センター試験英語（筆記）の大問１のＤ(文強勢問題)を模した問題で

質問

センター試験英語（筆記）の大問１のＤ、いわゆる「文強勢問題」を模した下の問題の正解がよくわかりません。

今年６月に行われたベネッセ「総合学力マーク模試・６月」の問題の１つですが、解答と解説が手に入っていません。問題はおおよそ以下のとおりです。

次の最終文において、強く発音する部分を最も適当に示しているのはどれか。下の(1)～(4)のうちから一つ選べ。強く発音する部分は ’大文字’ で示してある。

A friend and I went to a fast-food restaurant. He ate four hamburgers, three servings of French fries and a salad. Though I was very hungry too, I couldn’t eat that much.

(1) ‘THOUGH’ I was ‘VER’y ‘HUN’gry ‘TOO’, I couldn’t ‘EAT’ that ‘MUCH’.
(2) ‘THOUGH’ I was very ‘HUN’gry too, ‘I’ couldn’t ‘EAT’ ‘THAT’ ‘MUCH’.
(3) Though I ‘WAS’ ‘VER’y ‘HUN’gry ‘TOO’, I couldn’t ‘EAT’ ‘THAT’ much.
(4) Though I was ‘VER’y ‘HUN’gry ‘TOO’, I couldn’t ‘EAT’ ‘THAT’ ‘MUCH’.

以下私なりの考えです。

従属接続詞thoughはきっと強勢をもたないでしょうから、(1)と(2)は正しくないだろうと判断しました。(3)と(4)では、直前の２つの文から、
（１）前半では、「『実際に』私もずいぶんとおなかがすいていた」わけだからwasが強調され、
（２） 後半では、友人がずいぶんの量（much）を食べたのはすでに聞き手にはわかりきっていることだからmuchの部分が強勢が落ちて、逆に程度を表す「『そんなに（たくさんの）』の部分に強勢がくるのが自然かな、と思いました。

以上から、文脈から判断すると正解は(3)なのかな、とも思いますが、自信がありません。ご教示ください。

回答No.16

noname#114795

いやあ，呆れましたね．
こんな問題があるのですか．
選べと言われたら，（４）です．とくに早めに話す時は，単語ごとに強調度合いを変えるなどしません．
だいたい，早口の場合とゆっくりの場合でまるで違うし，人によっても違います．
文脈で違うとまでは言いませんが，なにを強調したいかは強調のし方を含めて人様々です．
日本の英語学習者にこうした問題を出している日本人の英語教育者は，できるだけ早く退散してもらいたいものです．実際に会話能力の無い日本人がこういう問題を作っているのでしょう．ばかげています．

よく言われますが，日本人が英語を話せない原因の一つは正しい英語（そんなものがあるとしたら文章英語でしょうが）を話そうと意識過剰になるからです．文法的に正しい英語や「正しいイントネーション」で話そうとすると考えてしまい，口ごもってしまうのです．一人だけ外国人に囲まれている状況では，間違いを気にせず必死に話すのですが，一人でも日本人が参加すると，互いに足を引っ張り合い，話せなくなるのが通例です．

こういう問題が日本の英語教育をおかしくしているのです．