apple keyboardについて

質問

アップルのキーボードです。（ちなみにapple UKですが）
http://store.apple.com/Apple/WebObjects/ukstore.woa/wa/RSLID?nnmm=browse&mco=574AFDC1&node=home/shop_mac/mac_accessories/mice_keyboards
この一覧の右上にEnglish（Int'l）とその下に普通のEnglishとあり
ますが、どちらがイギリス英語になるのでしょうか？

回答No.3

grumpy_the_dwarf · ベストアンサー

要するに、イギリス野郎は国際じゃないタダのEnglishの方を選ぶの
がいいよと。んでまぁ、どこが違うのかっていうと、Englishならシ
フト+3が￡なんだけど国際は＃だし、ユーロの記号もないんだと、
そういう話です。

お礼

回答ありがとうございました。
英国人の方は同じ英語でもイギリス英語の方に強い誇りがあるんですね！？

回答No.2

sevenless

English has the pound sign on shift-3 and the Euro on alt-2 IIRC. English International has a hash mark on shift-3. The key layout and key sizes are identical IOW they're both different than the US keyboard (icons on keys, tilde next to left shift, long instead of wide return key, etc.). I think the idea is English for Brits, English International for the rest (i.e. that don't have specific keyboards).
だそうです。

http://forums.macnn.com/58/imac-emac-and-mac-mini/344628/uk-apple-keyboard/

お礼

翻訳していただけたら良いんですが。分かりません。

回答No.1

grumpy_the_dwarf

Englishの方のレビューで、Looks nice but order the right one.
というタイトルを探して下さい。それによると、If you are from
the UK order the English keyboard not the English
International.だそうです。

お礼

日本語に翻訳していただけたらと。