- ベストアンサー
添削お願いします
朝日新聞の4コマ漫画の描写を英語にして英作文を練習している者です。 次の英文から状況が読み取れるかお聞きしたいです。また、文法間違いや英語表現の間違い(全体的に自信がありません)などご指摘していただけるとありがたいです。 When a woman was just going to make lunch, she found nothing but udon in the fridge. Her mother-in-law said only udon would be enough. However, the woman said it was just one portion. Somehow, her mother-in-low caught the letters on the package, and she said, "It says two portions!" The woman mumbled she would eat two portions. The next moment, her surprised and angry voice rang out in their neighborhood. よろしくお願いします。
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- insider007
- ベストアンサー率26% (61/231)
- ryokutyan
- ベストアンサー率57% (16/28)
関連するQ&A
- 4コマ漫画(3)の添削お願いします
朝日新聞の4コマ漫画の描写を英語にして英作文を練習している者です。 次の英文から状況が読み取れるかお聞きしたいです。また、文法間違い英語表現の間違いなどご指摘していただけるとありがたいです。 When a mother-in-low was just going out to a store, her daughter-in-low tried to ask for shopping. However, she couldn't remember a thing she wanted, so she decided to go along with her mother-in-low. She could't remember it on the way. Even while she was shopping, she could't remember it after all. Her mother-in-low thought that she should't have brought along her daughter-in-low.
- ベストアンサー
- 英語
- 添削よろしくお願いします
朝日新聞の4コマ漫画の描写を英語にして英作文を練習している者です。 次の英文から状況が読み取れるかお聞きしたいです。また、文法間違い(特に時制に自信がありません)や英語表現の間違いなどご指摘していただけるとありがたいです。 One day an old lady was watering flowers with a rubber hose. Suddenly the water stopped without her tightening the faucet. When she looked back, she saw her daughter-in-low fall over the rubber hose. As the result, it had come off the faucet.The next moment the old lady ran up to stop the runnig water. It happened sooner than she helped her daugher-in-low. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします
朝日新聞の4コマ漫画の描写を英語にして英作文を練習している者です。 次の英文から状況が読み取れるかお聞きしたいです。また、文法間違いや英語表現の間違いなどご指摘していただけるとありがたいです。 In the early morning, the door bell rang. Mother thought who it was though it was early Sunday morning. Suddenly father got up and said, "It must be Mr.Morita. We are going golfing today." She had never listened to it. While Mr.Morita was waiting, he heard the noisy sound from their house. Mother opened the door and Nonochan, who was putting on her school backpack with her face sleepy, came out of the door. Mother said, "It's not you." 辞書をほとんど使っていないので誤文があると思います。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Fortuneteller
宜しくお願いします。 下記文章はアメリカンジョークですが、 どこが面白いのか、ピンときません。 笑い所を教えてください。 Fortuneteller A man was wandering around a fairground and he happened to see a fortuneteller's tent. Thinking it would be good for a laugh, he went inside and sat down. "Ah....." said the woman as she gazed into her crystal ball."I see you are the father of two children." "Some fortuneteller," scoffed the man, "I'm the father ofTHREE children." The woman grinned and said, "That's what YOU think!
- ベストアンサー
- 英語
- 話法を変えて書き換えるにはどうしたらいいですか
話法を変えて書き換えるにはどうしたらいいですか 1 The man said to me ,"Would you show me your album?" 2 She asked her mother whether she might go on a picnic some of our friends if it was fine the next Saturday. 3 This morning my father told me that he was going fishing in the lake tomorrow and asked me if I would not go with him. 4 She said she hada seen her brother the previous week but that she had not seen him since. 5 She said he was giving a party that week but she was sorry not be invited to it. 6 I said to my mother ," I am thirsty . Please give me something to drink." 7 The child said ,"What a long nose this animal has!" 8 Tom asked Lucy what she thought of his plan. できたら和訳も教えてください。 よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳してください
Kate Shelley got to pigpen just in time. The water was just about to flood the floor. She gathered up the seven little pigs. Followed by their mother , she took the pigs up to the barn , which was on higher ground. The rain showed no signs of stopping. Little did Kate know that she would become a heroine that night. She was fifteen years old , poor , and a good girl. Her father had been a railroad man before he died. That was all anyone might have said about her before this night. After she had seen to all the animals , Kate went in the house. She stood by her mother and watched Honey edging higher and higher up its banks. “I'm afraid it will flood ,” said Kate's mother. “It looks that way ,” answered Kate. “And if it gets much higher , the bridge might collapse.” “Let's hope it lasts until the express goes through ,” said her mother. “I'm worried about the railroad trestle ,” said Kate. “What if that goes?” The railroad trestle crossed the Des Moines River , which fed Honey Creek. If the water in Honey Creek was high , it was sure to be high in the Des Moines River. Just then , they heard the sound of an engine. They saw its headlight moving slowly toward Honey Creek Bridge. It was the extra engine that helped to push heavy trains up the hills on either said of the river. Now it was backing down the track , with men on the running board looking for danger. It began to cross Honey Creek Bridge , which was shaking by now. Then the bell on the train sounded twice. There was a crash. “Mother ,” shouted Kate. “They've gone down!” It was still. The two were quiet for a minute. Then Kate said , “I have to go and help them , mother. And I have to stop the midnight express. They'll never know the bridge is down if I don't.” “Listen , Kate ,” her mother answered. “You're only a child. Only fifteen.” “But I'm the oldest here but for you. And you you have to stay with the young ones ,” said Kate. “You'll never make it. You'll have to cross the trestle. It's full of danger.” Her mother saw the look on Kate's face. She knew it would be worthless to try to stop her. “Go , then ,” she said. “But be careful.”
- ベストアンサー
- 英語
- 4コマ漫画(2)の添削お願いします
朝日新聞の4コマ漫画を英語にして英作文を練習している者です。 添削(文法間違い、表現間違いなど)よろしくお願いします。 One day a girl told that something was wrong with her umbrella. Her grandmother advised showing it to her father. She had it repaired by him as her grandmother told. However, he was a destroyer. He handed it back to her unconfidently, but she thanked him. Her mother came by and said, " This is no good. I'll throw away." She was a ruiner.
- 締切済み
- 英語
- Go wild.
'We've got the local paper on microfiche,' said the woman. She was large, and had silver hoops in her ears. Scarlett could feel her heart pounding in her chest; she was certain she looked guilty or suspicious, but the woman led her into a room with boxes that looked like computer screens, and showed her how to use them, to project a page of the newspaper at a time on to the screen. 'One day we'll have it all digitised,' said the woman. 'Now, what dates are you after?' 'About thirteen or fourteen years ago,' said Scarlett, 'I can't be more specific than that. I'll know it when I see it.' The woman gave Scarlett a small box with five years' worth of newspapers on microfilm in it. 'Go wild,' she said. 上の文中のGo wild.を翻訳してください.
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします
The author, XX, is an Arab Muslim woman who her mother is Cuba and her father is Iraqi. She found it is difficult for people who meet her to understand her identity. 「筆者のXXはイスラム教徒の女性で、父親がイラク人で母がキューバ人である。彼女は、出会う多くの人が、彼女のアイデンティティを理解するのが困難であることを発見しました。」 こちらの英文を添削して欲しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 4コマ漫画(2)’の添削お願いします
朝日新聞の4コマ漫画の描写を英語にして英作文を練習している者です。 次の英文を読んで状況が読み取れるかお聞きしたいです。また、文法間違い英語表現の間違いなどご指摘していただけろとありがたいです。 One day a girl told her grandmother that something was wrong with her umbrella. Her grandmother advised showing it to her father. She had it repaired by him as her grandmother told. However, he was a terribly awkward. He was called 'Destroyer'. He handed it back to her without confidence, but she thanked him. Her mother came by and said, " This is no good. I'll throw away." She was a 'Damper'.
- ベストアンサー
- 英語
- NECアンドロイドタブレットの画面が点滅し、初期画面に戻る不具合について解決策を教えてください。
- NECアンドロイドタブレットの電源はつくが画面が真っ暗になり、チカチカと点滅して初期画面に戻る現象に対処する方法を教えてください。
- NECアンドロイドタブレットの不具合で、画面が暗くなって点滅し、初期画面に戻る問題が発生しました。同じ不具合が再び発生した場合に対処する方法を教えてください。
お礼
ryokutyanさんの言うとおりです。辞書は持ち込めないのです。辞書なしで作る練習に変えたいと思います。でもなかなか頭に浮かんでこないんですよね(悲)。スピーキングの仕方も練習しなくては。参考になりました。 TOEIC頑張ってください!!