- ベストアンサー
韓国ドラマ
kabochinの回答
- kabochin
- ベストアンサー率42% (58/136)
中国のテレビで毎日のように韓国ドラマ流れてました。 ピが人気で、ドラマだけでなく、コマーシャルにも出てましたよ。 全部吹き替えなんですけどね…。
関連するQ&A
- フランスのドラマ「レミゼラブル」のDVD
数年前にNHKで放送されていた海外ドラマでフランスの「レミゼラブル」がありました。 これのDVDが欲しいのですが、普通に日本で売っているのは６時間ほどあるドラマを半分の長さに短縮したモノで言葉も英語になってしまっているようです。 完全版でフランス語、日本語字幕が無くてもいいからフランス語字幕があるものを探しています。 Yahooフランスで、完全版のDVDが２枚組で販売されていることはわかったのですが、言語についてはわかりません。 ふつうフランスドラマのDVDならフランス語で、字幕も出るかと思いますが。。。 このDVDの言語、字幕の有無、日本での購入方法がわかる方、教えて下さい。日本で買うととても高くなるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 韓国ドラマの吹き替えについて
韓国ドラマの吹き替えは海外映画や海外ドラマなどと違ってかなり不自然に聞こえるのですがなぜでしょう？ 他の吹き替え海外ドラマなどと違って、吹き替えだけ取ってつけたように聞こえてなりません。 なので冬ソナとか韓ドラマ見ても、そっちが気になって全然面白く感じません(；'∇') 編集の仕方が悪いとか経費ケチってるとか、詳しいかた教えてください。
- ベストアンサー
- ドラマ
- 日本のドラマや映画で英語の字幕があるものを探しています。
海外(英語圏）に居ます。 日本の映画やドラマがたまに観たくなって、借りてみたり インターネットで見たりするのですが、中国語や韓国語の字幕が 付いているものはたくさんあるのですが、英語の字幕のものを 見つけられることがあまりありません。 （インターネットのものは良くないとは知っています。） 日本に興味を持っている友人もたくさん居るので 一緒に見られたら楽しいし、ドラマや映画を通して日本のことを知ってもらいたい、 サムライ映画以外の映画やドラマも日本にあることも知ってもらいたいと思うのですが、なかなか見つけることが出来ません。 たまにあるといえば、中華街で売っている中国語字幕つきに英語字幕もついたの 質の悪い海賊版、しかもそれほど安くないものです。 一度買ったことがありますが、虚しくなるのでもう買いたくありません。 サムライ映画でない、そしてジブリのアニメ映画でないもので 英語字幕がついている日本の映画、ドラマのDVDはないのでしょうか？ （ジブリを否定しているわけではありません。ジブリ映画はすでに英語字幕のものが正規で売られているため、友人も見たことがある、所有している人が多いのです） または、日本の映画・ドラマに英語字幕をつけて見られるような方法はないでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（テレビ・ラジオ）
- 韓国ドラマに日本語字幕を付ける権利はどこに？
最近、韓国ドラマにはまっています。 しかし、日本語字幕版は数が少なく、高価です。 そこで、海外でDVDを求めるのですか、韓国語、中国語が分からない私には、ストレスのもとです。 この間、中国語版を販売しているアメリカのサイトで「英語字幕があったら買いたいDVDはどれ？」とアンケートがありました。 字幕を付けて販売する権利？はどこにあるのでしょうか？ その、サイトで日本語字幕を付けることが出来ると思いますか？ うまく説明できないのですが、需要がないから出さないのか？日本語字幕を付けられないのか？ どう、思われますか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 韓国ドラマの韓国語字幕を無料で手に入れ方を教えてください。
韓国ドラマのDVDであんまり字幕がないようですが、その中でも私の名前はキムサムスンを見て気に入ったので、どうしても、その韓国語字幕がほしいのですが、何方かそのドラマの韓国語字幕を無料で手に入れる方法を教えてください。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国正規品のDVDがほしい！
韓国正規品のDVDがほしい！ こんにちは。 以前、韓国の友達にドラマのDVDをもらいました。 韓国で売られているもので、音声・字幕ともに、韓国語、英語、日本語の３種類が選べました。 私は韓国語音声、日本語字幕で見ています。 そこで質問なのですが、 １）韓国で売られているドラマのDVDは、日本語字幕が付いているものが多いですか？ ２）韓国正規品のDVDを販売しているHPなどを教えていただけないでしょうか？（商品を日本に送ってくれる販売者がいいです） 毎回友達に頼むのも申し訳ないので、自分で購入したいと思っています。 サイトは、日本語か英語が通じるところを希望しています。 オークションなどで、「海外正規品」と書いてあっても、海賊版？（パッケージが中国語で、帯が日本語、再生できないことが多いDVD）が多いので、「韓国の正規品」を買いたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ドラマ
- シティーハンター 韓国ドラマ化 疑問
初質問なので不手際があったらすいません。 私はアニメ・シティーハンターの大ファンでした。しかしシティーハンターが韓国ドラマになっているのを知り反韓主義の私はショックでした。 過去にもジャッキー・チェン主演で映画化されてたそうですね。 なぜ韓国でドラマ化されたのですか？ ウィキペディアで 冴羽りょう を調べると 国籍：本来は日本だったと思われるが、詳細は不明なままである。 その戦闘能力は、本気になれば「東京さえ壊滅できる」ほど。 などと記載されています。 このような設定と今回の韓国ドラマ化に何か私には 韓国側の黒い意図 があるような気がしてアニメ・シティーハンターを楽しく見れなくなりました。 実際のところ韓国側の意図はどうなんでしょうか？？ 私の考え過ぎでしょうか？過剰な韓流ブームに疑問を感じ始めた私の見るようなアニメでわないのでしょうか？ 日本が韓国に染まりすぎて不安です。 他のシティーハンターファンや反韓主義の方・その他の方の意見が聞きたいです。宜しくお願いします。
- 締切済み
- 国際問題
お礼
現地にいくと吹き替え版がみれるんですね。中国語を話すピですね。 回答ありがとうございました。