- ベストアンサー
形容詞（述語）に尊敬語は？（い止めは許容されないんですよね？）
kanoraの回答
- kanora
- ベストアンサー率26% (383/1444)
外国の方ですか？ 「あなたのお部屋のお花はきれい。」 これは変です。 「あなたはお部屋を綺麗なお花で飾っていらっしゃいますね。」 これで丁寧な表現です。 ＞文の形容詞止めは「です」止めより正しいと聞きました。 これは違うと思います。 私は国語の専門家ではありません。
関連するQ&A
- 形容詞の尊敬語
形容詞を尊敬語にしたい時は「お」をつけますよね。例えば「お・高い」とか「お・忙しい」など。でも「お・小さい」とか「お・美味しい」などどは言えませんよね。それには何か法則があるのでしょうか。どなたかお力を貸してください。よろしくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 形容詞の尊敬表現について
形容詞の尊敬表現について ちょっとお聞きしたいんですが 先日小説でこんな文を見ました。「弱々しゅう見えてもしぶとい者どもじゃ。」 形容詞の尊敬表現は おめでたい→おめでとうございます ありがたい→ありがとうございます などみたいに「ございます」の後しか付かないと思っていました。 弱々しゅう見えてもしぶとい者どもじゃ。 ←このふうに使っても大丈夫ですか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 述語としての「形容詞＋です」は正しい日本語か？
長年に渡る疑問です。 昔（４０年位前），学生の頃，ある先生が， 「彼女は美しいです。」は日本語として間違っている。 この間違いは英語教育の影響である。 と仰っておりました。つまり， She is a student. を日本語に訳すと「彼女は学生です。」に引きずられて She is beautiful. を「彼女は美しいです。」と訳すのが原因だ，というのです。 英語は必ず動詞が述語になるので，上記の文では主語Sheのあとに動詞isが続き， この場合のis（be動詞）は不完全自動詞なので，形容詞beautifulが補語で続きます。 日本語では，形容詞や形容動詞が述語になれるので，本来は， 彼女は美しい。 で完全な文になります。「です」は不要なのです。 ですから，当時の先生が仰っていた通り，「彼女は美しいです。」は日本語としては 正しくないと思われます。 しかし，数年前，大学で日本語を教えている先生に尋ねる機会があり， このことを尋ねたところ，「彼女は美しいです。」は標準の日本語である，と仰いました。 そのときは時間がなく，詳しく説明していただけなかったのですが，「標準」ならば， 本来は「非標準」であったが，使用が多いために，いつからか認められるようになり， 現在では「標準」の日本語，と考えられるようになったのか， それとも，元々「標準」言い換えると「正しい」日本語だったのか，どちらでしょうか？ 同様の表現で， 「○○さんは，いますか？」「いいえ，いないです。」 や 「××は，ありますか？」「いいえ，ないです。」 などもよく耳にしますが， これらなどは，私は抵抗があります。でも，「標準」ですか？ 「標準」なら，昔からですか？それとも，割と最近になってからですか？ この例の場合，「いません」や「ありません」が「正しい」日本語に思えます。 「いない」や「ない」ではぶっきらぼうな印象を与えそうで， 「です」をつけて丁寧な表現にしようとした，のだろうと想像しますが， やはり「正しい」とは思えません。 逆に，「いた」「あった」場合，「はい，います」「はい，あります」といいますが， 「はい，いるです」や「はい，あるです」とはいいませんよね。 「いないです」「ないです」が「標準」あるいは「正しい」日本語なら。 「いるです」「あるです」も「標準」あるいは「正しい」日本語でなければ おかしいと思うのですが…。 日本語を研究している方の目に留まったら，お答えいただけると幸いです。 まじめな疑問なので，まじめな回答をよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 形容詞
図書館で「みんなの日本語英語版」に日本語には、「い形容詞」と「な形容詞」があると書いてありましたが。「な形容詞」は連体詞ではないでしょうか。日本語学習者を混乱させないためわざと両方形容詞としているのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「い形容詞」の「若い」の反対語は何ですか
新しい・古い 安い・高い 寒い・暑い 広い・狭い おとなしい・うるさい などのように形容詞には反対語がありますが、 この「い形容詞」の「若い」についての反対語は何か思い当たりますか。 ご存じでしたら、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- フランス語 形容詞の語順問題・・・
仏語独学者ですっ!! 形容詞の語順問題ゎ以前から意識していましたが、 ちょっと仏訳が必要なものがありまして・・・ 放置ゎもうやめようと思って聞くことにしました； 手持ちの邦書、英書にゎ解説がなぃのでどうか助けてください!! まずゎ定義の確認からですｂ ：付加形容詞 名詞の前または後に置かれ名詞を修飾する形容詞のこと! 例： un bon eleve よくできる生徒 bonがこの場合の付加形容詞ですb 指示形容詞： ceなど 所有形容詞： monなどです☆ 付加形容詞ゎとりあえずゎ後置修飾と仮定しました!! 複数形容詞がある場合、 以下(1)～(5)のような場合が考えられますが、 このような語順でいぃんですかっ?? (1)所有形容詞 数形容詞 名詞 付加形容詞 また、所有形容詞の代わりに a+人称代名詞強勢形で 私の本 un livre a moi mon livre a moi と表すこともできるので (2)数形容詞 名詞 付加形容詞 a+人称代名詞強勢形 所有者をPaulとした場合 (3)数形容詞 名詞 付加形容詞 de Paul (4)指示形容詞 数形容詞 名詞 付加形容詞 (5)指示形容詞と所有形容詞の併用は可能か？ 例えば、 that brother of yours that brother of Paul's の仏訳はどうなるのかと・・・・ 特に 「ポールさんのあの３着のスーツ」の仏訳が欲しぃんですが！ ce trois costume de Paul でいぃですよね？汗 (2)なんかは、あったとしても稀かなって気がします； この辺の問題ゎ 各論に入ると複雑だと思ぃますので 総論でいぃのでお願いしますッ!!
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 修飾語の形容詞について
こんにちわ。2つ質問があります。 (1)2文型ＳＶＣ(補語)と3文型ＳＶＯ(目的語)で使用される名詞の前に形容詞挟むことは可能ですか？ (2)修飾語は副詞か形容詞と習いましたが、１文型ＳＶ(Ｍ）のＭが形容詞になるというのはＳＶ≠Ｃ (補語)の場合ですか？他に思いつきません。 又、修飾語の形容詞は限定法のみで名詞が必要(単独では用いられない)と聞いたので混乱してます。 そうすると、ＳＶ(Ｍ(形容詞＋名詞))になってしまい、ＳＶＯ文型で、全く1文型のＭの形容詞の用法がつかめません。 1文型で用いられる修飾語の形容詞とはどういったものになるのでしょうか？教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 不定詞と形容詞
We are safe from the rain here. （ここに居たら雨にぬれる心配はない） という文がありました。 safeはeasy,imposible,difficult,pleasantの仲間で、 It is easy to offend john.→John is easy to offend. のように、形式主語構文で不定詞の目的語を文の主語にした時だけ（この時だけ）人を主語にできる形容詞だと思っていたのですが、一番上で挙げた文は「不定詞の目的語＝文の主語」という関係がないのにsafeが人を主語にとっていて、矛盾している気がするのですが・・ that is good to hear という文も同じように、これも不定詞の目的語＝文の主語(that)という関係になっているからgoodは上で挙げたeasy等の形容詞の仲間だと思ったのですが、 You are very good to visit me. という文があり、「不定詞の目的語＝文の主語」になっていないのにgoodが人を主語にとっていて、おかしいのでは？と思いました。 何か私の理解が間違っているのでしょうか？ どなたかご説明をお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 形容詞の謙譲語はどのように作るのですか？
形容詞の謙譲語はどのように作るのですか？ 「ご返事をいただけて嬉しいです」のようにいうと、「嬉しい」が浮いて聞こえます。かといって、適切な言葉も思い浮かびません。 一般に、形容詞を謙譲語にするには、より重い意味の言葉に置き換えるしかないのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語