「男と女」の、いろいろな呼び方とそのニュアンスの違い・・・

質問

今日読んだ新聞に、今では事件の被害者を「男性・女性」とし、容疑者を「男・女」と書くことが多いという記事がありました。
ところが、こうなったのは８０年代後半からで、それまでは被害者のことも「男・女」と表現していたそうです。

又、「女性」という言葉は本来は「にょしょう」と読んで「女、或いは他人の奥様」を表していたが、「男性」にはこういった古い読みや用例はなかった、ということも書かれていました。

実は私も最近、この「男・女」にはいろいろな呼び方があることに、関心を持っていたところなんです。

そこで皆さんにお聞きしてみたいのですが、「男と女」のいろいろな呼び方と、それぞれに皆さんが感じる、微妙なニュアンスの違いを教えていただけますか。

更に、今までにはない、こんな呼び方も面白いのではないかという新案があれば、それもお聞きしたいものです。

宜しくお願いします。

回答No.2

koikoi810

すごーく上品な人・物腰が柔らかとか穏やかで、
好感を持った中高年位の人を、
「マ・ダーム」「ジェントルメン」と敬意をこめて
密かに呼び合ってます（仲間内などで）。

高校生くらいまでに使用権（？）がある「男子・女子」、
とても懐かしく、甘酸っぱい響きです（遠い目）・・・。
時折、合コンらしきグループ内でも聞かれますが。

親しい人と会話する時、女の子のことを遊びゴコロで
「おなご」と表現することがあります。

男の子のことを「野郎」という表現するのもたまに聞きます。
主に男の子同士での会話ですね。
私はめったに使わないです・・・。下品と思われちゃうから（笑）！

お礼

「マ・ダーム」、何故かフランス語で言うと、一層上品になるものですね。しかし、外の人に聞かれたらちょっと恥ずかしいかも・・・（笑）

「男子・女子」、もう「子」の時代は、遥か昔のことに・・・

「おなご」・・・昔の表現も味があっていいものです。

「野郎」は、まあギリギリセーフかもしれませんが、「女郎」はダメなんでしょうね。

ありがとうございました！