女性が自身を指して 「あたし」「わたし」

質問

普通は、わたし、と言うと思います。

しかし、あたし、と言う女性が周囲にいます。

私の　勝手なイメージですが、昭和２０－４０年代の女性が
あたし　と言うような気がしてなりません。

因みにその昭和の年代生まれではないのですが。

わたし　と言えば　それだけで品が良くなるように
思うのですが、

あたし、と聞こえると、下劣な感じが　かもしだされて
残念です。　もったいないなと思います。

わたし、と言えば？　と提案するのもお節介な気もしますね。

因みにその方々は３０歳代後半の女性です。

あたし、と言う人達に対して、どんな印象をもたれます？？

回答No.10

azuki24

「あたし」は、年配の小粋な女性が言うのは特に違和感はありません。
若い女性のちょっと甘えたような言い方も、時と場合によっては悪くはありません。
かなりくだけた言い方なので、わきまえて使わないとバカに思われる恐れはあるでしょう。
色々な場面で最も無難なのは「わたし」でしょう。「わたくし」は似合う人と似合わない人がいるので、ちょっと難しいところです。

数年前から、首都圏の女子中高生の間で「うち」が広まっているようです。関西弁の影響とも言われますが、千葉の一部では昔から「うち」を使う地域があり、それが流入したとする説もあるようです。

--------------

日本語の一人称は多数あります。現代語では使われないものも多数ありますが、方言として残っているものもあります。古くは男女とも使ったものが、後世には男性しか使わなくなったものもあります。一人称が二人称になったものや、その逆のものもあります。
色々使い分けてみるのも面白いのではないかと思います。

------------------

以下、『広辞苑』に見る一人称のあれこれ。

わたくし【私】 《代》 話し手自身を指す語。現代語としては、目上の人に対して、また改まった物言いをするのに使う。
あたくし【私】 《代》 (ワタクシの転)一人称のややくだけた言い方。主に女性が用いる。
わたし【私】 《代》 (ワタクシの約) 話し手自身を指す語。「わたくし」よりくだけた言い方。
わたい【私】 《代》 (一人称) ワタシの転。主として東京下町の女性などが、心やすい人との対話などで用いる。
あたい【私】 《代》 (アタシの転) 下町や花柳界などの婦女子または小児の使う一人称。
あたし【私】 《代》 (ワタシの転) 一人称のくだけた言い方で、主に女性が用いる語。

わて【私】 《代》 (京阪地方で) わたし。
うち【内】 [二] 《代》自分。わたし。関西方言で、多く女性や子供が使う。
わっち【私】 《代》 ワタシの訛。
わちき 《代》 (一人称。江戸時代、遊女・芸妓などの語)わたし。

あっし【私】 《代》 (アタシの転) 主に職人が用いる一人称。
わい【私】 《代》 (1)(一人称) わたし。(2)(二人称) お前。
わし【私】 《代》 (一人称。ワタシの約) わたくし。近世、主として女性が用いた。現在では目下に対して年輩の男性が用いる。「儂」または「俺」と書くこともある。

あ【我・吾】 《代》 (一人称) われ。私。同義の「わ」に比して用例は少なく、多く「―が（私の、自分の）」の形で、相手に親密感を持つ場合に使う。
わ【我・吾】 [一] 《代》 (1)(一人称) わたし。われ。あ。おのれ。(2)(二人称)お前。
あれ【吾・我】 《代》 (一人称)われ。
ごじん【吾人】 《代》 (一人称) (1)われ。わたくし。 (2)われわれ。われら。
わがみ【我が身】 [二] (代名詞的に) (1)(一人称) われ。わたし。(2) (二人称) 目下の相手を指す語。おまえ。そち。
わがとう【我が党】 《代》 (一説に「我等<わがとう>」からとも。一人称) わたし。
わがはい【我輩・吾輩】 《代》(男性が用いる) (1)われわれ。われら。わがともがら。(2)われ。私。

うら【己】 《代》 (一人称) おのれ。われ。おれ。おら。
おの【己】 [二] 《代》 (1)(一人称) われ。あれ。おのれ。(2)(二人称。相手をののしっていう) きさま。
おのら【己等】 《代》 (1)(一人称) われら。(2)(二人称) 同輩以下を卑しめていう。おまえら。うぬら。
おのれ【己】 [二] 《代》 (1)(一人称) わたくし。われ。(2)(二人称) 目下の者に、または人をののしる時にいう。きさま。こいつ。
おら【己】 《代》 (一人称)おれ。おいら。江戸時代、男性が用いるのがふつうであったが、女性も使った。
おれ【己】 《代》 (1)(二人称) 相手を卑しめて呼ぶ語。おのれ。(2) (一人称) 男女ともに、また目上にも目下にも用いたが、現代では主として男が同輩以下の者に対して用いる、荒っぽい言い方。

おのれら【己等】 《代》 (1)(一人称) われわれ。われら。(2)(二人称) 同輩以下に、また、相手をののしっていう。おまえら。うぬら。
おいら【己等】 《代》 (一人称) おれら。われら。おれ。主に男性が用いる語。
おんら【己等】 《代》 (一人称) おれ。おいら。
おれら【己等】 《代》 (1)(二人称) おまえら。相手をののしっていう。(2)(一人称) われら。われ。

こちと【此方人】 《代》 (一人称) われわれ。自分ども。
こちとら【此方人等】 《代》 (一人称) われわれ。自分ら。自分。わたくし。
こっち【此方】 《代》 (コチの促音化)「こちら」のややくだけた言い方。この方。転じて、一人称にも用いる。
こなたがた【此方方】 《代》 (一人称複数) 当方。自分の方。
このほう【此の方】 《代》 (一人称。目下に対して用いる) われ。おれ。

げら【下等】 《代》 (一人称) おれ。
てまえ【手前】 [二] 《代》 (1)(一人称) 自分のことをへりくだっていう語。わたくし。(2)(二人称) 目下の相手を指す語。そち。汝。
ここもと【此許・爰許・爰元】 《代》 (2)一人称の謙称。わたくし。

なにがし【某・何某】 《代》 (2)(一人称) おのれ。それがし。男性がへりくだっていう。
みども【身共】 《代》 (一人称) 主として武士階級で、同輩または同輩以下に対して用いた。われ。われら。
やつこ【臣・奴】 [二] 《代》 (一人称) へりくだっていうときに用いる。わたくし。やつがれ。
おいどん 《代》 (一人称。鹿児島方言) おれ。
せっしゃ【拙者】 《代》主に近世、武士が自分のことをへりくだっていう語。
それがし【某】 《代》(2)わたくし。

お礼

あたし
は、一人称のくだけた言い方で　女性が用いる。
そうですね。男性で　あたし　と言われたら、酒の酔いが覚めます。

＜＜色々使い分けてみるのも面白いのではないかと思います。

うーん。使い分けるのは危険でしょう。かなりの冒険だと。

＜　ここもと【此許・爰許・爰元】
笑ってしまいました。