- 締切済み
暗行御史はどう読みますか
韓国語を勉強しております。 「暗行御史霊遊記」という本を見つけました。 読み方を調べてみたら、アメンオサ、アムヘンオサ、あんぎょうおんし、あんこうぎょしなどがありました。 本ではアメンオサとなっていますが、日本ではどれが一般的なんでしょう。 ちなみに、本によっては『史』が『使』になっていたりします。 ご存知の方、教えてください
- mingming-h
- お礼率0% (0/3)
- 書籍・文庫
- 回答数3
- ありがとう数2
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
みんなの回答
- ho1004
- ベストアンサー率40% (130/319)
「暗行御史」 ハングルには、日本語にはないパッチムというものがあって、ハ行の前にパッチムがあると、リエゾンします。 ですから、「アムヘンオサ」を、早くなめらかに言うと「アメンオサ」となります。 「アムヘンオサ」の「ム」は、パッチムの音で、はっきり発音しないで口を閉じるだけの音なので、「アメンオサ」としたほうが、本当の発音に近いと思います。 「あんぎょうおんし」「あんこうぎょし」は、漢字を日本読みしたもののようで、日本でどちらが一般的なのかはわかりません。
- kanabunbun
- ベストアンサー率0% (0/0)
一般的かどうかわかりませんが、「皇なつき」さんという漫画家の方が「暗行御史」をテーマに書いてらして、そこでは「アメンオサ」と振り仮名がふってあります。
- tanukioyaji
- ベストアンサー率28% (67/237)
「あんぎょうおんし」ではないかな? http://websunday.net/gx/sakuhin/yan.html
関連するQ&A
- 韓国語の単語について教えて下さい。
韓国語の単語を、日本人向けに漢字でも表記されている様な本をご存知の方はいらっしゃらないでしょうか? 例えば、空気の空がコン(韓国語で)の様な物を探しています。 本屋では見つけられませんでした。 また、上記でなくとも、皆様がオススメの本でも構いませんので、宜しくお願いします。 日常的に使われる様な単語力も勉強当初より殆ど増えなくて困っております。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 正しい日本語
最近韓国語を習い始めて、日本語の使い方はあっているのですがちゃんと理解して使っていないことに気が付きました。 インターネットや本などで日本語を勉強できるのってないでしょうか?? それとも外人向けの日本語の何かをさがすべきなのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(学問・教育)
- シャドーイングの効果
質問させていただきます。どうぞよろしくお願いします。 英語のトレーニングの一つとしてシャドーイングがあることを知ったのですが、これを韓国語の勉強に取り入れても効果はありますか? 韓国語には、日本語の「ん」や「っ」にあたる音がいくつかありますが、シャドーイングをすることによって、その音を聞き取れたり発音することができるようになるのでしょうか? 字を読みながらだと音の違いが分かるので、意識的に発音できるとは思うのですが、聞いているだけだと、その音がどれなのか分かるのかな…と思いまして。 そこで、こういった勉強法を取り入れている方にお聞きしたいのですが、違いってわかるようになるのでしょうか?そして、発音できるようになるのでしょうか? 快くお答えいただける方がいらっしゃいましたら、教えていただけないでしょうか? どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国や韓国語に興味がある日本人と文通したい
こんにちは。悩み多き女子学生です。 現在、韓国語を独学していて、韓国にも 友達ができました。しかし、韓国語を勉強されている 日本の方とも知り合いたいと思うように なりましたが、色んな掲示板で募集しても 見つかりませんでした。どなたか、 韓国語を勉強中の日本人が訪れる掲示板を ご存じの方は教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 五十音順を覚えている韓国の友達ための日本の教材
1、僕には韓国の友達がいるのですが・・・そのこは日本語の五十順はほぼ完璧にわかります。ですが・・・日本語はむずかしいようで、べんきょうがおそらく四苦八苦しています。ぼくもどのようにべんきょうをすればいいのかアドバイスができないので・・・何か良い教材かアドバイスをお願いします。 2、あと、できればですが・・・ほかにも韓国の友達がいて、そのこは日本語はかなりできて、日常会はほぼ完璧にできます。しかし五十音を現在勉強中で・・・・何かアドバイスをください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 韓国語(ハングル語)を上手に手書きしたい
韓国語を勉強している者です。 韓国語を上手に手書きしたいと思い、手本を探しています。 書店で探しても、それらしき本は見当たりませんでした。 韓国語のサイトを検索、とも思ったのですが、その技術もなく・・。 どなたか、ご存知の方がいれば、アドバイスお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 韓国語の勉強本おすすめは?
私は、韓国語の勉強をしようと思っています。まだ、基本も全然分かりませんが、本を買って頑張りたいんです。 しかし!どの本が良いのか・・・。まったく分からず困ってマス。 そこで!韓国語の勉強の本でお勧めなものを紹介してください! (体験談がうれしいです) (尚、あくまで「本」ですよ!「韓国語の」!教室へは、いろんな都合上通えません。「本」のおすすめでお願いします!!!)
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国語の参考書(中~上級用)
何かお勧めのものはありますでしょうか?文法をもう少し体系的に深く勉強したいです。あらゆる参考書を探しましたがこれと言っていいのが見つかりません。 ~せずにはおかない ~もさることながら ~じゃあるまいし ~はおろか などなどの言い回しを総合的に学習できる本なりサイトはご存知でしょうか? 中上級をマスターされた皆さんは、どのように勉強されたか知りたいです。 日本語を勉強するための韓国人用のテキストがいいかな、とも考えています。 しかし、上級日本語の参考書ですと、韓国語解説が載ってないんですよね。。 どなたか、こんな本がいいというのがありましたら、教えてください。 また、どんな学習方法をすればいいのかでも迷っております。壁にぶつかっている気がしますので、打開策などもアドバイスいただけましたら幸いです。 今年6月にはハングル検定2級を突破したいです! よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)