- 締切済み
Yahoo!mail
Yahoo mailに知人からメールが来たのですがフランス語だったために文字化けしてしまいました。Yahoo mailでは英語以外対応していないそうなのですが、どうにかして文字化けした部分を読めるようにできないでしょうか？
- south-park
- お礼率33% (3/9)
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- fisker
- ベストアンサー率31% (103/324)
通常、フランス語を含む西欧言語ではISO-8859-1(Latin-1)という8ビット系の文字コードを使います。Eメールでは7ビットのASCIIしか使えないことになっているので、8ビットとか、アジア言語のように2バイト(16ビット)の文字コードを使う場合はエンコード（符号化）して7ビットASCII文字列で表現します。日本語などをエンコードしたものは全く意味不明の文字列ですが、西欧言語ではASCIIと共通する文字は同じコードが振られているため、アクセント記号などを含まない英語と共通するアルファベットはそのまま表示され、エンコードされたままでもある程度解読は可能だったりします。 一般的なメールソフトはメールのヘッダーなどから使われている文字コードをエンコーディング方式を判別し、自動的にデコードして適切なフォントで表示してくれます。HTMLメールでなくプレーンテキストのメールであれば、ヘッダーに以下のような部分があるはずです。 Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Yahoo!mailの仕様は分かりませんが、Latin文字のデコードができないとは考えにくいと思います。恐らく、ブラウザの表示設定が日本語表示になっているだけじゃないでしょうか。InternetExplorerであればツールバーの表示→エンコード→その他→西ヨーロッパ言語(ISO)を選んで見てください。
関連するQ&A
- メールでフランス語
フランス語で送られてきたメールを読むにはどうしたらいいでしょうか。 フランス語特有の文字が文字化けしてしまいます。 相手はhotmailです。 私はyahoo mailです。 私のＯＳはWindows 98 です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- フランス語のメールを読む
Yahooメールを利用しているのですが フランス語で書かれたメールを読み込む際、 フランス語独特のアルファベットがすべて文字化けしてしまいます。 これを解決するには、どうしたらいいのでしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 写真をメールで送りたいけど・・・
海外にいる彼の家族によく写真をメールで送っていますが、いつもたくさんあるときは何回かにわけて添付して送っています。重くなりすぎたらいけないので。 YAHOOフォトというのを見つけて、これはいい！と思ったのですが、相手は日本語読めない、”次ページ”などの操作もできない（と思う)、ＰＣも日本語対応してないので文字化けしてしまいます。 他にYAHOOフォトのような感じで英語も対応している便利なサイトないでしょうか？ なにかBLOGを使って写真載せるのもいいかなーと思ったのですが、それも日本のだと文字化けしてしまうでしょうし。 彼の家族だけに見せたいです。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- yahoo.comのメールについて
アメリカにいる知人からメールがきました。 最初文字化けしてみれなかったんですが、なんとか日本語になりました。 そこで大事な用件なので心配になってるんですが・・ yahoo.co.jpからそのメールに送るとまた文字化けしたりしないでしょうか？ そして、このcomのアドレスは日本に帰ってきたとしても使えるのでしょうか？ その知人はhotmailも持ってるので、そっちに送った方がいいのかな。と迷っています
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールについて
海外に日本語でメールすると、文字化けしてしまう可能性があるらしいのですが、英語と日本語をまぜてメールすると、英語まで文字化けしてしまうのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 文字化けしないフリーメール
海外などでも文字化けしにくい（日本語で） フリーのメールアドレスをくれるところは ありますか？というより、どこが文字化け しにくいでしょうか？今はhotmailを使って ますが、フランスに行った友人が文字化けしちまう からアルファベットで送ってたもれと、みにくい やりとりをしてました。ＯＳの問題かもしれないですけど。yahooのメールはどうでしょうかね？ これは実際海外に行って体験された人でないと 答えにくいかもしれないですが。 分かりやすくて、強い。便利なところを探してます。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Yahoo!メールアプリについて
こんばんは。ドコモの携帯で、Yahoo!メールアプリを使おうと思ったので、サイトを見ていたら、絵文字変換機能というのがあって、「ドコモ、au、ソフトバンクの携帯メールアドレスにメールを送ると、対応する絵文字に自動的に変換して相手に届けます。」と書いてありましたが、相手から自分のYahooアドレスに、携帯からメールに絵文字がついていた場合、絵文字は文字化けとかしないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（スマートフォン・携帯・タブレット）
- 海外ヘのメール文字化けについて
つい最近、アメリカに住んでる方とメル友になり、 日本語を教えることになりました。 今までは英語でメールを送っていたのですが、 日本語で海外の方にメールを送る場合、 文字化けはしてしまうのでしょうか？ 現在Yahooメールを使っております。 文字化けしない簡単な方法などありましたら教えてください。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国からのメール、日本から韓国へのメール、翻訳機について☆
私が使っているメールサーバーが韓国語に対応してないと言われたので、今yahooのフリーメールを使ってメールしているのですが、韓国から届いたメールが文字化けして全く読めません。 韓国から韓国語で送ったメールが、意味不明な漢字や‥になって文字化けしています。 その文字化けした文章を訳せるというか、読めるサイトとかはないでしょうか？ また韓国からのメール、日本から韓国へのメールを確実に文字化けさせずに送信する方法はないでしょうか？ お勧めの翻訳機なども教えてくださると嬉しいです。 是非よろしくお願いいたします☆
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- OutlookでYahooメールを送るときに韓国語が・・>＿<
yahooメールを、Microsoft Outlookで使っています。 韓国語と日本語を混ぜてメールを書きたいのですが、 韓国語だけでも、韓国語と日本語が混ざった文でも、文字化けしてしまいます。。 (日本語だけならもちろん大丈夫です) もう１つyahooメールのアカウントを取って、 Outlookでメールを作り、新しいYahooメールに送ってみたのですが、文字化けしてました。 Outlookを使わずにYahooメールからだと、 ハングルも日本語も文字化けしないのですが>＿< これって、やっぱりOutlookの設定がおかしいんでしょうか？ いろいろ調べてやってみたんですが、よくわかりませんでした。。 どなたか、わかる方おられませんか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
補足
だめでした。。