とあるTOEICの例題について

質問

Mark Jones was sent(A) to the prison(B) for 40 years(C) for the murder(D) of his wife.
例題が掲示されているページで見つけたもののひとつなのですが
TOEICの誤文訂正問題で正解はB、その解答に納得がいかず。
違和感を感じております。
どなたか詳しい解説いただけないでしょうか？

回答No.4

wind-sky-wind · ベストアンサー

少し訂正しますと，
Mark Jones has been to prison for 40 years. も誤りではないと思います。
　be 動詞には「～である」という状態性があるため，send という能動態が瞬時の動作であっても，be sent とすると，「送られる」という意味だけでなく，「送られて（刑務所に）いる」という意味合いが出てきますので，
has been sent to prison も has been in prison とほぼ同じ意味になります。

　ただ，この文は was sent という過去形で，
「40年の刑で，刑務所に入れられた」という意味になっていますので，こちらも誤りとは言えないのです。

回答No.3

komimasaH

(A)sentenced　判決を下された
(C)confinement　禁固刑
(d)conviction　確定した嫌疑
ということなのかなぁ？いづれにしろ、この手の法律用語を
新聞などでどう書いているかの設問でしょう。
ということで、専門家の解説を私も求めます

回答No.2

jayoosan

まずTOIECの問題は流出したり、外部提供されていませんので、その問題はTOEIC対策本の問題だと思います。
そして解説は、その解説者の意図した部分によるとおもいますが、(B)は、 to the prison を指していますか？
私的にはもし指摘するなら、(A)のto the prisonが to prison でもいいかもしれません。
40年という刑期とアメリカの刑務所移動がある制度を考えると「その刑務所に送られた」というのが自然なのか、単に「刑務所に送られた」といいたいのか、そのあたりの指摘のような気もします。まあどちらでもいいと思いますが、意図したところは出題者によります。

なお、現在のTOEICでは、４択の訂正問題（間違っている箇所の指摘回答）はなくなったと思います。正解を４択から選んで、あてはめる問題はいまもありますが。

回答No.1

wind-sky-wind

prison は「刑務所」という意味で，特定の刑務所であれば the prison となります。
　go to school の school を無冠詞で用いて，「学校」という建物でなく，「授業」という機能面を強調することができるように，
prison を無冠詞にすると，「刑務所に入れられること」という意味になったり，「服務期間」という意味になったりします。
　したがって，the prison → prison とすべきだというのでしょう。

　ちなみに，ここの for 40 years によって，現在完了の継続になるわけではありません。この for は量刑を表していますが，be sent と「刑務所に送られる」という瞬時に行われる動作が継続することはありません。

　be in prison であれば，for ～によって，継続になるでしょう。

　ただ，この場合，the を入れることも完全な誤りとは言えないとも思います。試験問題と割り切ってください。