- ベストアンサー
前後の文章を教えて欲しいとき。
d-yの回答
- d-y
- ベストアンサー率46% (1528/3312)
In what context did that sentence appear? Can you also quote the sentences right before and after that, please?
関連するQ&A
- 「文章内などに」の意味
英語と日本語を勉強中の中国人です。上野陽子さんの「英文ビジネスメール」を読んでおります。p.116に「文章内などに」という説明があるのですが、これはどういう意味なのか、教えていただけませんか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- あなたの好きな本、あるいは好きな文章を教えてください
日本語を勉強している外国人です。日本語の本と日本語の文章をたくさん読みたいと思います。よろしければ、あなたの好きな本、あるいは好きな文章を教えていただけないでしょうか。読みたいと思います。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 正しく、わかりやすい日本語の文章が書けるようになるための勉強法を探して
正しく、わかりやすい日本語の文章が書けるようになるための勉強法を探しています。 今春大学を卒業し、会社に勤めて２カ月ほどになる者です。 仕事を始めて、つくづく日本語の勉強が必要だな感じるようになってきました。 というのも、商売柄こちらが頼りない文章を書いてしまうとお客様の信用を失いかねないからです。 私自身は日本人ですが真剣に国語を勉強したことがなく、自分の文章力にはあまり自信がありません。 現在、仕事では ・外国語→日本語への翻訳作業 ・会社のブログを編集 ・社内・外メール などで日本語を使うのですが、特に翻訳は日本語の表現能力がないと どうにもこうにも文言が出てこなかったり、まとまりのない文になってしまいます。 ブログもしかり、自分で内容を作り上げるとなると満足のいく文章がなかなか書けず、 あとで読むと支離滅裂な文章になっていたりもするので、どうにか良い文章が書けるようになりたいです。 なにかお勧めの書籍、勉強法があったら何でもよいのでアドバイス宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英訳すると、どんな文章になるのでしょうか？
日本語で『YES or NO それ以外』を英訳するとどういう文章になるのでしょうか？ 英語は苦手で、よく解りません。（外国人にも伝わりやすい内容でお願いします。） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- なんと説明したら良いでしょうか。
日本語を勉強している外国人の方に 「一つの文章の中に2つ以上の動詞を挿入する方法を教えて頂けますか」 とチャットで言われたのですが、英語でどのようにアドバイスすればよいでしょうか？ よろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 英語
- 「使えてて」の意味を英語で説明したいのですが、、
日本語の勉強をしている外国人の友達とチャットをしていたのですが、「使えててすごいね！」と返事をしたところ、「使えて」ではなく「使えてて」になる意味を教えてと言われました。 英語でなんと説明したら良いでしょうか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 文章がうまくまとまりません。
以前，１度だけお取引があったスペインの食器の会社の商品を再度，購入したいと思い，メールをしたのですが，返事がありません。 返事をもらえるようにメール文にしたいのですが，日本語の文章もうまくないので，文章がうまくまとまりません。 そもそもスペインは，英語は通じますか？ 以前は，英語でメールのやり取りをしていましたが，人（担当者）によって，違うのでしょうか？
- ベストアンサー
- スペイン語
- 語学の勉強を諦めるにはどうしたらいいですか？
いつもお世話になっております。いつもご回答して下さる方、なかなかお礼が書けず申し訳ございません。必ず書きますので、まだお礼の文章を頂いていない方、もう少々お待ち下さい。すいません。 最近になり、ノルウェー人のchat友達ができました。日本語と英語でやりとりしています。彼に「私は英語が全く話せない」と英語で言ったら、「君の英語は文句無しではないけれど、意味は理解できるよ」と返事が来ました（彼の日本語も決して完璧ではありませんが、意味は理解できます）。自分でも分かっていたことなので、なおのことショックでした。他にも外国人（日本語が殆ど、あるいは全く話せない英語ネイティブ）の友達がいますが、もう彼等とchatすることをやめようと思っています。これほどに下手な英語で彼等と話す訳にはいきません。また、英語以外にも様々な言語に興味を持ち勉強してきましたが、もう語学は諦めようと思います。恋愛を諦めた上、語学まで諦めないといけないのは悲しいですが。どうすれば、きっぱりと諦められるでしょうか。ここで質問せずとも語学の教材を全て処分し、今後は外国語に一切触れなければいいということは分かっています。ですが、それでは未練が残りそうなので、皆さんに厳しく言って頂いた方が潔く諦められると思いました。本当は諦めたくありませんが、止むを得ないことです。
- ベストアンサー
- 英語
- 暗誦がいがある日本語の文章を宜しくお願い致します
いつもお世話になっておリます。 今日暗誦は外国語の語感を増やすためにとても役に立つと本から読みました。毎日少しずつ日本語の文を暗誦したいと真剣に考えております。暗誦がいがある日本語の文章を探しております。お勧めの文章、作家、作家の作品、サイト、以前学校の国語先生に勧められた段落など何でもかまわないので、宜しくお願い致します。アドバイスをいただければ非常に幸いに存じます。 日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ※マークが補足という意味合いで通じるかどうか
英語の質問ではないのでカテゴリが違うかもしれません。。。 質問内容：日本語で文章を書くとき台詞や強調したい言葉に「」を使いますが海外では””で囲んで使っているように思います。 そこで※マークについてですが私は※マークを「ちなみに～」という意味合いで"補足"の意味を込めて使っています。 ※マークは海外の方にもそのように酌みとってくれているのでしょうか。 私はよく外国の友人達とチャットしたりmailをしたりしますが「」や※を使っているのを見たことがありません。私はよく！や♪や☆や日本の顔文字をあえて使うんですが、（文字化けして見えてるかもしれないけど。。。）日本人だけなんでしょうか。 話は戻りますが「※マークが補足という意味合いで通じるかどうか」だけで結構ですのでお分かりの方いましたらアドバイスお願いします。 変な質問ですみません。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。