- ベストアンサー
Made in Britain
こんにちわ 見出しなどに使う場合、 Made in BritainをBritain MadeかBritish Madeと置き換えることは ネイティブスピーカーがみて違和感のない表現ですか？ また、Britain MadeとBritish Madeのどちらの方が正しいでしょうか？ よろしくお願いします。
- unkraut310
- お礼率74% (59/79)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数1
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ネィティブでない私には当然答えるすべもなく・・・。 Made in Britain が最も自然で、他の場合には、 British-made Britain-made とするべきではないかとのことです。 http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1389918 このスレッドは伸びることが多いです。（イギリスは今朝ですので）
関連するQ&A
- Made in ～～
日本製のことを「Made in Japan」といいますが、地域経済の発展を願い、名古屋圏では「Made in Nagoya」という言い方をしているところもあるようですが、国レベルではなく国内の一地方でも、英語としてこの表現は正しいでしょうか？ ほかに、例えば、「青森産」は何ていうのでしょうか？「Made in Aomori」でいいでしょうか？農産物でも「Made」で正しいですか？ あと、地域ではなく、個人作の場合は「in」ではなく「by」が正しいですか。例えば「たけし作」だと「Made by Takeshi」のように。 以上、英語が苦手なので、教えてください。
- 締切済み
- 英語
- アバクロのMADE INについて・・
アバクロの正規品にMADE IN CHINAってありますか？ 正規品と思って買った物に「MADE IN CHINA」と表示されていました。 偽物!?!?と思ってビックリしています。 詳しい方、回答お願い致します!
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- アバクロはmade in china？
アバクロをネットオークション等で購入しようと考えてるのですが、商品画像をみると、タグのところに「MADE IN CHINA」と書いていました。 画像は正規店の物を使用しているっぽいのですが、私はてっきり「MADe IN USA」だと思ってたので、偽物かと疑っています。 知っている方がいれば教えて貰えないでしょうか？
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 商品に貼ってあるmade in chinaのシール
商品に貼ってあるmade in chinaのシールは、お店で販売する場合、または、お店に商品を卸す場合、法的に貼るように義務付けられているのでしょうか？ たとえば雑貨屋さんで花瓶やコップを買うと、箱や商品の底にmade in chinaと書いたシールが貼ってあります。 すみませんが、お教えいただけましたら助かります。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 経済学・経営学
- CY-5 made in Malaysia
TD-1KPX2のCY-5が3枚共チョークができなくなり、エッジの音が鳴らなくなっていました。 4年前に購入して、3時間ぐらい使っただけで保管していましたので、叩き過ぎとかではなくパッドもとてもキレイな状態です。 CY-5が3枚共、同じような症状になった方はいますか？ 自分の周りだけでも6人同じような症状になりました。 更に自分も含めて全員が、made in Malaysia のドラムセットでした。 知人の周りにも同じような症状になり、made in Malaysia という人ばかりで、made in China はいませんでした。 同じような症状になった方や詳しい方はいますか？ ※OKWAVEより補足：「電子楽器メーカーローランド製品、ボス製品」についての質問です。
- 締切済み
- 楽器・演奏
- 秋葉原「メイド狩り」
アンケートカテゴリとはちょっと違うかなと思いながら、取り立てて解決しなければいけない事柄でもないので、ここに投稿させていただきます。 メイド狩りという見出しの報道がありました。 秋葉原でメイドの格好をしてチラシ配りをしていた女性が襲われるというものですが。 その報道でインタビューを受けていた人たちは、私が想像する「ヲタク」と呼ばれる格好、容姿、話し方でした。 秋葉原に行く機会は無いと思いますが、電車男でも有名になりましたが、本当にこういう人たちが大勢いるところなのでしょうか？ それとも報道するにあたって、そういう人たちにマイクを向けただけでしょうか？ ニュースの映像なのに妙に違和感がありました。 先入観ではありますが、そこまで特化した街なのでしょうか。
- ベストアンサー
- アンケート
- ウェッジウッドにMAID IN JAPANは存在する？
ネットオークションでウェッジウッドのカップを落札、購入しました。「FLEUR」というシリーズで、日本未入荷、アメリカのみで販売されていたものとのことでした。 ところが届いた皿の裏を見ると、「Fine China MAID IN JAPAN 1997」と書かれていたのです！私が今まで購入したウェッジウッド商品はすべて「Bone China MAID IN England」ですし、今までショップなどで見たものは全てそうでした。 MAID IN JAPANということはニセモノなのでしょうか？詳しい方、是非お教えください！！
- ベストアンサー
- 家具・インテリア
- BALENCIAGA の MADE IN CHINA
リサイクルショップでBALENCIAGAのBAGを買いました。 まあ、偽物でも安いから良いと思い買いました。 MADE IN CHINAですので＾＾；。 ２千円で買いました。 クリーニング屋とリサイクルショップをしているブランドには詳しくないようなおばさんが経営しているところです。 まさか本物ってことはないですよね。 もし本物だったら、売る方もちゃんとした質屋に売ってお金にするとおもいますし。 私もブランドには詳しくないのですが新品がネットで１０万円単位で売っていたので、もし本物だったらすごいなぁと変な考えを持っています。 全く本物だとは期待していませんが、本物だったらすごいと思って質問してみました。 BALENCIAGAでMADE IN CHINAっていうのは偽物ですよね。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 皆さんのニンテンドーＤＳライトは、made in どこ？
こんにちは！ 今日買いました！ 私のは「made in CHINA」です。 でも・・・、なんか、日本製である事を自慢げに販売しているサイトを見たんです。 で、なんか、中国製は何か問題あるのか？と心配になってしまいました。 DSライトを持ってる方、made in どこですか？
- ベストアンサー
- プレイステーション
お礼
英語のスレッドだと当たり前だけれど信憑性がありますね。 ありがとうございます。