- ベストアンサー
ドイツに詳しい方、教えてください！！
deutschlandの回答
- deutschland
- ベストアンサー率70% (7/10)
在ハンブルグです。 ドイツでも北と南では相当地域差があるそうで、北はあっさり、さっぱり系だとか。 それが良い人もいるし冷たいと感じる人もいるので、質問者さんにはどうかわかりませんが、私にはハンブルグは住みやすく感じます。 私のドイツ人の友人曰く「日本人は情報を集め過ぎてその情報に振り回される」のだそうで、不安なのはよくわかりますが、百聞は一見にしかず、習うより慣れろの気持ちで来独されたほうがよろしいかと。 私もABCの読み方も知らず、妊娠中に渡独しましたが、何とか出産もし元気に暮らせています。 ハンブルグには日本人学校（含幼稚園）や日本人会もありますから、ご主人の会社関係以外でも日本人とのコンタクトはとり易いと思います。 日本人や韓国人の経営する日本食材店も数軒ありますから、ある程度妥協すれば普段の食事に困る事もないと思います。 外国人が多いので街の中心部に私立の語学学校もありますし、日本人学校近くには日本語を話すドイツ人講師がドイツ語を教えてくれる市民講座もあります。その他にハンブルグ大学の日本学科の学生さんに家庭教師になってもらう方法もあります。 大学病院や個人の歯科医で有料ですが日本人の通訳を頼むことができます。 ハンブルグはデュッセルドルフほどではありませんが日本人が割と多いので、そう心配される事はありませんよ。 ただ、ドイツの冬は長くて暗いので、ドイツ人でも鬱病になるそうです。ですから気が紛れる事（趣味）があれば良いと思います。 下にハンブルグの日本語情報サイトをあげておきます。 来年からの新生活に少しでもお役に立てれば幸いです。
- 参考URL：
- http://mmm-hamburg.de/
- noname#107878
関連するQ&A
- ドイツ語やフランス語を学習する時はあまり英語と関連付けない方がいい？
こんにちは。私はドイツ語かフランス語を勉強したいと思っております。ドイツ語やフランス語は英語と似ている部分が多いので、ドイツ語やフランス語の学習には英語の知識が大きく役に立つと聞きますが、一方で、あまり結びつけない方がいいとも聞きます。そこで質問ですが、 どっちが正しいんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？
私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
- ウィーンに１年住むとしたら、英語？ドイツ語？
１年半後、もしかしたら仕事で１年間ウィーンに赴任することになるかもしれません。（２４年春に決定します。） 国際機関での仕事のため、そちらは英語で問題ないのですが、生活するに当たり、ドイツ語をどの程度勉強したらよいのか、英語の方に力を入れた方がよいのか、悩んでいます。 ウィーンのドイツ語はなまりがあること、みなさん英語もわかると言うことなので、普通のドイツ語を学ぶより、英語を一生懸命勉強した方がよいのかなと思っていたりします。 （けれど、挨拶等のドイツ語の必要最小限は勉強する予定です。） 現在、英語の能力は、ＴＯＥＦＬで６５点です。（勉強開始後５ヶ月） ドイツ語は０です。 こんな私の場合、この１年半は、英語に全力を注ぐべきか、数ヶ月はドイツ語をやるべきかアドバイスをいただけますと幸いです。 以上、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 低地ドイツ語を学習してみたい
こんにちは。私は大学でドイツ語を学び、グリム童話などを原文で読んできました。私はドイツに旅行したこともあり、特にハンブルグなどでは住民たちは標準ドイツ語とはかなり異なった方言を話していました。 言語学的にも より英語に近いということで低地ドイツ語に興味を持つようになりました。 ところが、日本には低地ドイツ語の教材は絶版になっていて入手不能です。そこで、標準ドイツ語からアクセスせざるを得ないと思います。しかし、標準ドイツ語からアクセスするのは遠回りになって不合理になるのは仕方ないでしょう。 そこで質問です。低地ドイツ語は今すぐ勉強してみたいというわけでもありませんが、それまでに、標準ドイツ語で低地ドイツ語を学習するだけのスキルアップをしようと思いますが、このように既習の外国語で 方言や新しい外国語を学ぶ為に特化した 既習の外国語のトレーニング方法を教えてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ語を覚えたい!!!
初めて質問させていただきます。中3です。 来年から1年ドイツにいくことになりました。(親の仕事です ) どうせ行くなら少しでも勉強してたくさんのドイツ語を知り、ドイツの人々と触れ合いたいです。 現在はＮＨＫドイツ語講座で頑張っているのですが、やはり独学は難しい… ＮＯＶＡでドイツ語ってやっているのですよね？ 実際に行かれている方、体験談を聞かせてください。宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語がわかる方教えてください！！
第二言語習得についての教科書を読んでいるのですが、「ドイツ人の英語学習者は英語でShut the door.と言うところをMake the door shut.と言ってしまう」という一節がでてきました。これはドイツ語のtransferの影響なのだそうです。（英語を話しているにも関わらず自分の母語であるドイツ語の影響を受けてしまう）つまりドイツ語の文法ではshut the doorにあたる文章を英語のmake the door shut.のようにあたるような文法を使って話すということですか？？わたしはドイツ語がわからないのでその理由がさっぱりわかりません。友達に質問したところ、Shut the door.という文章はドイツ語ではmacheから始まる語で表し、そのmacheはmakeの意味があるからでは？？と言うのですがよくわからないようなのです。月曜日に学校でプレゼンをしなければならないのでドイツ語がわかる方！！是非教えてください。考えられる理由と、ドイツ語でshut the door.はなんと言うのか教えていただけるとうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
ありがとうございます。 やはり今一番不安なのは言葉のことや病気になったときのことですが、ご回答を読んで不安が薄らぎました。言葉は勉強したいと思っているのですが、現地でもできそうなので安心しました。英語でしか教えてもらえないとかだとダメだなあと思っていたのです。 もしかしたらハンブルクでお会いするかもしれませんね。私も早く行きたいと思うようになってきました。