ミュージカル、海外と日本のレベル差について

質問

ミュージカルにおいて、海外と日本とでは、”レベル差”と申しますか、日本より海外の方が高い・低い・・そういうものはあるんでしょうか？最終的には個人の好き好きとなってしまうのかもしれませんが。。

ちなみに私は先日、大阪のオペラ座の怪人・劇団四季を拝見しましたが、とても素晴らしいと思いました。海外のミュージカルは、これを凌駕するものなのでしょうか？だとすれば、具体的にどのあたり（演技、照明、舞台、演出etc）でしょうか。国によっても違うと思いますので、その場合は国や地域の名称も同時に記載お願い致します。

回答No.2

billthepony

一口に「海外」と言ってもいろいろありますが、アメリカのブロードウェイやイギリスのウェストエンドのミュージカルについては、明らかに日本とは差があります。これは実際に見ればすぐにわかると思います。
最も差があるのは、役者さんの歌やダンスの技量ですね。日本も上手い人が随分増えて来ましたが、ブロードウェイやウェストエンドはまだまだ層の厚さが違うという感じです。アンサンブルまで全員がすごく上手いですし、主役級の上手い人もゴロゴロいるという感じです。
劇団四季でも上演する「コーラスライン」を昨年ブロードウェイで見ましたが、全くレベルが違うと感じました。
ダンスが踊れる人がキャスティングされる作品なので、日本だと歌や演技がちょっと厳しいかな・・・という人も多いのですが、ブロードウェイでは全員踊りは素晴らしいし歌も上手いし、演技も素晴らしかったです。歌も踊りも演技もできる人がこんなにたくさんいるなんて・・・と改めてブロードウェイの層の厚さを実感しました。
ただ、アメリカでも、ブロードウェイのトップレベルでなく、国内ツアー公演のメンバーになると、多少レベルは落ちてきますね。来日公演はそういうツアーメンバーが来ることが多いのですが、今ひとつのキャストが来ることも多いようで、「これだったら日本の方がいい」と思う場合もあると思います。
ウィーンやドイツなども、全ての舞台がというわけではないですが、トップレベルになるとやはり役者さんの歌と踊りのレベルは日本とはかなり違うと思いました。日本でも上演された「ダンス・オブ・ヴァンパイア」をドイツで見ましたが、ダンスの迫力が全然違いました。
演出については、「オペラ座の怪人」や「レ・ミゼラブル」などはセットや照明も含めてオリジナルのままのはずなので、そのあたりの差はさほどないと思います。むしろ、日本の演出が評価されることも多いと思います。
古くは浅利慶太氏の「ジーザス・クライスト・スーパースター」の演出が海外で高く評価されました。
最近では「太平洋序曲」や「ファンタスティックス」を演出した宮本亜門氏が双方の作曲家から演出を絶賛されています。(私もオフブロードウェイの「ファンタスティックス」を観ましたが、亜門版の方が良かったです)
ウィーンミュージカルの「モーツァルト!」も、日本の小池修一郎氏の演出が一番良い、と作曲者のシルヴェスター・リーヴァイ氏が大変気に入っているようです。
また、演出というか演技の解釈の点で、日本の方が良いなあと思う舞台もあります。個人的には「レ・ミゼラブル」は日本の舞台の方が好きですね。
「オペラ座の怪人」は海外で見たことがないのですが、もしかしたら日本の方が良いということもあるかもしれませんね。ただ、おそらく歌唱力の点でブロードウェイ、ウェストエンドの方が上手いのではないかと思われますが。

余談ですが、日本でも来日公演が増えてきた韓国のミュージカルは、歌は日本よりも上手く、ダンスは日本より劣る、という評価が一般的のようです。

お礼

お礼が遅くなりすみません。ご回答ありがとうございます。歌やダンスなどに違いがあるのですね。その中でも、日本が評価されている場面もあるのは喜ばしいことだと思います。本場のアメリカで一度ミュージカルを見てみたいです^^