- ベストアンサー
「指輪物語」のボロミアについて
liqの回答
- liq
- ベストアンサー率38% (228/595)
映画はボロミアの死で盛り上げて第一部おわり、なのでとてもいい役どころなのですが、原作とそれほど違ってはいないので、読んでがっかりということはないと思います。問題は訳文が自分にあうかどうかかな。No.3の方も書かれていますが、悪いというわけではないのですが、かなり癖があります。英語が読めるのなら原書がおすすめ。比較的読みやすくきれいな文章です。ペーパーバックなら文庫の半額くらいと安いですし。
関連するQ&A
- 指輪物語の吹き替え版
愚かな質問で申し訳ないのですが、 「ロード・オブ・ザ・リング」の、第一部の吹き替え版が見たいのですが、今から見る事は可能なのでしょうか？ レンタルビデオだったら吹き替え版ってありますか？（近所にレンタルビデオ屋がないのでチェックできないんです。）あと、発売されてるＤＶＤは字幕版なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 指輪物語マニアの方、ご回答お願いします
映画「ロード・オブ・ザ・リング」を見て気になったことが何点かあるのですが、 指輪物語を最初から読みなおす時間がないので、お分かりになる方がいらしたら教えてください。 1.原作にはサムが太っているという記述があったか わたしのイメージでは、どちらかというと痩せていて、ちょっと日焼けしているような感じなのですが。 2.原作でエントには目や鼻や口があったか 3.原作では「じゅう」は敵の乗り物として登場したのか サムがじゅうをみて感激することは覚えているのですが…… また、翻訳で「ですだ」「おら」のようになっているサムのセリフが、原作英語版でどのように表現されているかも、ご存じの方がいらしたら教えていただけるとうれしいです。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- 指輪物語（ロード・オブ・ザ・リング）について
１、ロード・オブ・ザ・リングの舞台は今から何年前の出来事なのですか？ ２、それと、舞台となった中つ国は今の、ユーラシア アフリカ大陸あたりだと聞 いたのですが、あっているのでしょうか？ ３、映画ロード・オブ・ザ・リング二つの塔のパンフレットで、第二紀の１５００ 年頃などとありますが、どうゆう紀元なのですか？ ４、サウロンは人間なのですか？それとも何なのですか？
- ベストアンサー
- 洋画
- ロード・オブ・ザ・リングの原作の英語版
ロード・オブ・ザ・リングの原作の英語版を読みたいのですが、英語の朗読のCDとセットになって売っているものってありますか？なければ別々でもいいのでご存知の方がいましたら教えて下さい。あと、その英語版に対応した日本語版もあれば教えて下さい。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
- ロード・オブ・ザ・リング 原作の年齢
こんにちは。 ロード・オブ・ザ・リングの原作でのフロドの年齢は確か50歳でしたよね。 もし分かるのであればサムの原作での年齢を教えてください。
- 締切済み
- 書籍・文庫
- 「ロード・オブ・ザ・リング」を誤解しないように…
「ロード・オブ・ザ・リング」は１０回見るほど好きな映画なので、友人にも是非見て欲しいと、近々一緒に行く予定です。 人物像やストーリーを誤解しないよう「当然」吹替え版を見るのですが、ネタバレにならない程度に予備知識として教えておいたほうがよいことはなんでしょう？ 例えば、サムはフロドの「親友」ではなくて「庭師」だよ、とか いい服着ているほうがボロミアだよ、とか。
- 締切済み
- 洋画
- ロード・オブ・ザ・リングの制作国
こんにちは。 教えてgoo！を初めて利用します。 最近話題の映画、『ロード・オブ・ザ・リング』と『ハリー・ポッター』の 制作国はどこなのでしょうか？ 二つとも原作はイギリスですが、制作も同じくイギリスなのですか？ もし知っていたら、教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 洋画