, to which every guest brings a gift for the

質問

A "shower" is a party by women for a bride-to-be, to which every guest brings a gift for the person in whose honor it is held.

この文で、質問が2つあります。

まず、1つ目は、”, to which ”になる理由です。　bring a gift for と forで、「ために」となっていると思うのですが。　また、単に、” which " と、カンマ無しで、つなげてはいけないのでしょうか？　

もう１つは、”in whose honor it is held”の意味が良くわかりません。

よろしくお願いします。

回答No.3

wind-sky-wind

目的格の which の場合，a book which I bought のように，bought の目的語が欠けていて，I bought a book のように，bought と先行詞の a book が直接つながることになります。

今回，「～のために（の）」の for の後には the person がつながっていますし，bring の目的語も a gift があり，欠けていません。
二重目的語と考えるかもしれませんが，bring O O は bring 人＋物「人に持ってくる」であって，「場所に持ってくる」の場合は bring 人 to 場所とするしかないのです。場所は間接目的語にならないのです。

したがって，every guest brings a gift ... to a party
で「すべてのゲストがパーティにギフトを持ってくる」というつながりになり，前置詞 to が必要になってきます。
for the person ... は「人のためのギフト」と a gift にかけてもいいですし，「人のために持ってくる」でもいいでしょう。

コンマの有無についてですが，本来ならコンマなしの限定用法でいいパターンです。
今回の場合，前置詞 to を後ろに残すと
which every guest brings a gift ... to となり，... の部分が長くなり，理解しにくくなるため，前に持ってきています。
そして，コンマがないと前の bride-to-be とまぎらわしいので，コンマをつけているのだと思います。いわゆる継続用法にするためのコンマではないですね。

所有格に前置詞がついてややこしいですが，
the person ＋ It is held in his(or her) honor.
をつなげたものです。
it は a party のことです。in one's honor で「人を祝って」の意味になりますので，「それはその人を祝して催される」の意味で the person を修飾していますので，
「（その人を）祝ってその会が催されるような人→その会で祝うべき人」で，結局 a bride-to-be「花嫁となる人」のことです。

お礼

お返事が遅くなり、申し訳ございません。

bring + 物　+ to 場所　となることがわかり、to が前に出ていることがわかりました。ありがとうございました。

また、2つ目の質問も、
the person ＋ It is held in his(or her) honor.
をつなげたというご説明、ありがとうございました。　

ただ、自分の中で、この2つをつなげるということが、よく理解できておりません。　　That company hires only Japanese whose diligence has been well^established. というようなwhose の使い方は理解できるのですが、今回のものは、ちょっと。。。。。

もしよろしければ、もう少し詳しくお教えいただけないでしょうか？　よろしくお願いいたします。