- ベストアンサー
スペイン語だと思いますが意味を教えてください
santa_fedebogotaの回答
アミーゴ(amigo)は友達のことです。アミーガ(amiga)はその友達がみな女性であるときに使います。男性・男女混合のときはamigoです。Hola amigo なんていうのは「やあ」って言う感じでスペインではよく使うみたいです。(南米は余り使わないです。)ですから目上の人に使うことはありません。 キサラ(quisara)は「querer」の変化形だと思います。意味は,英語で言う「love,want」で,愛する,好き,望む,欲しい,したい,して欲しいや,してくれますか,しようとする,今にもしそうだという意味があります。
関連するQ&A
- 「アミーゴ」って「友達」って意味なのに…
カテゴリーが違うかもしれませんが…。 日本人がスペイン語圏のところに行くと、 挨拶か何かのように 「アミーゴ!」って よく言ってますよね。 「アミーゴ」って「友達」って意味ですよね。 いつからあんなふうに言うようになったんでしょうか? 誰か有名人が言い出したとか? 映画かなにかにそういうのが出てくるとか? 「目覚ましテレビ」の『アミーゴ伊藤』を見るたんびに気になります。 誰か知りませんか?
- 締切済み
- その他(学問・教育)
- かっこいいスペイン語
タイトルどおりカッコイイスペイン語を探しております。 実はメールアドレスにスペイン語を入れたいのです。青春アミーゴのアミーゴは悪友とか親友という意味らしいのですが、アミーゴだともろパクリって突っ込まれそうなので、アミーゴは避けたいです笑 僕は今中学三年生なので、その年齢にふさわしいカッコイイ言葉を教えてください。よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他(語学)
- 大切な友人 スペイン語で
お世話になります。 スペインの友人に、○○さんは私の大切な友人とスペイン語で書きたいのですが、翻訳で調べたところ、○○,mi amigo importante となりました。でも、 importanteは重要なという意味だと思いました。大切な友人を重要な友人で、通じますか?翻訳を信用してよいのか分からず、こちらへ質問致しました。すみません。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- スペイン語で「te extrano」何ですか?
te extrano mi lindo amigo とメールの最後にあったのですが、 西和辞書で調べると、 extrano=奇妙な、不思議な lindo=可愛い(pretty) と訳せて意味が良くわからないのですが、 熟語かスラングみたいな物でしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- このスペイン語の意味は?
とあるサイトで囲碁を打っています。世界中の人と打てるサイトで、ゲームの開始はhi,終了時はthxなどと挨拶をかわすのが礼儀です。 先日、スペイン人と打つ機会があり、ゲームが終わって私が唯一知っているスペイン語でgraciasとタイプしたら gracias por la partida hasta orte と返ってきました。意味がわからなかったので、thx,cuと返事したのですが、彼は何と言ってきたのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- スペイン語で”ジョーママ”ってどんな意味?
スペイン語のスラング(?)について教えてください。 下の記事のものですが、追加の説明・解説を よろしくお願いいたします。 城島の愛称は“ジョーママ”…スペイン語の挨拶「どうだい?」 06年2月18日 サンケイスポーツ >“ジョーママ”とはスペイン語のスラングでJo!! mama >(ホー・ママと発音する選手もいる)。 >そのまま直訳すれば「オマエのお母ちゃんは?」という意味だが、 >もっと砕けて「どうだい?」と日常のあいさつなどに使われる。 http://www.sanspo.com/mlb/top/mt200602/mt2006021802.html
- ベストアンサー
- その他(語学)
- スペイン語 再帰動詞
最近スペイン語勉強はじめました。 まだ再帰動詞 もよくわかっていません。 Mi amigo va a casarse el ano que viene. Te miras en el espejo. 「僕の友人(男)が来年結婚します」 その次のセンテンスが分かりません。 「君はどうなの?」 という意味なのでしょうか? 教えてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)