• 締切済み

BorlandC++Builderで中国語を入力したい。

BorlandC++Builder5.0で作成したソフトを 中国語対応にしたいのですが出来るのでしょうか? O/SはXP(日本)を使用しています。 ボタンなどのフォントを中国語にしたいのです。 言語の追加でXPで中国語を入力することは出来たのですが、 Builderに入力すると化けてしまします。 どなたか分かりましたら回答お願い致します。

みんなの回答

  • katouka09
  • ベストアンサー率50% (130/256)
回答No.1

中国語といっても、いろいろありますが(簡体字、繁体字など)、 文字を入力する際に中国語のフォントを指定していますか? また、文字コードも中国語の文字コードにしないと正しく表示されません。 文字コードについては、参考URLを参照。

参考URL:
http://ash.jp/code/code_zh.htm

関連するQ&A

  • 中国語の入力

    こんにちは。 先日北京に行ってきて、なんとなく中国語でもかじってみようかな、と思っているところです。 さて、中国語の入力なんですが、 http://www.chinese1.jp/sub/soft.asp の通りやって、言語の追加はできました。ただ、ここで言う「JP」、「中」の表示が言語バーに無く、言語の切り替えができません。 ちなみにWindows XP、IE6.0で中国語のホームページは問題なくみれるようです。

  • BorlandC++4Jで韓国語(ハングル)表示

    BorlandC++ver4Jで作成されたプログラムを韓国語(ハングル文字)対応 したいのですが、どのよううにすれば良いのでしょうか? O/Sは日本のMS-DOSver6です。 O/Sを韓国のMS-DOSにし、BorlandC++ver4Jで文字をハングル文字にしコンパイルすれば動作できるのでは?と考えていたのですが、ダメでした。そのプログラムは文字だけでなくBGIを使用したグラフィック表示もしています。 コンパイラを新たに購入しても良いし、そのような対応をしてくれるプログラム会社に頼んでも良いと考えています。 どなたか分かる方がいましたらお教えください。

  • Vista(日本語版)に BorlandC++6Builder(英語版

    Vista(日本語版)に BorlandC++6Builder(英語版)をインストールし、かんたんなソースファイル(Unit1.cpp)を入力して Run(実行)したら、妙なエラーになりました。 1.Unit1.obj までは生成できるが、そのあとの Project1.obj 以降が生成できない。 2.ソースファイルをデフォルトのフォルダ(C:\Program Files\Borland\CBuilder6\Projects)に入れると、BorlandC++6Builder の Open(ファイルを開く)からはこれらのファイル(Unit1.cpp, Unit1.obj)が見えるのに MyComputer からは見えない。 3.ソースファイルを別のフォルダ(ユーザのドキュメントフォルダ)にセーブすると、もちろん MyComputer からも見えるようになるが、これをコンパイルするとオブジェクトファイル(Unit1.obj)がどこに生成されるのかわからなくなる。 以上が解決できなくて困っています。私現在、海外の学校でプログラミングを教えているのですが、BorlandC++6Builder を使うのは今回が初めてです。学校のXP(ロシア語版)では問題なく動作しているので(私自身がインストールしたBorlandC++6Builder プログラム+ロシア語版パッチで実行すると、Project1.exe ファイルまですべて同じフォルダ内に生成される)、なぜ私の Vista でできないのか理由がよくわかりません。パッチのせいでしょうか。C++ ぐらい教えるのはわけないと思って安請け合いをしてしまいました(スミマセン)。初歩的な質問かもしれませんが、緊急性を要するのでよろしくお願いいたします。

  • 読み方のわからない中国語の入力

    こんばんわ。 当方新規で中国酒を扱うようになった業者ですが、POP等の製作にあたり、(正確な)読み方のわからない、おそらく常用漢字ではない(IMEパッドで出てこない字)文字を入力するにはどうしたらよろしいのでしょうか? なおXPですので、「地域と言語のオプション」→「中国語を追加」済みですので、IMEでの中国語選択まではこのサイトでできるようにはなりましたが...。

  • 中国語 shx の入力ができない

    Auto CAD 2005LT です。OSはXP。 中国語の原稿(ワード、エクセル)に翻訳した中国語があります。 この中国語を元の図面の日本語に置き換えたいのですが、shxのフォントが分かりません。 true typeのフォントは可能ですが、太くて使いにくいです。 shxの中国語は、どの様に入力するのでしょうか。(ぺーストできればよいので、キーボードからの入力という意味ではありません)

  • 中国語でWebページ

    OS XP ソフトは楽々中国語を使いながら中国語のページを作っているのですが、 日本で中国フォントが入っているPCでみるのでは 文字化けする事もなく見れるのですが 中国側から見ると 日本語でもある漢字だけは化けてしまうらしいのですが これは何故でしょうか? 何か、フォントを追加しなければいけませんでしょうか?

    • 締切済み
    • CSS
  • 中国語の入力

    過去の回答通りに設定すると言語バーの部分をクリックすることで[CH](中国語(中国))に切り替えることがでるようになったのですが、ワードやインターネットで中国語を入力しようとしてもできません。言語バーは中国語になっているのですが、どうしてでしょうか?教えてください。

  • 中国語の入力の方法について

    パソコンで中国人の名前を入力したいと思っています。 もちろん中国人の名前を日本語の漢字に当てはめたものを入力したいのではなく、中国の漢字をそのまま入力したいと思っています。 なんとか中国語を入力する方法はないでしょうか。パソコンはウィンドウズXPを使っています。XPの中に中国語の辞書かなんかが入っているのでしょうか。それとも別に専用ソフトが必要なのでしょうか。 よろしくお願いします。

  • 中国語入力フォームの作り方。

    中国語入力可のWEBフォームに入力された文字列を 日本語フォントで示せる独自の管理コードに置き換えたいのですが (1)中国語入力を受け付ける入力フォームをつくるには? (2)入力された中国フォントで書かれた文字を日本語フォント  で示せる管理コードに置換え。 (2)もしくは(1)もPHP等のサーバサイドプログラムを使うのかもしれ ませんが上記プロセスしか思いつきません。 実現するための、やり方や手掛かりになる情報をご存知の方 ご教授意ただけませんでしょうか? 例、 你好←この中国語フォントで書かれた中国漢字を、 ↓↓ 中国語挨拶1←このように、日本語の管理コードに書き換えます。

    • ベストアンサー
    • HTML
  • 韓国語の入力ソフト

    韓国語の変換アプリケーションで無料で利用できるものがあれば教えてください。 Windows XPをつかっていて、言語の追加で韓国語入力はできますが、 入力機能もスピードが最低限に遅く、文字予測等の機能がないため学習に十分に役立つとはいえません。中国語の入力アプリケーション「捜狗」の韓国語版のようなものがあれば教えていただけるとありがたいです。 ちなみに中国語と英語が読めるので、外国語対応でもかまいません。