“猫の手も借りたい”位の忙しさなら、犬の手ではダメですか？

質問

よく、“猫の手も借りたい位の忙しさ”みたいなことを言いますね。
じゃあ、犬の手ではダメなんでしょうか？
どうして、犬ではなく猫なんでしょうか？

皆さんなりの独創的な発想で、回答をお願い致します。

回答No.6

d-drop

こんにちは。

　これはですね、実は、最初は「猫の手」じゃなかったんですよ。
　「寝子の手」だったんです。
　忙しいときって、ばたばたと騒がしいですよね。それで、寝ていた幼子も起きてしまう。騒々しさに不安を感じて、泣く。ますます騒がしくなります。
　それなら、そんな子どもにも何かしら仕事を与えて、静かになってもらいたい。そんな状況をあらわしたものです。
　もちろん、このことばの背景には、貧困の内にあって、幼い頃から働かされた幾多の子どもたちの存在があります。
　また、「借りる」という表現に、自分の子どもが働くのを見るのはさすがに忍びないから、隣近所で子どもを貸しあって、働かせた、という悲しい事情もあるのではないかと説く人もいます。

　だから、「猫」か「犬」かという問題ではないのです。

　以上、猫の手も借りたいほどに忙しいはずなのにPCに向かっている私の思いつきです。ほんとになにやってんだか。

お礼

なかなか、辻褄が合いそうな合わなそうな話ですね。
せっかく寝ている子を起こしてまで、使いたい例えだと思っていました。

回答を頂き、ありがとうございました。