ロシア語の名詞の複数の格変化についての質問
- ロシア語の参考書に複数の格変化の問題がありますが、正解がわかりません。
- 主格と生格の使い方について、不慣れであり、参考書の意図がわかりません。
- ロシア語に詳しい方に教えていただきたいです。
- ベストアンサー
【ロシア語】名詞の複数の格変化についての質問です
私の使用しているロシア語の参考書にこのような問題がありました。 --- ○журнал・газетаを複数の形にして書きなさい 「彼はたくさんの雑誌や新聞を持っている」 У него есть многа 雑誌 и 新聞. --- この答えが、 「журналов」「газет」と、それぞれ、複数生格の形が解答として載っておりました。 しかし、 У меня есть сестра. のような使い方では、естьの後に来るのは主格であって、生格ではありませんでした。 誤植の多い本なので、журналы、газетыが正解だと思うのですが、複数の格変化の使い方に不慣れなため、参考書の意図が他にあるのかも知れません…。 ロシア語にお詳しい方、ご解説いただけますと幸いです。
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これは数量の生格というもので много「たくさん」, немного「少し」, мало「わずか」, сколько「いくつ」などと関わる名詞は生格に置かれます。 これは主格（と対格が主格と同じ場合）の１以外の数詞と結びつく名詞が生格に置かれるのと同じ現象です。つまり hundreds of のような言い方をほとんどの場合に行うのです。 数詞と名詞の関わりは、単数と複数、格変化などかなりややこしいので参考書を良くお読みになってください。
関連するQ&A
- ロシア語の質問。
以下の日本語文を露訳してください。一応自分でもすべて書いてみました。 「この部屋にはだれもいません」 「この部屋には悪い人はいません」 「夏休みには私は、普段は遠い所に住んでいる友人らに会うことができる。」 В этой комнате нет человека. В этой комнате нет плохого человека. На каникулых мне можно встречать друдей,который обычно живут далеко от меня. 初めの二つは複数形生格にすべきなのかわかりませんでした。 よろしくお願いします。 あと、もうひとつ 「文法の間違いがないか確認する」はロシア語でどういうのでしょうか。 проверить есть ли ошибки грамматики.
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の和訳お願いします
ロシア語の和訳お願いします。 Привет ! Ивени , что так поздно звоню , должны были уйти , только дали отбой. Ты наверное спишь ? Спокойной ночи и пусть тебе снятся только слад кие сны ! Завтра наверно уйдем в море , напишу по приходу . Пока !!!! Не обижайся на меня ........... У меня получилось выйти на старый логин Я сам с себя в шоке 彼は日本に来ているロシア船の漁師です。 自分なりに訳してみたのですが… 彼は国に帰ってしまったのか ただ漁に出てしまったのかわかりませ。
- 締切済み
- その他（語学）
- ロシア語の添削をお願いします
ロシア語に訳したのですが、これでいいのかわかりません。どうか添削していただけないでしょうか。 このような素晴らしい教師はあなた以外にいません。彼らはあなたを誇りに思っているでしょう。 Такого замечательного педогога ни у кого нет кроме Вас, и они вами гордятся! よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 【ロシア語】уを使ったこの文章の動詞が、複数３人称になる理由をお教えください。
В котором часу начинают роботать у вас на заводе? 何時にあなたの工場では仕事を始めていますか？ この文章が参考書にありました。 私の参考書ではこの文章のみ、「начинают」と、動詞が複数三人称になっており、他の文章では単数三人称になっているパターンがほとんどです。 これは誤植なのでしょうか？ それとも、何らかの文法ルールで、複数三人称になっているのでしょうか？ ロシア語に精通されていらっしゃる方、なんらかアドバイスいただけますと幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の格変化の（特に名詞の女・中性複数系の軟変化）ルール
こちらの皆様のお陰でロシア語能力検定４級を無事に受験終了し、次は３級を目指して勉強中の者です。 ３級では格変化が重要になってきますが、初級向けの参考書は、特に名詞（主に軟変化の女性名詞と、中性名詞の一部）の格変化についての解説が弱くあります。 （現在利用中なのはNHK新ロシア語入門、こちらにはルールは多少載っていますが中途半端です 他にも初級のものは確認済です） 名詞の格変化のルールを詳しく解説している参考書は存在するのでしょうか？ もしくは、（軟変化の女性名詞と、中性名詞の一部）の名詞には一部、ルール適用外のものがあり、丸暗記が基本なのでしょうか？ そのあたりをもしご存じの方いらっしゃいましたらお教えいただけると助かります。 よろしくお願いします。 ※三級なので、極端に実用的でない単語は出ないと思います・・・ が、基本単語でも特殊変化以外でもルールに納まらないアクセント移動など（земляなど）がいくつかありましたので質問させていただきました。 質問者がとても気が弱いため大変恐縮ですができるだけ穏やかな書き方でご回答くださると嬉しいです…！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語で「足」と「脚」
ロシア語のногаを辞書で引くと「足」と「脚」両方の訳語がありますが、これは意味が２つあるんでなく、ロシア語では「足」と「脚」を区別しないからだ と思います。日本語でも元々は区別はなかったと思うんですが、漢字の影響で使い分けるようになったと思われます。ロシア語で длинная ногаと言えば、「長い脚」で、большая ногаなら「大きな足」というのは分かりますが、У меня болит нога.とした場合、痛いのは「足」とも「脚」とも取れると思います。そこで質問です。このように ロシア語で「足」と「脚」を区別する必要がある時は どうすればいいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ロシア語の質問
ロシア語の質問です。 1. Они (показать) の文で（）内を 現在形で変化させてください。（3人称複数です） 2.自己紹介の文を書いたのですが、総合的に（内容 文法 語彙）添削してください。まだ、文法をきっちり習ってないので 特に形容詞の活用があやふやです。何卒よろしくお願いします。 Меня зовут Такаси.Мне двадцать оден год.Мне нравятся иностранные языки,поэтому я сейчас учусь в институте иностранных языков.Особенно я люблю русский язык,потому-что в России много красивого природы и много хороших людей.Когда-нибудь я хотел бы жить в России.Теперь мне еще трудно говорить по-русски,поэтому я должен учить (hard) 私の名前は高士です。私は21歳です。私は外国語が好きなので 今外大に通ってます。特にロシア語が好きです。なぜなら、ロシアにはたくさんの美しい自然と たくさんの素晴らしい人々がいるからです。いつか私はロシアに住みたいと思ってます。現在私はロシア語を話すのがまだ難しいので、頑張って勉強せねばなりません。 最後の頑張って(=hard）の部分はロシア語でどう書けば一番いいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ご解答感謝致します。 数量の生格、すっかり失念しておりました。 確かにそのような文法がございましたね。 特に数値が記載されていなくても、たくさん、といった意味合いが付着されていたら、生格となるのですね。 なかなか覚えられなかったのですが、今度こそ覚えられそうです。 詳しいご説明をどうも有難うございます！