• 締切済み

イタリア語でスズメバチ

イタリア語でスズメバチを何というのか調べたところ vespa calabrone bofonchio と三つ程見つかったのですが、一般的に呼ばれるものはどれになりますか? またそれぞれの違いはどうなのでしょうか。 出来れば読みの表記も記載していただけると助かります。

みんなの回答

  • ikaihsot
  • ベストアンサー率37% (289/771)
回答No.2

イタリアで暮らしています。 どれも確かにスズメ蜂ではありますが、上から小さい順だと思います。 日本語で、「あ!ハチだ!」と総称して言うことがあるように、 イタリア語でも総称するとVespaを使うことが多いです。 また、有名なスクーターでこの名前が使われているためか、 スズメ蜂を刺す時でもVespaを使うことがほとんどですね。 (ミツバチのape(アペ)もよく耳にしますよ) ただ、Bofonchioというのはトスカーナ方言かな?とも思います。 読みの表記は上から順に、 ヴェスパ(ェ) カランブローネ(ロー) ボフォンキオ(フォ) です。カッコ内はアクセントの位置です。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • owata-www
  • ベストアンサー率33% (645/1954)
回答No.1

wikiに載っていたのはVespinaeでした。参考までに http://it.wikipedia.org/wiki/Vespinae

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • イタリア語での年月日表記について…

    イタリア語での年月日表記について… はじめまして。 早速ですが、イタリア語で「2010年7月25日」を表記するとどうなるのでしょうか?英語などでは並びが日本と違ったり、月が数字ではなくアルファベットの省略形になったりするのでイタリア語での一般的な表記を知りたいです。 ご存知の方、どうぞよろしくお願いします!

  • イタリア語の・・・。

    イタリア語の読みって基本的にローマ字読みですよね。 だた、いまいちちょこちょこした読みで分からない ところがあります。次の語の読みを教えて下さい。 mercogliano pazin tinjan

  • イタリア語で「愛しています」は?

    こんばんは。 イタリア語で「愛しています」はどう書くのでしょうか? 読み(発音)も教えてください。 よろしくお願いします。

  • 【イタリア語】イタリア語のRaguはどういう意味で

    【イタリア語】イタリア語のRaguはどういう意味ですか? カタカナ読みも教えてください。 なんて読みますか?どういう意味ですか?

  • 黄色ではないスズメバチを見たのですが・・・

    昨日山にキノコを取りに行きましたところ、巣の近くだったのでしょうか、腹が朱色に近い色のスズメバチがたくさん飛んでいるのを見ました。普通、スズメバチというとリンク先の写真のようにhttp://www2u.biglobe.ne.jp/~vespa/vespa_m1.htm 腹が(頭もですが)黄色いのですが、スズメバチの住む環境(あるいは生育段階)によって体色が変わることはあるのでしょうか?これまでに何度か朱色のスズメバチを見たことがあります。どなたかご存じの方はいらっしゃいませんか?ご回答よろしくお願い致します。

  • イタリア語人名で。

    フィギュアスケートのイタリアの選手で 「Barbara Fusar Poli」さんという方がいるんですけど なんか姓、名ともカタカナ表記にするといろいろあって どれが正しいのかわかんなくって気になってます。 Barbaraはバーバラorバルバラ Fusar Poliの部分については3つ以上カタカナ表記見た気が・・・。 英語読みと一緒ではなさそうだし。 イタリア語解る方回答宜敷です!!

  • イタリア語でどういえば?

    友人とサークルを作るにあたり、サークルの名前を「赤い栄光」という意味のイタリア語で「gloria rossa」にしました。 しかし二人ともイタリア語に詳しくないので、「赤い栄光という名のユニット」という意味合いにしたいのですが、正確な表記がわからずに困っています。 もしどなたかイタリア語が分かる方がいらっしゃいましたら、助言いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

  • イタリア語に訳してください

    次の言葉をイタリア語に訳して、読みをカタカナで付けてください。 (1)姫 (2)人魚 (3)殺人鬼 (4)ミイラ

  • イタリア語で年賀

    イタリア語で「明けましておめでとうございます」 みたいなことを書きたいのですが表記分かる方いらっしゃいますか? イタリア語の翻訳ページでは翻訳されなくて どなたかよろしくお願いします

  • フランス語とイタリア語で「手作り」とは・・・

    フランス語で「手作り」は何と言うでしょうか?スペルと日本語読みを教えて下さい。 同じくイタリア語では何と言うでしょうか?よろしくお願いします。

このQ&Aのポイント
  • 日本製鉄はトヨタ自動車と中国の鉄鋼大手・宝山鋼鉄に対して特許権侵害の損害賠償約200億円を求める訴訟を起こした。
  • トヨタは特許抵触がないことを確認しており、訴えられたことは遺憾だとコメント。
  • もし特許権の侵害が認められれば、トヨタには責任があるのか疑問が生じている。
回答を見る