- ベストアンサー
規格書の英訳
Azuma1の回答
規格は普通standardと使います。certificateは証明、認定試験などをcertificationと言います。日本工業規格は https://www.tulips.tsukuba.ac.jp/reference/standards.html 日本と海外の両方にある(日本法人のある)規格書、例えばITU等(食品は知りませんが)の日本語と英語の規格書を見ると役に立つかもしれません。食品規格であればもっと利用できるものはあると思います。
関連するQ&A
- 長野県が長野県以外に出す提出するのは標準？規格？
規格とは 標準化によって決められた、ある「取り決め」（標準）を文章に書いたもの。 規格は、その切り口によって次の種類に分類することができます。 【地政学的な分類】 国際規格：世界中の国々で共通して利用される規格（ISO規格、IEC規格など） 地域規格：ある地域の国々の中で共通して利用される規格（EN規格など） 国家規格：主に一国内で使われる標準（JISなど） 地区規格：一つの業界や一つの企業内で使う標準（業界規格、社内規格など） 【規格の内容による分類】 基本規格：用語、記号、単位、など基本的事項を規定した規格。 方法規格：試験、分析、検査及び測定方法、作業方法などを規定した規格。 製品規格：製品の形状、寸法、材質、成分、品質、性能、耐久性、安全性、機能などを規定した規格。 マネジメントシステム規格：組織が方針及び目標を定め、その目標を達成するためのシステムについて規定した規格。組織のマネジメントの継続的な向上を図ることを目的とし、P-D-C-A［トップの方針に基づいて計画を立て（Plan）、実施マニュアルを作成・運用し（Do）、定期的にチェック評価し（Check）、見直す（Act）］というデミングサイクルのモデルをベースにしています。 なお、規格はJIS Z 8002（標準化及び関連活動－一般的な用語）では「与えられた状況において、最適な秩序を達成することを目的に、共通的に繰り返して使用するために、活動又はその結果に関する規則、指針又は特性を規定する文書であって、合意によって確立し、一般に認められている団体によって承認されているもの。」と定義されています。 例えば、長野県ホテルや旅館でポリバケツの中に捨てる残飯や生ゴミ食べて飲んでいても長野県なら毎日で普通で普段だから問題発生にしなかった、、、とか、世界中や日本中の共通言語や共通する標準？基準？ ポリバケツの中に捨てる残飯や生ゴミは食品ロスで食品景品類表示類義務違反などには成らない。 食中毒は下痢や高熱や腹痛など発症は病気だけど潜伏している潜伏期間は何にも問われない、、、。 365日24時間を5年でも10年でも潜伏する人はいます。 ウィルス検査ミスとか、ウィルス、ミスってウィルスミスみたいな俳優や男優や映画スターに思えます。 発症で大きな違いで間違いで勘違いしたと後から後から誤認します、売り買いや取り引きや注文契約内容に後から後から錯誤がします。 後から、、、後から、、、です。
- ベストアンサー
- 製造業の人事・労務
- 監視カメラの設置
プラスチックの成型加工を行っております 従業員計7人（作業者5人（社員2人＋派遣3人）+管理2人） 半年前から、工場の仕掛品の中に異物の混入が見られるようになりました 異物の内容は新品のボルトやワッシャー、からスコップや木屑、原料には使用していないようなゴムの塊などです 最初は偶然混入したのかなと思っていたのですが 作業者が休憩に10分ほど離れた隙に放り込まれていたりし最近ではかなり大胆かつ悪質になってきております 異物のたびに作業者を集めて注意を行いましたが やむ気配はありません 残念ですが監視カメラを設置し、現行犯逮捕しようと思うのですが 予算の関係でそんなにたくさん購入は出来ません そこで ?作業者に内緒で設置しても問題ないでしょうか 工場といってもいろいろ死角があるため設置を宣言してもその死角を狙って入れると思われるので ?名目が監視ということで設置するにあたり法的に問題はないでしょうか 以上
- ベストアンサー
- 製造業の財務・経理・相続
- コカコーラ社のお茶に異物混入
先日コカコーラ製品に異物が確認されたのでクレームを言い品質管理部に検査をしていただいたところ以下のような回答でした。 完全に「当社の問題ではなくあなたの問題ですよ」というような内容なのでとてもくやしいので質問させていただきました。 下の文面を読んでいただくと「無人の無菌環境下で製造しておりますので異物が入るとは考えにくい・・・」とあるのですが、無人無菌なのにこちらの責任じゃないなんてなんでいえるのでしょうか？ 無人で製造しておいてこんな回答納得いきません。 どなたか詳しい方がいらっしゃればアドバイスいただければと思います。では↓こちらです。 調査結果 中身液の微生物検査の結果につきましたは既に開封・飲用済みのため一般細菌は検出されましたが、カビ、酵母、大腸菌群および食中毒菌（黄色ブドウ球菌・サルモネラ菌・腸炎ビブリオ菌・セレウス菌）はすべて検出されませんでした。ご指摘の製造工場に当日の製造状況を確認したところトラブル等はなく正常に稼働しており行程管理・品質管理の記録にも異常は認められませんでした。 また、製造工場ではご指摘の異物に該当する原材料・資材は使用されていませんでした。なお、同一製造日品について現時点まで同様なご指摘はお受けしておりません。 上記の検査結果より、ご指摘の異物は食物残渣（野菜類など）と推測いたします。なお、ご指摘品は無菌充填システムで製造されています。 製造工程につきましては容器洗浄から製品液充填・密封までの一連の作業は無菌環境下で人手に触れることなく自動的に行われております。 また、ご指摘の異物に該当する原材料・資材は使用されていないことからもご指摘の異物が製造工程で混入することは考え難く、開栓後に混入したものではないかと推測いたしますが、混入の具体的な原因・時期につきましては特定に至りませんでした。
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- ゴキブリなど混入問題。品質管理に１００％なし
日本人というのは合理的でなく感情的であると思うわけで、１００％という品質は無いんです。 私は食品は詳しくないけど、製造業のことを知っていて、欧米では契約時にAQLレベルというのを確実に決めます。 つまり、個体差のエラー（マイナートラブル）の品質不良を何％まで認めるか。 というレベルです。 当然それによって工場出荷価格が違ってきます。 そして、それが０％だというなら、全商品を完成後に全て検品するということを意味していて、それは無理なんです。 でも、日本人は０％を求める。そして０．５％のエラーが出たとしても、だからといって全品返品とはならなくて、担当者の土下座とかで許されたりするんです。 つまり、全然合理的じゃないんですね。 １万個に一つ異物混入があったって、それは法的に保険的に金銭的に解決すればいいじゃないですか。 こういう場合は、１万円包んで謝罪するのが社の規定。とするならそうすればいいんです。 それ以上、求めるなら法的にどうぞ訴えてくださいと。 野菜にカビが生えていたとか、服の縫製がほつれていたとか、そんなの小売店舗では毎日ある話。 マックだけがとんでもない企業だと槍玉に上がるのはおかしいと思いませんか？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 毒の中国 「地溝油」
中国では環境に対する規制が極めて甘く、工場廃液や生活廃液をそのまま流してしまうため、下水は油マミレだそうですが、その下水の油分を採集して精製すると食用油になります。 そうして作られた「地溝油」が堂々と流通していて、特に加工食品製造の過程で濫用されてるらしいです。 http://taishu.jp/8426.php 屋台で使用される食用油はほぼ「地溝油」だそうで、「美味しいので見分けがつかない」と某中国人美人タレントもTVで絶賛するほど。 記事によると高級ブランド油にも「地溝油」混入が疑われてます。 中国から輸入される安価な加工食品はこの「地溝油」の使用を疑わざるを得ず、更に、Made in China と書かれてなくとも日本製の加工食品にも中国原料は使われてますよね。 どうやって注意すれば良いと思いますか。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 異物混入に対して、メーカーの報告の意味がわかりません。
先日、レトルトの丼を食べていたら、その中に落花生の殻が入っていました。外箱の表示に「落花生」とは全く記載されてないので、おかしいと思いメーカーに報告しました。 そして、以下のような回答と、お詫びの品が届きました。 ・・・お申し出の異質物は、外観・形状により、落花生の殻の一部と考えられます。○○（商品名）も含めレトルト食品はアルミパウチに具材を充填、シール後レトルト殺菌をしております。異質物の一部にレトルト再現テストを実施したところ、黒っぽく色調が変化致しました。レトルト殺菌前後で異質物の外観が異なったことから、このたびの異質物は、レトルト殺菌されていないものと判明しました。 このように調査いたしましたが、今回の異質物の混入原因の特定にはいたりませんでした。大変なご迷惑をおかけしました上に明確なお答えが出来ず、誠に申し訳ございませんでした。 ・・・なにとぞこの度の件を許していただき、引き続き当社製品をご愛顧いただけますようお願いいたします。・・・ これはつまり、メーカー側で混入したのではないということでしょうか？ 家に落花生はありません。一人暮らしなので断言できます。開封後に混入した可能性はないと思います。どうも納得できないのですが、こういう時どうしたらいいのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- バター
最近新聞等で「バターが品薄してます、国は各バター製造メーカーに増産を要請」とかの記事を目にします。 主食となる米やパンの原料の小麦粉が品薄で増産要請なら理解できるのですが、日本での生活においてはたしてバターは必要不可欠な食品なんでしょうか？ ケーキ屋さんとか菓子メーカーでバターをケーキに使用しないと風味が出ないとかでのレベルなら理解できるのですが・・・ 私たち日本人だけのことを考えるならバターが無くても生活できるのではないでしょうか？(東欧諸国では必要かもしれませんが） バターがなくなってしまえばおいしいケーキは食べられなくなりますが・・ 現在、日本にはあらゆる食材、食品があります。 その中で日本人が生活してくなかで本当に必要不可欠な食材、食品とはなんなんでしょうか？ いろいろ食品を食べる楽しみはあると思います。ですが世界中で食料危機と騒がれている現在今一度、我々日本人に必要な食材、食品は何なのか（生活してく中で）見直すいい機会かとおもうのですが？・・・
- 締切済み
- 素材・食材
- バージン樹脂
再質問で恐縮ですが、バージン樹脂とは再生樹脂ではない通常のプラスチック原料を指していらっしゃいますか？私は乳幼児（0～6歳の未就学児童）関係の仕事をしている者ですが、出来れば、安価な再生樹脂を乳幼児向けおもちゃ（ダンプカー・消防車・キッチンセット・積み木等）に安全使用することで、玩具の世界でもリサイクルのシステムが構築出来ればと考えており、これが可能なことかどうかが質問のメイン主旨です。すみません。もし、ご存じであれば、教えて下さいませんか。（食品衛生法で定める40％以上を意識しつつ、再生樹脂の適正な混入率をイメージしています。）
- ベストアンサー
- 自然環境・エネルギー
- 混入異物が，コバルト基合金の線材
地方公設試験機関の者です． 近場の食品会社品質の方が，混入異物；φ0.5 の線材切れ端 をDX分析されたところ，18%Cr-22%Ni-3%Fe-5%Moを含有のコバルト合金（Co=44%ほど）とされました．←当方のFE-SEM （EDX付属）を開放利用されてのことです，わたしもチェック済み です． 出所を知りたく，われわれ職員共々，該当しそうなコバルト合金をさがしておりますがうまくWEBでサーチできません． わずかに タイヘイテクノサービスさん；http://www.taihei-s.com/seihin13.htm の扱い品にあるようでしたので，お尋ねしたところ，そのような線材では？？ とのことでした． 世の中，このような線材は存在するでしょうか？（SEM外表面観察では引き抜き様のスジ模様がはっきりみえます）．またエッチングの教科書参考にミクロ組織を出そうとしますが，巧くいきません．こちらもご教示いただけると大変うれしいです．
- 締切済み
- 金属
- エアブロー・コンプレッサの選び方（異物持込対策）
中規模の食品工場で品質管理を担当しています。 原料や包材を搬入するときに、パレットや荷物に虫や異物が付着して、工場内に持ち込まれるのを防止するために、手動式のエアブローを導入したいのですが、コンプレッサーやエアーノズル選びに困っています。 初心者ながら自分で調べて、コンプレッサーは30L以上のオイルレス式を選ぼうと思っていますが、エアーガンの種類も色々あるようなので、お勧めの組み合わせや選ぶときの注意点などあれば教えて頂きたいです。 使う用途から、以下のような希望があります。 (1)1回1分程度を間欠的に連続で使用すると想定されるため、ある程度容量大きいコンプレッサーが必要。 (2)コンプレッサだけで容量足りない場合、クッションタンクを付けたほうが良いですか？ クッションタンクを付けると、接続ホース（？）などが発生するのでメンテが大変になりますか？ (3)エアブローノズルは手元で風量を調整できるタイプが良いです。細かいパーツをブローするのではなく、ドラム缶やパレットをブローするので、広範囲に薄く吹き飛ばすようなものが良いと思うのですが、そのようなタイプはありますか？ (4)エアブローノズルは、使わないときはガソリンスタンドのように上に引っ掛けておけるようにしたいです。コイル式と巻き取り式ではどちらのほうがお勧めでしょうか？もしくはストレートホースのほうが壊れにくいでしょうか？ もし可能ならば、お勧めの品名や型番教えて頂けると大変有難いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（品質管理）