- ベストアンサー
現代語→古語の辞典
普通の古語辞典とは逆に、現代の言葉から古語をひきたいのですが(トイレ→厠というふうに)、そんな辞書ありますか? あるとすれば、何社のどんな辞書が出ているんでしょうか? 使いやすいものを教えていただけると嬉しいです。
- oo-namakemono
- お礼率79% (351/439)
- 書籍・文庫
- 回答数3
- ありがとう数12
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ずばり、 古語類語辞典―現代語から古語が引ける 芹生 公男 三省堂 \2,800 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4385140413
その他の回答 (2)
- puni2
- ベストアンサー率57% (1002/1731)
きちんとまとまったものとしては,やはり『古語類語辞典』でしょう。擬古文を書きたい時など,重宝します。 また,これは付録という感じになりますが,小学館の『全訳古語例解辞典』の巻末に「現古辞典」が載っています。ただこちらは十数ページしかないので,基本的な単語どまりです。 いずれにしても,訳としてあがっている古語の微妙なニュアンスの差などは,古語辞典で引き直す必要があるかもしれません。 (英文を書く際に,和英だけではなく英和なども活用するようなものでしょうか。)
お礼
ありがとうございました。
こんばんは。 三省堂から出ている『古語類語辞典』というものがあります。 多分、これだけだと思いますよ。持っていますが、面白いですねぇ。古語を使って文章を書いてみたいという人にはいいと思いますよ。 ボクの用法としては、キャッチを書かなければならないときにヒントにならないかなぁと、探すときに使ったりしますが、実際は古語だから生きていないなということになって、やめてしまっていますが。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- ネット上の古語辞典を探しています
高校1年生です。 ネット上で使える古語辞典はご存知ありませんか? 予習の際に教科書の文章を写し、現代語訳するわけですが、文章が長いため、普通の辞書だと時間がかかりすぎるんです。古語辞典つき電子辞書を買えるほどの小遣いもありません。 「Yahoo! 辞書」で英単語を引くような感覚で使える、ウェブ上の古語辞典があれば、ぜひ教えてください。お願いします!
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 古語辞典と全訳古語辞典の違いは?
古語辞典と全訳古語辞典の違いは何ですか?また、電子辞書を購入する予定なんですが、全訳古語辞典が入っているものと、全訳古語辞典ではなく古語辞典が入っている電子辞書があったので、大学受験を見据えてどちらにしようかと考えています。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 高校生の古語辞典 おすすめは?
高校1年生の娘が学校で使う古語辞典の購入で迷っています。 学校では紙辞書が指定で、学校の教科書販売の時には旺文社と三省堂の古語辞典が販売されていたようですが、学校での購入必須ではなかったので、その時は買いませんでした。 辞書は学校のロッカーに置いていていいそうなので、家に持ち帰るのは遠距離通学で大変なので、自宅用には電子辞書を購入予定です。 電子辞書もまだどれを買うか検討中ですが、シャープかカシオの高校生用を買う予定です。 どちらの電子辞書も旺文社の古語辞典が入っています。 ネットで検索しても余り情報を見つけられずとても迷っていますが、ベネッセの古語辞典にも興味がありますが、電子辞書に採用されている旺文社の紙辞書を購入した方が良いでしょうか? 家と学校で同じ古語辞典を使った方がいいのか、それとも違う辞典の方がより知識が広がったりするのか全く分かりません。 古語辞典、電子辞書に関してアドバイスをお願いします。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 古語辞典について
今度、電子辞書の購入を考えているのですが古語辞典は必要でしょうか?僕は4月から高校生で大学受験もかんがえています。ですが理系の学部に進みたいと思っているで古語辞典はあまり必要ないかと思っています。高校での古語辞典の使用頻度なんかをおしえていただけないでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- 現代語の『奇麗』と同義の古語
例えば『かわいい』と同義の古語は『うつくし』ですが、現代語で言うところの『奇麗』と同義の古語は何というのでしょうか? また、もし逆引き(意味から単語を探す)できる古語辞典があったら教えていただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 古語辞典で「書く」を引くには?
「書く」を古語辞典で引くには、どうやって調べればいいのですか?普通に「カク」と引いても、格や欠く、掛くしか載ってません。どうすればいいのですか?僕が持っている古語辞典だけが載ってないのですか?それとも他の読み方・引き方があるのですか?教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 古語で「美しい」は、なんというのでせう
竹取物語を習っています。 「うつくしい」は「愛しい」ということ?で、かわいらしいという意味だと習いました。 では、現代語の「美しい」は古典のことばではなんというのでしょうか。教えてもらえますか。古語辞典でも、今の言葉を古語に直したものを調べることができません。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございました。