こんにちわ
見出しなどに使う場合、
Made in BritainをBritain MadeかBritish Madeと置き換えることは
ネイティブスピーカーがみて違和感のない表現ですか？
また、Britain MadeとBritish Madeのどちらの方が正しいでしょうか？
よろしくお願いします。
投稿日時 - 2009-05-08 14:26:44
ネィティブでない私には当然答えるすべもなく・・・。
Made in Britain が最も自然で、他の場合には、
British-made Britain-made とするべきではないかとのことです。
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1389918
このスレッドは伸びることが多いです。（イギリスは今朝ですので）
投稿日時 - 2009-05-08 14:45:12
0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています
ベストアンサー以外の回答（2件中 1～2件目)
