- ベストアンサー
「充電がなくなる」という表現は、日本語として正しいのか？
よく携帯の「電池がきれる」ことを、「充電がなくなる」という人が多くいますが、日本語とし適切なんでしょうか？ そもそも「電池がきれる」という表現も違和感がありますが、僕の間隔では間違った表現だと思います 正しくわかるかた！教えてください
- kt2-room
- お礼率10% (5/48)
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 回答数5
- ありがとう数0
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- makosei
- ベストアンサー率21% (193/898)
- Tasuke22
- ベストアンサー率33% (1799/5383)
- cloudman_d
- ベストアンサー率47% (9/19)
関連するQ&A
- 「余地が残る」は日本語として正しい表現か
「余地が残る」は日本語として正しい表現か 日本語の使い方について質問させて頂きます。 日本語として「～の余地が残る」という表現は正しいのでしょうか。 「余地」とはそもそも「残っているもの」という意味であり、それに「残る」という動詞をつけると重複してしまい、不自然な日本語となるのではないでしょうか。 ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「すごい」って表現ばかりになったのはいつごろから？
最近の日本語は乱れていると、と言われて久しいですが、意味不明のものも多いですね。 ところで、最近ＴＶなどを見ていて老若男女に関わらず知識人と思しき人まで多用しているのが「すごい」です。 「すごい綺麗」「すごい楽しい」・・・私なんぞは「すごく綺麗」「すごく楽しい」と言ってきたし、現在もそうです。 だから、この表現を聞くと違和感を覚えます。 しかし、時の流れで「すごい」表現が定着しつつあるなとも感じます。 でも、そもそも、どうして、こんな表現になってきたのでしょうか？ また、いつごろからなのでしょうか？ 「ら」抜きと言われて久しいですが、いや、そもそも本来的に「ら」がついていることすら知らないのではと思われます。 これもご存じの方があれば教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「感じたことのない感覚」 正しい日本語ですか？
「こんな感覚は感じたことがない」 「感じたことのない感覚だ」 これは正しい日本語ですか？ 「違和感を感じる」より「違和感を覚える」のほうが 綺麗な日本語だと思うのですが、それと同じく、 「感」という言葉の重複を避けるために、 「覚えたことのない感覚だ」というほうが良いでしょうか。 しかしそれだと、今度は「覚」という言葉が重複してしまうのですが…。 ほかにふさわしい表現がありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この日本語は文章として正しいですか？
本を読んでいて、「彼はどんな時でも周りへの気配りを忘れない。それだけに彼が優しい男だといわれる所以である」という日本語を見つけました。 「それだけに○○といわれる所以である」という表現に違和感を感じるのですが、これは正しい日本語表現ですか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- なぜ日本語訳はなれなれしい表現なの？
英語に限りませんが、テレビの字幕スーパーや吹き替えの日本語訳ってなれなれしい表現だと思います。特に欧米人の場合は。 例えば、ほんの一例ですが、野球の松坂の契約が成立した後のボストン市民の反応では「きっとチームに貢献してくれると思うよ」なんてスーパーが出ています。 日本人ならばそんな表現はしないですよね。 「～～～と思います」という風にいうはずです。 「ですます調」が翻訳の関係で「である調」になるのは分かりますが、「だよ調（？）」は違和感があります。 どうしてこういう表現が多いのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「なるたけ」は正しい日本語ですか？
「なるたけ」「なるだけ」 時々使っている人がいるのですが 強い違和感を覚えます。 意味は「なるべく」「できるだけ」のようです。 このふたつが組み合わさった語のようですが、 これは正しい日本語なのでしょうか？ どこかの方言なのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 正しい日本語の使い方ですか？
仕事等で電話をしていると、最後に「～と申しました。」と名乗られる方がいらっしゃいますが、これは正しい日本語の使い方なのでしょうか？ 何となく違和感を感じます。 また、休暇の社員宛の電話に対し、「お休みを頂戴しています。」とお答えするのは正しくないそうですが、使い慣れてしまって、他の表現では上手く申し訳なさ(笑)を言い表すことが出来ません。いい表現があれば教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「私は日本語を勉強している（勉強中の）中国人です」は自然な日本語だと思われますか
私は中国人です。いま日本語を勉強しております。次の二文は自然な日本語であるかどうか、皆様のご意見をお聞かせください。 １．私は日本語を勉強している中国人です。 ２．私は日本語を勉強中の中国人です。 簡潔な表現が好きなので、「私は中国人です。いま日本語を勉強しております」を上記のような構造に縮めました。縮めた後、それは違和感を覚える表現になるのでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ大変あり難いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- どんな日本語の表現を使いますか？
日本語のことばの使い方についてのアンケートです。 次のとき、相手に対してどのような表現で声をかけますか。 (1)電車で席を譲ってもらった時 (2)歩いている途中に落としたものを拾ってもらった時 (3)近所の人から旅行のお土産をもらった時 また、日本語の表現で「これは美しい表現だな」「これは変な言い方だな」と感じるものがあったら教えてください。 個々の語彙ではなく、日常会話のフレーズでお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- この日本語は正しいでしょうか。
取扱説明書に記載する文章ですが、下記の日本語は正しいでしょうか。 「本製品を運搬するときは、電源を切ってから行ってください。」 取扱説明書を書く仕事をしているのですが、当社の取説に元々このような文章がありました。 私の感覚では、この文章に違和感を感じます。 誤解されることはないですが、厳密にはこの書き方では「行う」の目的語は「運搬」にならない と思います。（行うの目的語がはっきりしないような違和感を感じます） 「するときは」という条件的な表現は省き、 「本製品の運搬は、電源を切ってから行ってください。」 などが文法上正しいと思うのですが、私の気にしすぎでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
