• ベストアンサー

インストール時等の文字が漢字(中国語？)になってしまいます。

ソフトのインストール時やインストール後の名前に中国語みたいな漢字が混ざってしまいます。いろいろ調べてみても直し方がわからなかったので質問させていただきます。 使用OS：windowsXP ・MicrosoftのofficeやVisualstudio等のソフトで確認 ・「次へ」「戻る」や説明の部分が中国語になってしまっているが、 　「Microsoft offece 2003」等の英語はそのままになっている。 ・インストール自体は問題なくできるが、「スタート」→「全てのプログラム」の「Microsoft offece 2003」の中の表記がいく 　つかおかしくなっている。(「Microsoft offece 僣乕儖」等) ・その他の部分(IEやメール、ウェブサイト)では文字化けはおきていない。 リカバリーやOSの入れなおし以外の方法があればお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#81590
noname#81590
回答No.4

　Microsoftの無料ソフトAppLocaleをインストールしていると、ほかのアプリのインストーラなどが文字化けを起こしてしまいます。2箇所にあるapploc.tmpというファイルを探して削除すると症状が軽くなりますが完全には解決しないようです。単純で面倒な方法としては、文字化けする他のインストーラーを動かす前にAppLocaleを削除して、終了後にまたAppLocaleをインストールすると解消します。また、文字化けするインストーラーを単独で起動せず、AppLocaleを使って英語版として起動するとおかしなことに文字化けしません。日本語アプリのインストーラでもAppLocaleの設定は英語とする、ということです。 　AppLocaleなんてインストールしてない、という場合は・・・コントロールパネルの地域と言語の「詳細設定」タブの「Unicode対応でないプログラムの言語」くらいでしょうか。

mugili
質問者

お礼

applocaleが何かが分からなかったので検索して調べてみた結果、改善することが出来ました。一時的なもので完全に解決しているのかがまだ分からない状態なので、また同じような事になったら英語の設定等をやってみたいと思います。 ありがとうございました。

その他の回答 (4)

  • violet430
  • ベストアンサー率36% (27472/75001)
回答No.5

他言語のソフトをインストールした覚えはないですか？ あればそれが原因の可能性があります。 後はこちらあたりを参照 http://q.hatena.ne.jp/1112169532 http://www.wanichan.com/beginner/pc/faq02.htm

mugili
質問者

お礼

回答ありがとうございました。 回答番号：No.4様や一つ目のリンクからapploc.tmpに問題がある事がわかり、改善することができました。 他言語ソフトのインストールをし、その後「ウィンドウズインストーラー」でのインストール時の文字化けで困ってる人が結構いたみたいなので、補足の方に今回改善できた方法のサイトを書かせてもらいました。

mugili
質問者

補足

x080921様やviolet430様の回答からapploc.tmpの事を調べてみました。 問題が起きていたソフトでの文字化けが改善されたので、改善した方法が書かれていたサイトを張っておきます。 http://realhima.at.infoseek.co.jp/applocale/trouble.html

  • AQ-kino
  • ベストアンサー率36% (7/19)
回答No.3

正規で購入されたものですね、失礼しました。 おそらくOS自体かインストールしているソフトの影響もありそうです。 2の方が言うとおり、OS再インストールしたら直ります。 原因を追究するのは困難ですが、解決自体は出来ます。 まあ、OS入れなおしも手間がかかりますが＾＾；

mugili
質問者

お礼

有効な手段が見つからなければ、OSの再インストールを考えていました。今回は他の回答から改善することが出来たので、再インストールしなくてすみました。 回答ありがとうございました。

  • a-yoshi
  • ベストアンサー率34% (222/645)
回答No.2

自分の経験と同様な事象のようですので。 他言語のソフトウェアをインストールすると(自分の場合は中国語版のソフト：QQ)、以降にインストールする日本語版ソフトのプログラムメニューが質問者様のような文字化けが発生します。「Microsoft offece 僣乕儖」 QQをインストールする以前のソフトのプログラムメニューは正常な日本語ですが、以降にインストールしたものはだいたいが文字化け状態になります。 QQをアンインストールしても状況は変わりません。今のところ回避策は見つかっていません。 OSそのものを改めて再インストールすれば(当然ですが)直ります。 マイクロソフトの仕様というバグなのかもしれませんね。 では。

mugili
質問者

お礼

回答ありがとうございます。 同じ事象という事なので、回答番号：No.5の補足の方に私が改善できた方法を載せておきます。よければ参考にしてください。

  • AQ-kino
  • ベストアンサー率36% (7/19)
回答No.1

ソフトウェア自体を入れなおしても同じですか？ （失礼な質問ですが）正規ライセンスで購入された日本語版ですか？ （もしくは元々PCに添付されてたものか） 可能であれば、別PCにインストールを試してみて そちらでの挙動も確認したいところです＾＾；

mugili
質問者

補足

知識が足りず正規ライセンスとかがわかりませんが、 OSはPCを買ったときについていた物で、officeのソフトは大手量販店で購入したものです。 他のPCでインストールしようとすると問題なく、日本語で説明文が書かれています。

  1. カテゴリ
  2. パソコン・スマートフォン
  3. Windows
  4. Windows XP

関連するQ&A

  • 中国語ソフトをインストールしたい

    日本語OSのWin.XPを使っているのですが、中国で生活しているため、 中国語のソフトを使える環境にしたいです。 中国語版パワーポイントをインストールしたいのですが、日本語OSのまま インストールすると文字化けしますよね？ ソフト名などだけ文字化けするだけならいいのですが、肝心な操作部分で文字化けすると 困ります。やはり中国語版OSをインストールした方がいいでしょうか？ Win.XPだと中国語OSをインストールして起動時に言語を選ぶということが できるんですよね？ 質問ばかりですみません。 検索したのですが、検索方法が悪いのか、上手く調べられませんでした。 御教授下さい。

  • 中国語入力ソフトをインストールしても大丈夫か？

    現在、中国勤務。 パソコンはＤＥＬＬ社ののーとぶっくＰＣ。ＯＳはＸＰ。を使用。 取引先から、中国語を入力できるソフトをインストールするよう進められましたが、日本語のＯＳ環境で、そのような中国語入力用ソフトをインストールしてもＯＳには影響しないでしょうか。つまりインストールしたことによって、日本語の表記が文字化けしたり中国語に変換されるなどのトラブルはないでしょうか。ご存知の方、アドバイスお願い致します。

  • gmailで漢字が中国語のようになってしまうのです

    アメリカで英語OSのVistaに、日本語をインストールしてGmailを使用しております。Gmailでは漢字が古日本語のような中国語のような表記になるのです。また、google.comで漢字を入れて検索しようとすると、中国語のページばかりが検索されてしまいます。 ブラウザはIEです。 YAHOOメールは大丈夫なのです。 どなたか、このような現象についてお分かりになる方がいらっしゃいましたら、ぜひ教えてください。 よろしくお願いいたします。

  • MS Office で中国語の漢字を入力したい

    ＯＳはＸＰ、Office 2000 でIME2000 を使っています。仕事上、中国語の漢字を使う必要が出てきたのですが、IME2000やＸＰの世界では対応できないのでしょうか？できないのであれば、何かよいソフト（もちろん、日本語と中国語の両方が使えるもの）を紹介してください。

  • 英語版を日本語化したが、漢字が中国語表示です

    下記サイトの手順に従い、英語XPに日本語をインストールしました。 http://homepage3.nifty.com/web_site/GAIKOKU/3-1.html 表示・入力は出来ますが、漢字が中国語のようになってしまいます。 google検索などで入力した漢字のみを用いて検索すると、 中国語のサイトがヒットしてしまいます。 また、一部日本語ソフトは完全に文字化けしてしまいます。（例：winRAR） さらに、outlook express6.0では、受信メールの日本語件名が文字化けします。 Microsoft outlookでは、なぜか問題ありません。 とりあえず読み書きは出来ているのですが、上記のように 色々と不具合が残ります。 これを純粋な(??)日本語表示、日本語入力にすることは出来ないのでしょうか。 使用不可能なほどの問題ではないのですが、 あまり気持ちがよくないので困っています。 お詳しい方、どうぞ宜しくお願いします。

  • 中国からのメールの漢字が文字化けして読めません。

    中国のpenpalが、日本語をチェックしてほしいとメールを送ってきてくれたのですが、漢字の部分が全部文字化けしてしまって解読不能です。 Outlook Express の「メッセージの作成」ダイアログの「書式」－「エンコード」のメニューから「簡体字中国語」を選択してみたのですが、やっぱり無理でした。 どうしたらいいんでしょう？ 教えてください！

  • 中国語でWebページ

    ＯＳ XP　ソフトは楽々中国語を使いながら中国語のページを作っているのですが、 日本で中国フォントが入っているＰＣでみるのでは 文字化けする事もなく見れるのですが 中国側から見ると 日本語でもある漢字だけは化けてしまうらしいのですが これは何故でしょうか？ 何か、フォントを追加しなければいけませんでしょうか？

    • 締切済み
    • CSS
  • 中国語（文字）をPCに表示、印刷したい

    中国語圏に送る商品にラベルを作って貼るために、中国語で使用している漢字を使いたいと思っています。 もともとWindowsについている辞書の文字は表示されても印刷できなかったりと問題が多いので困っています。 そこでどのようなソフトをインストールすればいいのか、 それともソフトは必要ないのか、 入力は普通のキーボードで可能なのか、 ちゃんと印刷で表記されるか、 などについてご存知の方がいらっしゃれば、ぜひともお力をお貸しください。 お願いします。

  • Windows2000中国語システムが文字化けします

    訳あってWindows2000ProfessionalSP４の中国語バージョン（繁体字）を使っています。 日本語や英語のソフトをいくつか入れたところ、システム表示が以下の様に読めなくなりました。 漢字部分→□□□に文字化け ローマ字は普通に表示されます。 どうしたら元の漢字表示に戻りますか？？

  • インストール中文字化け

    １前書き 中国産ソフトを、インストール最中の表示に文字化けするんですが、それを無視して強引にインストールしたり、 http://dokochina.com/qqwinxp.htm をみて、文字化けしないインストールに挑戦していたりしてました ↓引用 一時的に中国語環境を作り出すMicrosoft純正のアプリケーションロケールというソフトをAppLocaleダウンロードサイトよりダウンロードします。「続行」というボタンを押すとダウンロードページに続きます。 ２問題 前書きは問題と関係ないかもしれませんが ituneをダウンロードしました http://www.apple.com/jp/itunes/ ブラウザでは日本語表記ですが、ダウンロードしたものを実行すると問題が生じます また、ブラウザを外国語表記を第一優先させると、その言語のものがダウンロードされますが、日本語以外のもののダウンロードしたという可能性はないということです さて、その問題とは、 最初にクリックすると、 「このファイルを実行しますか？」 とここまで日本語です 「実行」をクリックすると、読めない漢字がだらだらっとでてきます そのまま強引にYESらしきところをクリックすると、エラーがでるので困ったなあと・・・ ３展開 リナックスくらいは使えるパソが非常に苦手な理学部の学生は頑張ってみました コントロールパネルの「地域と言語のオプション」をみてみよう 詳細設定のタブの 「Unicode対応でないプログラム」の言語は、日本語になっています＞＜； ４結論 わからない・・・ OSはWINDOWS；XPです ヒントがあれば、ぜひ！

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する