代引きでの詐欺の可能性は？

質問

初投稿になりますが、よろしくお願いします。
先日、私の商品を2点同じ日に落札された方がいらっしゃいます。
いちよう、新規の方は取り消しする場合がありますと記載、支払い確認後に発送としてありました。
そして入札された方は海外の（おそらく中国籍）方で新規の方でした。
こちらからの連絡を前に「以下の住所まで発送して下さい。」と名前、住所、携帯番号の記載。そして「商品代金○○円+送料120円(定形外郵便)+
代引き手数料250円+為替手数料100円=○○円」「商品は到着して、同時にお金を支払う。」と記載されていました。
ここで質問なのですが、この条件でこちらが発送したとして、こちらが取り合えず負担する費用は470円となります？
まぁ、そこはいいとしましてこの商品が相手に届くときに局員にお金を払う形になるんですよね？ってことは極端な話詐欺の可能性は無いと考えていいんでしょうか？
「すいませんが新規の方なんで入金確認後が…」と返答しましたら、カタコトの日本語で「仕事が関係するため、完成してお金を支払うことができない。品物は到着して、私はきっと完成してお金を支払う。」と記載があった後、「これは別の品物で、品物は到着して、私は取引を完成する。」との記載で「検索した番号は80○○○○○○611：(代金引換(簡易・普通))です」と数々の支払い記録？みたいな物がペーストされていました。
まぁ、こちらとしましては、ちゃんと支払いがあるのであるなら、何でも構わないのですが「新規」「他国の方」「代引き」と重なって少々不安になりまして…。
書き方がヘタかもしれませんがアドバイス頂けたらと思い質問させていただきました。

回答No.7

TANIKI

亜細亜圏で日本の物を欲しい人はいっぱいです
代金引換なら安心と思います
（仕事の場合領収書が自動発行されるので経理の関係かも？）

以外と英語でメールを送るとOKだったりします

香港などで入札代行は２０％の手数料で営業してますよ

回答No.6

giliolajp

詳細ありがとうございます。
なるほど理解できました。

昼間は、仕事のために受け取れないが、受け取ったら金を局員に払う。
着払いの経験があることを添えているのですね。

完成と言う言葉を他の言葉に言い換えてもらったらどうですか。

これは送ってもいいと思います。

回答No.5

hirorocchi

＃４さんはすごい
回答を読んでいてなるほどと思ったことがあります。

>、「これは別の品物で、品物は到着して、私は取引を完成する。」との記載で「検索した番号は80○○○○○○611：(代金引換(簡易・普通))です」

「他の取引でも代引きでの取引を無事完了させているので信用して欲しい」という意味合いでしょう

>「何度も取引するのが完成したのだ」とありますが「じゃ何故新規なのですか？」と聞きたいところですが
何度もではなく11月の取引を含め１～２回なのかもしれません
落札者が評価を入れない限り評価を入れてこない出品者もおりますので
１～２回の取引では「新規」のままであっても不思議ではありません
まして、落札者は評価が何なのかいまいち理解できていなく
出品者への評価を入れていないということも考えられます

たぶん落札者はどうしても欲しかったのでしょうね

お礼

そうですね。新規のかたでも海外の方となると解らない点が多いのかもしれませんね。
みなさんの助言もありましたし、信じる気持ちを持って接してみます。
代引きにて発送してみようと思います♪

回答No.4

JT190

> ってことは極端な話詐欺の可能性は無いと考えていいんでしょうか？

の部分が重要なんですよね？
この点に関しては全く心配ないと思います。

> 受け取り確認後発送ならともかく、代引きならどうせ到着時に局員に支払う事になるなら、今払えないの意味もなんかおかしいですよねぇ…

日本語が達者でないから、ATMにしろ銀行窓口にしろ、振込手続をすることが難しいのでは？
（私だって、外国の銀行で振込手続が出来る自信はありません）
あるいは、まだ口座を持っていなくて、窓口営業時間内に振込手続が出来ないのかも知れません。
（銀行によっては、ATMからの振込は自分の口座のみからしか出来ない場合があります）

一方、代引きであれば配達員にお金を渡すだけですから、言葉が達者でなくとも比較的容易に取引可能なので、そちらを希望しているとも考えられます。

相手からのメールで「これは別の品物で、品物は到着して、私は取引を完成する。」とありますよね？
この中の「完成」という言葉は「完了する（した）、きちんと取引や手続を行う（行った）」の意味で使われていると思います。
（そうでないと文意が通らない）

その意味を当てはめて
「仕事が関係するため、完成してお金を支払うことができない。品物は到着して、私はきっと完成してお金を支払う。」
を翻訳すると
「仕事の関係で、（振込で）入金手続を行うことが出来ません。（代引きであれば）品物到着時に間違いなく代金を支払います。」
という意になる・・・と私は思います。

お礼

適切な回答ありがとうございます。
そう解釈すると不安も減ってきました。
少し勇気いりますが、送ってみようと思います。
長々と回答ありがとうございました!!
早速落札者の方に「では送りますのでお願いします」とでも
記載しメールしてみます♪

回答No.3

norosi

相手がなんと言おうと「支払い確認後に発送」であれば、それを守らせましょう。
それが駄目ならキャンセルでいいでしょう。

お礼

そうですね♪その旨伝えてみます。
で、どう切り出してくるかですね。
ご意見ありがとうございます。

回答No.2

giliolajp

難しい問題ですね。
完成の中国語の意味です。いっぺんには払えないので、仕事が上手くいくと払いますので、とりあえず送って欲しい。ではないですか。
完成・・・仕事が上手くいくでは？

代引きを理解していないのではと思います。

詐欺ではなくて、結局商品は帰ってくるのです。取引不成立で出品者は送料のみ払うことになります。しかも往復ですか？
周りの日本人に「代引きの意味を」を確認してもらってはどうですか？

お礼

取り合えず、落札者の方に代引きでは配達時に支払う事になりますよ。という事を伝えてみました。これでどう出て来るかですね。
できる限り信用しないとオークションは成り立たないとは思ってるんですが、これは例外ですよね…

補足

「金がないのではなくお金を支払う。
仕事が関係するため、時間がお金を支払うことがない。
品物は到着して、私は完成してお金を支払うことができる。
以前、何度も取引するのが完成したのだ、商品は到着して、同時にお金を支払う。
貴方は以下を参考にして記録することができて、品物は到着して、最後に完成してお金を支払う。
明日、商品代引で品物を郵送して下さい。火曜日、品物は完成に到着してお金を支払う。」
と連絡が来ました…
ここまで言うのなら発送してみようかなとは思います。
「何度も取引するのが完成したのだ」とありますが「じゃ何故新規なのですか？」と聞きたいところですが…。
↓のようなものでこれがちゃんと取引した証拠だ的に数通送られてきたのですが、これで安全とは思えませんよね。。。

検索した番号は**********
(代金引換(簡易・普通))です
状態
発生日 状態 詳細 郵便局名 県名等
郵便番号
11月20日
10:01 引受 葛飾白鳥 東京都
125-0063
11月20日
17:15 発送 葛飾新宿 東京都
125-8799
11月21日
1:10 発送 新東京 東京都
137-8799
11月21日
3:54 到着 川崎港 神奈川県
210-0899
11月21日 ご不在のため持ち戻り 川崎港 神奈川県
210-0899
11月21日
19:54 お届け先にお届け済み 川崎港 神奈川県
210-0899

回答No.1

syama2006

これが詐欺かどうかは分かりませんが、通信販売では自分の決め事を守るべきだと思います。
　・振込みを確認してから商品を発送する。

　海外ともめごとを起こした場合、回収はほぼ不可能です。
　「５０％の確率でうまく行かない」と考えてあえてリスクを取るなら良いとも思います。

　しかし、新規の顧客で着払いとは普通ではないです。
　ましてや商売の上手い中国人が。

補足

ですよねぇ。早速の回答ありがとございます。
記載し忘れましたが、日本在住の方です。
ほんとに語学力が曖昧で振込み確認後の意味も解らなく、
どうしても欲しい商品だったのかなぁ…。と考えるとなんか善意？が。
って言っても詐欺まがいに遭うのは勘弁ですが。。。
受け取り確認後発送ならともかく、代引きならどうせ到着時に局員に支払う事になるなら、今払えないの意味もなんかおかしいですよねぇ…
参考にさせていただきます。
引き続き意見よろしくお願いします。