- ベストアンサー
「あなたのご趣味はなんですか？」と英語で何と言いますか？
hellsangelの回答
- hellsangel
- ベストアンサー率17% (3/17)
趣味の話で盛り上がっていますね。 "What's your hobby?"でも"What are your hobbies?"でもどちらでも文法的には正しいですから、気にすることはないのではありませんか。この形でどちらを使うかと尋ねられたら、私は"What's your hobby?"又は"what's your favorite hobby?"と迷わず使いますが、何故と言われたら"what are your hobbies?と言われたら趣味を特定されているような気がするからです。"What are your any(some) hobbies?"とは言えませんよね。やはり "Do you have any hobbies?"ですよね。またいきなりあんたの名前は何ですかと言って、"What's your name?"と尋ねるのも私は気が引けますが、皆様はどうなのでしょうか。 尚、英語でも日本語でもニュアンスの違いがあるとは私は思いません。”寝る事”、”運動”何でも当人が好きなことは、ここ北米でも"hobby"だと思いますし、私以外の人も異論は持っていないと思います。
関連するQ&A
- 私の趣味はフルートをふくことです。を英語に直すと、
私の趣味はフルートをふくことです。を英語に直すと、 (1)My hobby is play the flute. (2)My hobby is playing the flute. のどちらですか？ 教えて下さい!!!
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で質問
閲覧ありがとうございます。 僕は明日,授業で英会話があります。質問することは決まっていて配られたプリントに書いてあります。そのプリントには日本語で質問が書いてあるので英語に訳さなければなりません。Yahoo翻訳を使ったりして調べましたが不安なので質問の一覧を書きますので,もし間違っている(違う表現の方が良い)など有りましたらご指摘お願いします。 明日英会話の授業なので今日中にお願いします。 ・出身はどこですか? Where are you from? ・週末にたいてい何をしますか? What do you do about on the weekend? ・家族は何人いますか? How many people is there in family? ・家族には誰がいますか? Who is there in family? ・あなたのお父さんの仕事は何ですか? What is the work of your father? ・あなたのお父さんはどんな人ですか? What kind of person is your father?←What kind ofは必須 ・あなたのお父さんの趣味は何ですか? What is your father's hobby? ・あなたのお母さんの趣味はは何ですか? When is a birthday of your mother? ・あなたのお母さんは何をするのが好きですか? What does your mother like to do? ・あなたは何回ぐらい祖父母に会いますか? How many times do you meet grandparents? ・あなたは家族で一緒に何をしますか? What do you do with your family? 次の文は全くわかりませんでした ・あなたのお母さんはどんな人ですか?(look likeは必須) 長文になりましたが回答お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- トムの趣味は～することです。
中学校2年レベルです。 「トムの趣味は野球をすることです。」を英語で書く場合、 動名詞を使って、 Tom's hobby is playing tennis. だと思いますが、これを不定詞を使って、 Tom's hobby is to play tennis. と言うことは可能でしょうか。 更に「～すること」を主語にして、「野球をすることは、トムの趣味です。」を Playing baseball is Tom's hobby. はもちろん言えると思いますが、、 To play baseball is Tom's hobby. も正しい表現と言えますか。 こんなレベルの低い問題・・・！ とおっしゃらないで、回答いただけでばありがたいです。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を教えてください。
英語教えてください。 英語でよい作文を書くのはそんな簡単ではありません。 ( ) a good composition ( ) English is not so easy 部屋の掃除はもう終わりましたか。 Have you ( ) ( ) your room? 私は絵をかくのを楽しんでいます。私の趣味です。 I ( ) ( ) pictures. It's my hobby 妹は暗くなってから外出するのを恐がっています。 My sister is afraid ( ) ( ) out after dark またお会いできることを楽しみにしています。 I'm looking forward ( ) ( ) you again 今年は休暇をどこで過ごそうと思っていますか。 where are you thinking ( ) ( ) your vacation this year
- 締切済み
- 英語
- 趣味は自作パソコン と英語で言いたい
自分の趣味を説明する英文を作っています。 そこで 私の趣味は自作パソコンです といいたいのですが、 そもそも自作パソコンって英語ではどういえばいいのでしょうか？？ 私の趣味は自作パソコンですは My hobby is make a computerby my self. だと自分では思いました。 ただ、以下、自作パソコンについての説明をしたいので （自作パソコン is ～ みたいなかんじで） 自作パソコンは英語でなんといえばいいのか教えて下さい。
- 締切済み
- その他（語学）
- すぐに教えて下さい！！！明日、英語検定の「準２級」の２次試験です。
明日、英語検定「準２級」の２次試験です。 受験者の「趣味や部活動」などについて聞かれます。想定問答集を下記のとおり作成しましたので添削をお願いします。 ●→試験官 ○→私 ●あなたの趣味は何ですか。 What is your hobby ? ○私の趣味は本を読むことです。月刊誌を3年間読んでいます。 My hobby is reading the book. I have been reading a monthly magazine for three years. （「月刊誌」を辞書で引くと、「monthly magazine」と載っていました。） ●あなたが学生の頃、クラブに入った経験はありますか。 Have you entered any club when you were student? ○はい。私は高校で美術クラブに入ったことがあります。 Yes. I have entered the art club in high school. ●普段あなたは何をしていますか。 What are you doing usually? ○私は普段、英語の勉強をしています。 I am studying English usually. ○（質問を聞き取れなかった場合）もう一度、言ってください。 Please say the question one more. なお、この試験の概要は、次のアドレスの「準２級」の欄に掲載されています。 http://www.eiken.or.jp/news/backno08_02.html どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- What are you doing in lif
What are you doing in life? What are your interests or hobbies? と聞かれたんですが、このWhat are you doing in life?ってどういうニュアンスですか?
- ベストアンサー
- 英語
- 「あなたの良い点・悪い点」を英語で
「あなたの良い点・悪い点は何ですか？」を英語にするとどうなるのでしょうか？ 直訳だと What is your good (or bad) point? でしょうけど、これってただの直訳ですよね。他には、What are some things that are good (bad) about yourself? とかを考えましたが、他にもっとしっくり来る良い方はありませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のwhat+（名詞）について
中学３年のdaiです。 もうすぐ公立受験を控えているのですが 英語で以前から理解できなかったところがあり 質問をします。 What sports are popular in your country? という文章を書かせる問題があったのですが、 私は What sport is popular in your country? と書きました。 この場合は私の文章はバツになるのでしょうか？ また、 一番好きなスポーツはなんですか？という英文の解答が What sport do you like the best? というのも何故単数形なのか納得がいきません。 稚拙な文章で申し訳ありませんが是非、回答を おねがいします。
- 締切済み
- 英語
- 英語を日本語に訳してください。
下記の英語を日本語に訳してください。 性的な質問だと思います。 答えの例も教えていただけたら助かります。 What is your favorite part of making love? What is your best experience?
- ベストアンサー
- 英語