本からアメリカへの往復航空券を購入し、アメリカで米国パスポートを取得する予定です。子どもは、ESTA（電子渡航認証システム）に登録をし私は、グリーンカードで米国へ入国する予定です。 １．子どもは、米国パスポートを日本出国前に必ず保持していなければいけないでしょうか。出産後、初めて米国に渡ります。 ２．母親が、グリーンカードで子供が、ESTAの場合、イミグレーションで問題になりますでしょうか。 ３．日本のパスポートしか持っていないのでESTAに登録は、する予定です。、結果90日以内に日本に戻る予定はありません。そういった場合のちのち問題（入国に際して）になることが、ありますでしょうか？勿論、入国の際には、子供は、日本のパスポートだけですので、米国に住み続けると申告は、しないつもりです。 日本出国の日は、12月です。もし米国パスポートを持っていなければいけないとしたら、急がなければなりません。困っています。すぐに回答をお待ちしています！
- ベストアンサー
- 北アメリカ
