意志動詞って？

質問

will とbe going toの使い方の勉強をしています
ある程度は理解できたんですけど、
意志動詞　無意志動詞が絡んでくると頭がごちゃごちゃに
なってしまいます。
この動詞の違いってなんなんですか？
意志動詞と無意志動詞の単語帳とかってあるんですか？
よろしくおねがいします。

回答No.2

paniniXX

「意思動詞」という用語は、どの参考書、文法書
にも見当たりませんでした。どの参考書、教科書？
に書かれていたのでしょうか？　おそらくthe verb of volition 「意図的（行為を表す）動詞」の訳語かもしれません。無意志動詞とは、rainなどのように人の意思でできない出来事を表す動詞」程度でしょう。
ひょっとして次のような例文のことを言っているのでは？
It is going to rain. 「（空の黒雲を見て）雨が降りそうだ」
It will rain.「（まだ空は快晴ですが）きっと雨がふるよ」

具体的に例文を入れてもらえば、詳しく説明できます

補足

回答ありがとうございました
the verb of volition 「意図的（行為を表す）動詞」は初めて聞きました
基本的なことは大体理解できたつもりではいます（これがいけない所なんでしょうが、、）

あるテキストでは二人称と三人称の意志を表すときはbe going to を使うと説明されていて、それは理解はできました。
問題はこれらの肯定文での意志の表し方なんです。

要は、話し手が二人称と三人称の意志をどうやって、その人たちに代わって
話をするのか、（もちろん天気のITの話は分かります）かなり心理的な問題になってしまうとは思うのですが。

BE　GOING　TOを二人称、三人称の肯定文で（付加疑問文などをつけないで）
考えた場合、（彼、彼女の意志を変わって話すことになるので）命令とか
押し付けに近い様に思うんですが、いかがでしょうか。

外国人の方と話をしていても、ここまでの話になると
かなり込み入ってくるので時々混乱します。しかし最近感じるのは
このあたりを（特に日本語訳を明確に当てはめるルール見たいのを
作るなどして（例：～するだろう、～するでしょうの話しての確信度など）
）
もうすこし初心者に分かりやすくしてあげれば
英会話の役に立つのではないかとおもうのですが、

正直自分の場合は、あら治療で　このあたりのニュアンスは
飛ばして学習を進めてきました。ですので今気になり始めてしまったのです
ですのでよろしくお願いします

追加問題：willを二人称、三人称を無意志として使うことは
　　　　　できますよね？これはその人の意志に問題があるのでは
　　　　　なくて、あくまでその二人称と三人称が
　　　　　”将来にする”という点を強調していると聞いたことが
　　　　　あるのですが、
　　　　　willの強い意志を出せるのは　一人称だけだということで
　　　　　いいのでしょうか？

追記；the verb of volition 「意図的（行為を表す）動詞」は
　　　何かにのっていたのでしょうか？
　　　基本的に意志動詞と無意志動詞（日本語の文法でも
　　　かなりややこしいみたいですが⇒これが”は””が”の
　　　使い分けにつながると解釈していますが）を
　　　もう少し理解を深めたいので何かありましたら
　　　教えていただきたいです。よろしくお願いします
大変ながくなりまして、申し訳ないです。