- ベストアンサー
レ・ミゼラブルの翻訳本
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
全部読もうと思われるなら、やはり新潮文庫佐藤朔訳の１～５巻だと思います。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/250-1081025-1969053?%5Fencoding=UTF8&search-type=ss&index=books-jp&field-author=%E4%BD%90%E8%97%A4%20%E6%9C%94 これ以外に、岩波で豊島与志雄訳もありますが、私が読んだのは佐藤訳のほうです。 頑張らないと読みきれないかもしれません。 岩波少年文庫でも出ていますので、こちらの方が読みやすいかな??こちらは上下だけです。 …こちらを図書館などでチェックして、物足りないようであれば、大人向けの全巻をお読みになると良いと思います。 http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/search-handle-url/index=stripbooks%26field-keywords=%E3%83%AC%E3%83%BB%E3%83%9F%E3%82%BC%E3%83%A9%E3%83%96%E3%83%AB%20%E5%B2%A9%E6%B3%A2%E6%96%87%E5%BA%AB%26results-process=default%26dispatch=search/ref=pd_sl_ya_tops-5_stripbooks_407482478_1&results-process=default 青い鳥文庫からも子ども向けが出ていますね。 壮大なお話ですから、いきなり買うより図書館でチェックしてからの方が、「積読」にならないと思います（笑）
関連するQ&A
- レ・ミゼラブル 少女コゼット
世界名作劇場大好き高校男子です。 今途中までですがレ・ミゼラブル少女コゼットを見ました。いろんなところで批判を聞きました。 確かに自分も従来の名作劇場を見て育ったので作画には驚きました。でも見ていくうちにこの作画も作品もどんどん好きになりました。挿入歌も秀逸で何度も泣かされました。 名作劇場ファンの方、または原作や演劇のファンの方、このアニメを観たときの感想はどうでしたか？
- 締切済み
- アニメ・声優
- レ・ミゼラブル 少女コゼット
レ・ミゼラブル 少女コゼットというのがBs-Fujiで始まりました。 レ・ミゼラブルというのは確かジャンバルジャンっていう昔１度だけ 盗みをはたらいた人が市長になるという話でミュージカルでみたことあります。 少女コゼットというのはどんな話なんでしょうか。 なんかすごくかわいい女の子コゼットを悪そうな村人に 預けて・・・ という話で公式ホームページを見ると、母親も病気になって 後で出会って成長していく。 とありますが、昔の家なき子レミのように、コゼットはいじめられたり 次々と吹こうが訪れ成長していく話になってしまうのでしょうか？ それだとレ・ミゼラブルではなくなってしまう気もしますけど。 一応親子で見るような番組なのでそれほどひどい災難はこないと思いますが。 あらすじというか、レ・ミゼラブルにもサイドストーリーみたいのあるんですか？ ちなみに何クール？？ １年ですかね？BSなんかより地上波でやるような番組だと思うんですけど。 深夜枠の番組とも思えませんし。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- オタクがなぜか見ていないアニメ
デジタル化された後のアニメでも、児童文学系の名作アニメの話を出してもことごとくオタクの人は見ていません、なぜでしょうか？アニメは、風の少女エミリー、レ・ミゼラブル少女コゼット、ポルフィの長い旅、こんにちはアンです。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- レ・ミゼラブルの子役について
９～１０月に、「レ・ミゼラブル」の博多座公演がありますが、 このときの子役（ガブローシュ、リトルコゼット、リトルエポニーヌ）は現在上演中の東京の子役を福岡にも連れて行くのでしょうか？ それとも、新たに福岡近郊の子がオーディションされているのでしょうか？ 東宝系ミュージカルの地方公演に詳しい方、よろしくお願いします。 あと、四季の福岡シティ劇場（キャナルシティ博多）から、博多座までの移動時間はどれくらいでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- 「レ・ミゼラブル」を先ずアニメで見終わり、原作を購入して読もうと思っていますが。
ヴィクトル・ユゴーの「レ・ミゼラブル～少女コゼット～」をＤＶＤで観ました。原作とのそれぞれ内容の食い違い等あれば教えて頂けますか？？ かなり悲哀ですね。当時のヨーロッパの一般市民の生活の労苦等についてマジマジと思い知らされるようです。フィクションですが社会制度を元に作られた世界の名作ですね。 ここでですが。 ウィキによれば、原作ではテナルディエはアニメでは、脱走しては再び逮捕される、そしてまた脱獄を考えるように言っているようで、市長さん（本名ジャン・バルジャン）は重い病気でも安らかに他界、それでコゼットはマリウスと結婚してそのまま終わりでしたが。 テナルディエは、何だかんだ言って、脱獄を繰り返した挙句に最終的には処刑とかはされるのでしょうか？ エポニーヌは死亡し、アゼルマとテナルディエの妻は出所後、また登場したりはするのでしょうか？？ パトロン・ミネットの他の連中は、あれからどうなるのでしょうか？また悪事を働いて捕まるのでしょうか？それとも足を洗うのでしょうか？ ガヴローシュは、コゼットともずっと善き友達の関係ですかね。 ガヴローシュも結婚はするのでしょうか？？ 一緒にいた幼く可愛い少年二人組は、親戚の叔父の家に行く地図は無くしたと言っていましたが、最後にはどうなりますか？道を探すか地図を買って叔父の元まで行くのでしょうか？ あの後、あのままアランが市長になるのでしょうか？ これまで悲しい物語ナンバーワンとランキングで言われていたフランダースの犬はまだ見た事ないのですが、それと比べるとどちらが悲惨なのでしょうか？ まだほのぼのとした、足長おじさんとか赤毛のアンと比べれば、シチュエーションはほろ苦いものでしたが、色々見る事によって広い世界を見渡す事が出来て、気持も寛大になれたり人間成長にも役立ちそうですね。 あくまでフィクションなら大袈裟に全部真に受ける必要もないかと思いますが…………。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- レ・ミゼラブルの日本語訳本
中２の女子です。 最近、ミュージカルにすごくハマってしまいました。 それで『レ・ミゼラブル』を観てみたいなと思っています。 でも話の筋を全く知りません。 そこで、原作の本を読もうと思います。 ですが調べてもたくさん出てきて、どれを読んだらいいのかがよく分かりません。 どなたかオススメの本を教えてください。 どうぞよろしくお願いします！
- 締切済み
- その他（演劇・古典芸能）
- ヴィクトル・ユゴー作『レ・ミゼラブル』について。
映画「レ・ミゼラブル」（出演：リーアムニーソン、ユマサーマン）を見てとてもおもしろかったので是非原作を読みたいと思いました。しかし私は翻訳物は読んだ事が無いのでどの作品から手をつけていいものかわかりません。この翻訳家なら読みやすいというのがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- リチャード・ジョーダン主演のレ・ミゼラブルについて
私が子供の頃、レ・ミゼラブルをテレビで見た記憶があり、 You Tubeで調べたところ、リチャード・ジョーダン主演のものだとわかりました。 是非是非、もう一度見たいのですが、 どこを見てもDVD等を売っていません。 もう今から見ることは不可能なのでしょうか？ 気になるのは、Yahooの知恵袋に、You Tubeに字幕なしならあるということが書いてあるのですが（http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1337748373のベストアンサー内）、どうしても全部を見れるようなものは見つかりません。 ほんの数分だけの一部のものしか見つけられませんでした。 何か方法はないものでしょうか？ ジャベールのあの目つき、ジャンバルジャンがコゼットを連れて逃げるシーン、等々、色々ともう一度見たいシーンはありすぎます。 先日映画でミュージカルのレ・ミゼラブルを見て、どうしようもなく見たくなってしまったのです。 何かご存じでしたら、教えてくださいませ。
- ベストアンサー
- 洋画
- 「ペリーヌ物語」の原作は何ですか ?
昔テレビでやっていた「世界名作劇場」(でしたっけ ?)で 「ペリーヌ物語」というアニメを覚えていらっしゃいますか ? あのお話の原作は なんというお話なんですか ? 他の話は みんな結構有名な原作があるのに これはちょっとわからなくて。 ずっーーと 疑問に思っていました。 どなたか 教えてください ! ! 原作を読んでみたいです。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- レ・ミゼラブル フランス文学研究
レ・ミゼラブル フランス文学研究 こんにちは。フランス文学専攻の大学3年のものです。 いま、レ・ミゼラブルの第二部の三章、死んだ女へ約束を果たすを読みこんでいるところなのですが、参考文献として出されたレ・ミゼラブル百六景だけでは情報が足りません。この題目で卒業論文も書く気でいるのですが、お勧めのレ・ミゼラブルに関する研究書はありますか？また、手軽なインターネットのサイトなども教えて頂けると助かります。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 文学・古典
お礼
ありがとうございます！＾＾ 図書館で探してみようと思います。