IME2007とIME2003の辞書について教えてください

質問

今までIME2003(Office2003)を使ってました。
Office2007をインストールしたので、標準では日本語入力もIME2007になりました。
IME2003で使用していた辞書に登録していた単語や用例の内容をIME2007でも使いたいのですが、自動的には登録されていないようです。
辞書をコピーしようとしたのですが、うまくできませんでした。
辞書内容のコピーor移動の方法をご教示ください。

回答No.1

yossu · ベストアンサー

単語登録しているものは
2003の辞書ツール→ツール→一覧の出力でテキストにする。
2007の辞書ツール→ツール→テキストファイルからの登録で読み込む

拾ってきたりした2003用システム辞書はそのままでは使用できません。
バイナリツールで一部変更しユーザ辞書にします。
0x40の数値を01→00へ変更し保存。
それを2007辞書ツール→ツール→Microsoft IME辞書からの登録で読む。
そしてシステム辞書の作成で保存すれば2007用辞書に変換終了。
読み込む前に登録単語を空にしておくとよいでしょう。

2007→2003も同様に可能です。
試行錯誤して見て下さい。