「アウェイ仕事」ってなんですか？

質問

最近、ブログなどでよく「私的にはアウェイ仕事だったのですが……」とか「こういうアウェイ仕事は大歓迎です！」みたいな文章をよく見かけるのですが、アウェイ仕事ってなんですか？おわかりになる方、教えてください。よろしくお願いいたします。

回答No.1

fiveend · ベストアンサー

確かに良く見かけますよね。
アウェイ＝敵地、外部
などから転じて、専門外というような意味合いで使われているみたいです。もしくはその場の雰囲気や環境を示すみたいです。
例えば、歌手なのにバラエティ番組で体当たり！とか、
いつもの職場ではなく今日は外部へヘルプで仕事、などみたいです。
まだはっきりと定義はされていないようですが・・・。

お礼

ありがとうございます。なるほど、専門外ですかー。業界人っぽい人が使っているのをよく見かけるで、きっと業界用語なんでしょうね。

回答No.2

blackhill

出稼ぎの（気楽な、負けてもともとの）仕事という意味でしょうか。
　出所は、サッカーだと思います。サッカーでは、ホームアンドアウエィという方式で勝敗を争うのが普通です。ホームで戦うのはなにかと有利で、しかも負けたら大ブーイングです。地元では、普段より2倍、3倍の力を発揮しなければなりません。
　相手のホームグラウンドでは話が逆で、負けてもあまり咎められることがありません。
　プロ野球もホームアンドアウエィですが、長いシーズンを平均した勝率で順位が決まるので、ホームにおける一発勝負の凄みに欠けます。

お礼

語源まで教えてくださり、ありがとうございます。そのうちwikipediaとかにも項目ができるかもしれないですね。