方言はそんなに不愉快ですか？

質問

私は、石川県出身で現在東京出身の主人と、ここ東京にて結婚生活を送っています。

いま、すごーく主人から不愉快なことを言われ、腹を立ててます。

私が、mixiの日記に思い切り方言を使って書いていたら
「え？なんで方言なの？」という主人に対して、
「別にいいじゃない」と私が答えると、
「読みづらくてすごく不愉快だ」と言われました。

文章を書くのは「です」「ます」などときっちりとした言葉を使えとのことでした。

私は地方出身で、親や兄弟、親戚もみな石川にいます。
また、頻繁に会う地方出身の友達もいません。

だから方言を使わずに、少し訛った感じの標準語を使っています。
でも、標準語は、私の言葉ではないので、必ず１オクターブ上がってしまい、
しゃべっていて段々疲れてしまいます。
方言だと、もっと低い声になって、ベラベラ話せます。
正直、主人と話すときも、疲れるときがあるくらいです。
（なぜ標準語使わないといけないんだ・・・ってな感じで。）

mixiは地元の友達も見ているし、mixi上で知り合った地元出身の方も見ています。
また、自分自身が方言で書いていてスッキリするんです。

なのに、あんなことを言われ、すごくショックでした。

自分を全否定された感じです。

会社でも、訛る私をからかった言い方をする同期も何人かいて、そのたびにすごく
嫌な気持ちを何日も引きずってしまいます。

早く、石川に帰りたい。石川で就職したい・・・

回答No.6

dkb

話し言葉として訛りは気になりませんし、私は方言を大切にすることは良いことだと思います。

ただ、こういう掲示板などに発音に忠実にコテコテの方言を書かれると非常に読みづらく、特にMIXYや相談系の掲示板など他人に読ませる前提の場所での使用はかなり不愉快に感じることも事実です。

単に方言を馬鹿にされた、全面否定されたと思い込まず、もういちどTPOに応じた使い分けを考えてみては？

回答No.5

noname#61653

別に不愉快なんてことないですよ。
首都圏には様々な地方出身者が混在して生活しています。
私の周囲の人を見ても北海道から九州まで（沖縄人の知り合いはいないな）実におくには様々。
だから共通語である標準語で皆しゃべっていますけど、お国言葉が早口になると出たり、興奮すると出たりする人はいっぱいいます。
関西弁の方はあまり隠そうという意識もないようです。
つい口から出たお国言葉はその人の元来の性格を垣間見たような気分になり、和やかな雰囲気になりこそすれ、からかうなんて事はありません。
たとえ面白がってからかったとしても決して悪気じゃありません。

こう言っては心外かも知れませんが、「早く石川に帰りたい」という意識が端から見ても表れてしまってる事が、ご主人にとっては不本意なんじゃないでしょうか。
石川をバカにしてるわけでもなんでもないけど、郷にいれば郷に従え、ここは東京なんだから、という意識では。
方言自体ではなくて、あなた自身の人間関係、夫婦関係の問題だと思います。

回答No.4

bari_saku

首都圏出身です。
私も不愉快まではいかなくとも、わからない言葉が多くてストレスがたまると思います。
東京出身の旦那様は、あなたが標準語に対して持っているストレスや不満をそのまんま、方言に対して持っているのでしょう。

地元の（お使いになる方言が読んでいて苦にならない）方以外は読まない、という日記でしたら構わないと思いますが、それ以外のお知り合いも見ることを想定しているのでしたら、誰にでもわかる言葉の方が親切だと思いますが。

回答No.3

noname#69675

長野出身、神奈川在住のものです

完全に個人の意見ですが、訛りや方言も聞き慣れてる、慣れてない、
話す人の性別、キャラなどで嫌だったり全然気にならなかったり
します　不思議なもんで…
初めて聞いたり、聞き慣れない訛り、方言は正直イラッとします

そんな自分もたまに方言が出ますし、イントネーションもバカに
されますが(笑)

旦那さんはどちらの方ですか？
やはり聞き慣れない言葉にイラついたり、ちょっと見下してるんじゃ
ないですかね？？

回答No.2

y-tsune

方言は寧ろ魅力的だと思います。
ご主人に東京弁を否定されたら、どんなきもちになるか、私はこんな気持ちになったんだとしっかりと伝えてみるのも良いかもしれませんよ。

回答No.1

noname#63784

いつまでも、なじまない、って思ってるんじゃないですかね
しゃべると訛ってるんだから、文章ぐらいちゃんと書けば、ってことなのかも。

そういえば、いろんな地域のマイミクさんいますけど、あんまり方言出している人いないですね
一般向けに書いているからかな。