- 締切済み
中国の地名読み方について
こんにちは。 ネットで、中国の地名やホテル名を検索しているのですが、 読み方が分からないのがいくつかあるのです。 桂林＝けいりん ってな感じの読み方でいいのでしょうか？？ 中国読みをご存知の方、教えてください。お願いします。 ホテルニューオータニ長富宮→読み方・・・が分かりません。 京劇の湖広会館→？ 上海浦東空港→？ 陽朔→？ 雑技団の上海馬戯城→？ 以上、よろしくお願いします。
- fukumochi
- お礼率0% (0/4)
- その他（海外旅行・情報）
- 回答数4
- ありがとう数1
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
みんなの回答
- guangbibi
- ベストアンサー率45% (74/162)
長富宮→chang2 fu4 gong1（チャンフーゴーン） 湖広会館→hu2 guang3 hui4 guan3（フーグアンホィグアン） 上海浦東空港(中国語ですと、上海浦東機場）→shang4 hai3 pu3 dong1 ji1 chang3（シャンハイプードンジーチャン） 陽朔→yang2 shuo4（ヤンシュオ） 上海馬戯城→shang4 hai3 ma3 xi4 cheng2（シャンハイマシチェン） 最後のカタカナ発音では、通じない可能性が有りますので、悪しからず。 また○○2など、後ろに付いている数字は、アクセントの種類を表示しています。
探してるのは英語サイトでしょうか？ 中国語サイトでよければ、YAHOO!CHINAを利用すると簡単にサーチできますよ。 http://yahoo.cn/ 漢字は日本語の入力のままでOKです。観光情報は地名＋旅遊（旅行の意味）でヒットします。 中国語って漢字だから荒々の意味は分かるし、出てきた情報のＨＯＭＥを覗くと意外と英語サイトがあることが多くて、運が良ければ日本語サイトも作られてます。
- tabizaru
- ベストアンサー率11% (172/1454)
＞桂林＝けいりん ってな感じの読み方でいいのでしょうか？？ 日本語読みですね。これは Guilin ですが発音は難しいです。 上海馬戯城は直接で検索できます。 http://www.mahooshanghai.com/shanghai/shop/data/re/maxi.html 湖広会館、上海浦東空港、湖広会館等も直接検索で色々出てきます。 中国語の英語？読みは難しいです。 日中－中日の電子辞書はどうでしょう。
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
ネットで探したいなら、ピンインそのものを入力しないとヒットしません。 下記のようなサイトで、例えば 陽朔→yang shuo に変換して、探したりできます。 アクセントが上についていますが、これはアルファベットに置き換えないとヒットしないサイトもあります。 yang shuo も変換後にアクセントをアルファベットに置き換えていますし、 ホテルニューオータニ長富宮もHotel New Otani chang fu gongで、ヒットします。 Googleで検索するとヒットしやすいかもしれません。 http://www.google.com/search?hl=zh-CN&q=Hotel+New+Otani+chang+fu+gong&btnG=%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr= 日中で同じ漢字の部分は、そのまま漢字でもヒットするケースがあります。 http://www.google.com/search?hl=zh-CN&q=%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E9%A6%AC%E6%88%AF%E5%9F%8E&btnG=Google+%E6%90%9C%E7%B4%A2&lr=
関連するQ&A
- 中国の地名
上海、青島など中国語読みする地名と、 重慶、広州、武漢などのように日本語読みする地名、 これの違いって、一体なんなんでしょう。 それから、北京と南京、 これはどちらの読み？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 中国国内から上海浦東空港経由 成田帰国
来週、中国の大連空港を出発し、上海浦東国際空港でトランジット、成田空港着で帰国することになりました。 上海浦東空港に行くのは初めてです。また、中国国内でトランジットするのも初めてです。 この場合、出国審査は、上海浦東空港で受けることになると思いますが、正しいでしょうか？ また、預け荷物は、大連で預けた後、成田で受け取りでしょうか？それとも、いったん、上海浦東でいったん受け取って、預け直すのでしょうか？ 飛行機が予定通りの時刻で飛んだとして、上海浦東空港でのトランジット時間が2時間くらいですが、余裕はありますか？ その他、上海浦東空港での注意点はありますか？ 大連から上海浦東への便は、MU5660です。 上海浦東から成田への便は、MU521です。 どうぞよろしくおねがい致します。
- ベストアンサー
- アジア
- 中国東方航空の安全性について教えてください。
中国東方航空の安全性について教えてください。 上海浦東空港での乗り継ぎですが、美味しい中華のレストランはあるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- 上海長寧区のホテルから成都まで
仕事で上海長寧区のミレニアム虹橋ホテルに１週間ほど滞在します。上海はグループ活動ですが、滞在中に単独で成都に行く必要がありご質問いたします。 ミレニアム紅橋ホテルから上海浦東空港までのアクセスは、何が便利でしょうか。 上海浦東空港の中国内線のロビーは、どちらになるでしょうか。 成都空港からホリデーイン・クラウンプラザへのアクセスは、何が便利でしょうか。 経験のある方、お教えください。
- ベストアンサー
- アジア
- 上海にお詳しい方にお聞きします！
上海にお詳しい方、教えてください。 福岡から、MU532便にて上海へ行きます。 ホテルは、Radisson Blu Hotel Shanghai New Worldです。 上海(浦東)に着いたら、ホテルまではどのように行くのが良いのでしょうか？ このホテルを利用されている方、いらっしゃいましたら教えてください。 当方、まったくわからいので教えていただけたら助かります。 1泊2日ですので、単純に、空港からの移動手段を教えていただけたらと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アジア
- 中国桂林でのホテルと観光について教えて下さい
2名（1名は日本語のできる中国人）で桂林への旅行を計画しています。 桂林に到着してから、ホテルと観光を手配したいと考えています。 希望としては、観光とホテルがセットになったようなプランを、桂林空港又はその近くで手配したいのですが、こんなことは可能でしょうか。また、お勧めのホテルがあれば、ホテル名とだいたいの料金を教えて下さい。よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 中国銀行の人民元手数料と浦東空港や虹橋空港
人民元現金を例えば浦東空港のATMで中国銀行に入金して日本へ帰り、 次に上海に行ったときに浦東や虹橋空港で引き出したいです。 中国銀行の ATM入出金手数料は無料ですか？ 口座維持手数料は無料ですか？ 他に良い銀行がありますか？ 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
- 上海浦東空港での乗り継ぎについて
上海浦東空港で乗り継ぎについて 中国東方航空を利用し中部国際空港からウルムチに行くのですが 上海での乗り継ぎの時間が90分しかありません やはり無謀でしょうか？ フライトのスケジュールは MU292 中部国際空港 8:50発 上海浦東空港 10:10着 MU5687 上海浦東空港11:40発 となっており共に第一ターミナルを使います。 ちなみにスルーチェックインは不可とのことでした。 ご回答の程お願い致します
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 中国留学・航空券選び
中国留学・航空券選び はじめまして、今年の３月に中国の上海に１年留学するのですが、航空券を１年オープン、往復、片道のどれにしたらよいのか悩んでいます。 アドバイスや経験談を教えてくださるとありがたいです。 お願いします。 時期： 2010年3月3日 ～ 2011年1月中旬 空港： 関空 ～ 上海浦東空港
- ベストアンサー
- その他（留学）
