- ベストアンサー
英語VISTAに入れた日本語officeXPを英語表示したい
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。 Vistaに入れたのは、Office は、2003ですか、2007 ですか？ 2003ですと、Language Pack が必要なはずですが、もう、手に入るか約束できません。安いものですから、手に入ればよいのですが。 Office 2003 Editions English User Interface Pack http://www.microsoft.com/japan/office/previous/2003/editions/prodinfo/language/office2003langpack.mspx Interface(画面の英語化) だけで、Proofing Tools(フォント、文法・オートコレクトなど言語特有の決まりをチェックするツール)は、入っていないようです。 2003の MUI Pack (Multilingual User Interface Pack)は、確か、私の間違いでなければVolume License だったので、個人用(個別PC用)では、お勧めしません。こちらには、InterfaceとProofing Tools は入っています。 Office 2007 ですと、Interface(Fluent Menu)のみでしたら、主要言語なら簡単に換えられるのですが、同じくPfoofing Tools は入っていません。別途、MUIを購入しなけばならないのですが、こちらは市販で出ているはずです。ただ、あまり、Proofing Tools に恩恵を得ている人は多くないのではないでしょうか。特に、英語には英語の専用ツールのほうがずっと良いと思います。 言語設定というのは、「そのソフトの持つ言語」を「他の言語を許す」ようにすることだったと思います。Office 2003 では、Interface 自体は変わりません。
その他の回答 (2)
- Wendy02
- ベストアンサー率57% (3570/6232)
#1の回答者です。 http://www.microsoft.com/japan/office/previous/2003/editions/prodinfo/language/office2003langpack.mspx >提供サイトに行ってみましたが。 >もう期間終了のようで、このページに行きつきませんでした。 今、試してみましたが、そのようなことはありませんでした。 Microsoft のWebサイトに行くことができますか？もし行けられないようでしたら、ウィルスを疑ったほうがよいです。 Web サイト からでも、Fax の"Office 2003 Editions English User Interface Pack" 申込書 でも可能です。よくお調べになってみてください。 >どこかのサイトに置いてないですかね 有償(\1,050)のものですから、どこかにおいてあるといわれても、そういう相談は難しいのではありませんか？
お礼
ご回答ありがとうございます。 提供サイト行くことができました。 これでやってみます。 お世話になりました。
- 有田 賢治（@ARIKEN43）
- ベストアンサー率50% (563/1116)
beautさん 今晩は！ >パッケージ XP用のOffice Proffesinalを、ロケールを変更してインス>トールしたが日本語officeとして問題無く動いているがPC使用者は英 >語のため、メニュー表示を英語にしたい。 ■Nihongo PC (英語版Windows Vista/XPの日本語化・英語版PCの日本語設定・文字化けの直し方サイト↓ http://nihongopc.us/ 内容：右側にCategoriesのメニューがあります。 ■日本語を扱う基本設定↓ http://tech.so-yana.com/kihon.html 内容：WindowsVistaの日本語化のビデオで設定します。 関連：■日本語オーケー！ Nihongo-OK.com ↓ http://www.nihongo-ok.com/2007/02/windows-vista-how-to-enable-japanese.html 内容：右側にビデオのメニューが表示されています。 このビデオは，Windows Vista 英語版において日本語の読み書きが可能になる方法を紹介しています。未検証ですが、この方法はすべてのWindows Vistaのパッケージで有効だと考えています。 検索では日本語変換システムに他国ランゲージに対応されていれば言語バーの「プロパティ」画面で変更すれば入力だけは英語入力が出来ます。ただし「ツールバー」は日本語の儘です。 ■Windows XPで外国語を入力できるようにする方法↓ http://121ware.com/qasearch/1007/app/servlet/qadoc?QID=003185 内容：例は韓国語ですがこれを英語を選択します。またNaturalInputですがIME Standardに置き換えて下さい。 これだとの回答で無く済みません。(参考になれば幸いです)
お礼
丁寧なご回答をいただきありがとうございます。 今回ご相談させていただいているのは、英語PCの日本語化ではありません。現在も、日本語ソフトとして文字化けすることなく表示され、機能しています 問題は 英語VISTAに入れた、日本語office2003の英語化（英語メニュー表示）なのです。 やはり、回答番号:No.1の方が言われるような”Language Pack ”をどこからか見つけてくる以外無いのかもしれません。
関連するQ&A
- Office2010英語版を日本語版にしたい
2011年に、アメリカにて、Office2010英語版を購入し、windows7マシンにインストールしました。 「日本語版にするキッド」(言語パック)を購入し(20～30ドルくらいだった)、 [Microsoft Office 2010 言語設定]の[編集言語の選択]パネルの 日本語の校正からインストールして、日本語のメニュー表示や、日本語の校正が可能な状態にしました。 特段問題もなく使用しておりましたが、 Windows10にアップグレードする際に、 ちょっと思う所があって、windows10のクリーンインストールを実施してから、 再度、アメリカで購入したOffice2010をインストールしました。 Office2010のインストールには、問題なく成功したのですが、 「言語パック」がインストールできません。 (この言語パックのインストールは、8月にトライしました) 「Office 2010 の言語パック (ユーザー インターフェイスの表示言語、さまざまな言語の校正ツールとヘルプが含まれます) は、既に廃止となりました。 」 との表示が出ます。 Officeは、メニュー画面が英語でも、日本語入力は可能です。 しかし、さすがに、日本語メニュー画面にしたいです。 どのようにすれば、良いでしょうか？ ちなみに、2016年2月に2台目のパソコンを購入し、 2台目のパソコンにOffice2010をインストールした時には、 英語版Officeから日本語メニューのOfficeに変更することが出来ました。 以上、よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他MS Office製品
- LanguagePack と 日本語版
MS Office2010で英語版と日本語版とではそもそもの価格が異なるのですが、 メニューやヘルプを日本語表記にするには、英語版+言語パックの日本語を購入するか、 そもそも日本語版を購入するかになると思います。 Language Packを追加しても、日本語版のMS Officeよりはるかに安価なのですが、 Language Packと、そもそもの日本語版の違いは何でしょうか。 むしろ英語版+Language packの方が、表記を英語に戻すこともできて便利だと思うのですが。 違いがわかる方、ご教示願います
- 締切済み
- その他（ITシステム運用・管理）
- 日本語版エクセルの英語化
現在アメリカに在住の学生です。 日本で購入したパソコンなので、オフィスの言語がすべて日本語なのですが、 授業の関係上英語版のエクセルを使用する必要性が出てきました。 そこで、質問なのですが、 下記条件の場合、無料でエクセルの英語版が使用できる方法をご教示頂けないでしょうか。 ※自分で方法を探したのですが、見つかりませんでした(T_T)。 OS： windows7 ホームプレミアム日本語版 オフィス：エクセル、ワード2007の日本語版 PPTのみ2003日本語版 ※エクセルの英語版とはツールバーなどの日本語表記をすべて英語に変更したいという事です。
- ベストアンサー
- Windows 7
- windowsXP（英語）にofficeXP（日本語）を入れるとどうなりますか？
友達から困ってるようです。もしわかったら 教えてください。 友達のPCが壊れちゃいました。 シンガポールでは、PCを購入すると windowsが英語版しかないそうです。 office日本語版をそれに入れると どうなりますか？？ 日本語windowsに日本語officeを入れたように利用できるでしょうか？？ うまく質問できなくてごめんなさい。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- vista business editionにおける日本語版から英語化
vista business edition日本語版 を使用しています。 海外に今おり、友達も使う場合があるので、英語化にしたいのですが、どのようにしたらいいでしょうか？ 調べたら、大きく２つあることがわかりました。 (1)ultimateにアップグレードして、表示言語を英語にする。 (2)英語版のvistaをおとなしく買う。 まー、(2)は分かるのですが、ノートパソコンのサポートや、プリインストールofficeが使えなくなる（日本からCDやライセンス番号のメモを持ってきていない）と考えられるので、避けたいです、、、というかofficeが使えない限り無理です。ライセンスは持っているはずなので、この状況からofficeが使えるなら教えてほしいです・・・。 そこで、(1)のアップグレードの質問です。 現在では、オンラインでは無理で、アップグレードCDを購入しなければならないようですが、英語版のultimateアップグレードを購入すればアップグレードできるのでしょうか？英語版のアップグレードは購入できます。 素人的に考えても、日本語のultimateアップグレード版を購入して、そこから表示言語を変えるしかないとも感じています・・・・。 ただし、イギリスの田舎では日本語版アップグレードを購入できる場所もないんです・・・。ebayとかで海外発送とかいう手法になるのかもしれないですが・・・。
- 締切済み
- Windows Vista
- メニュー表示を英語から日本語に戻したい
Windows Vista Home Premiumを使用しています。 ホームステイ先でルームメイトが勝手に言語表示を英語にしてしまいました。 海外版をDLしたとこなんとかで……。 正直PCにはあまり詳しくないのでどうすればメニューが日本語表示になるのか分かりません。 一応コントロールパネルから言語変更等で日本語に設定しましたが英語のままでした。 日本語に戻す方法分かる方いれば宜しくお願いします。
- 締切済み
- Windows Vista
- Vista（英語版）にＭS Office Personal 2007(日本語版）をインストールする方法
XPの入ったThinkpad（英語版）をVista入り（英語版）に買い換えました。前のPCにはMS Office Personal2007（日本語版）をインストールして使っていました。 新しいThinkpadにはお試し用にMS Office2007（英語版）が入っていますが、MS Office Personal2007（日本語版）ディスクを入れたところ、修復するか、機能を追加、削除するか聞いてきて、どちらのバージョンも試し、再起動しましたが、ワードもアウトルックも英語版のままで、日本語版はでてきません。そしてアクティベーションするか聞いてきます。お金を払わずにアクティベーションできたことが、日本語版をインストールしたことの効果なのでしょうか？日本語版を使うことはできるのでしょうか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- Office 2007の英吾版を日本語表示にする
海外で働いているため、会社にて英語版のOffice2007を使うように進めらています。そこで、Office2007はWindows XPのように多国語言語に対応していますか？メニュー等の英語表示を日本語表示に変えることは可能でしょうか？ OSは、Windows XP SP3を使っています。 どなたかご存じの方、アドバイス願います。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 英語表示を日本語にしたいのですが。。
英語版のOS(VISTA HOME PREMIUM)を日本語表示で使用してますが、 本日OFFICE 2007 STANDARD日本語版をINSTALLしたところ、INSTALLしたソフトが全て英語の表示となってしまいました。日本語の入力は 可能ですが、表示がすべて英語なので非常に使いにくいです。 日本語表示にすることはできないのでしょうか？ 詳しいかたご教示ください！
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
補足
早速のご回答ありがとうございます。 office２００３です。 提供サイトに行ってみましたが。 もう期間終了のようで、このページに行きつきませんでした。 ということは、お手上げ？と言うことでしょうか？ どこかのサイトに置いてないですかね？