ドイツに詳しい方、教えてください！！

質問

主人が近いうちにドイツに赴任することになりました。私と子供も来年にはドイツのハンブルクで暮らすことになると思います。
そこで、ドイツでお暮らしの方、暮らしておられた方、またはドイツにお詳しい方に質問です。
ドイツって暮らしやすいですか？ドイツはお好きですか？
抽象的な聞き方ですみません。

私はドイツ語は全く分かりません。英語もほとんどだめです。なので勉強したいと思うのですが、なかなか腰が上がらない状態です。
ドイツについての知識が全くないので、ドイツに行きたくなるようなお話を伺えたらなあと思っております。質問内容が抽象的ですみません。

回答No.1

noname#107878

すてきですね。うらやましいです。ドイツ、わたくしも大好きな国です。出向としてのほんの短期間の滞在でしたが、とても住みやすい土地だと思いました。

　と言いましてもけっしてドイツに詳しいわけではありません。しかもデュッセルドルフやケルンとハンブルグでは大変離れていますし、第一わたくし自身ハンブルグには行ったことがないんです。
　　ですからこのご回答も象の尻尾にだけ触れて象とは細長い動物だと言っているようなものかもしれません。

　もちろんドイツはヨーロッパの国ですから、言葉も違えば生活習慣も違います。当惑なさるのも当然のことでしょう。ただ、とても幸いと言いましょうか、ヨーロッパのいわゆるＥＵ諸国の中では基本的にモノの考え方といった面でどこか日本人と似たところがあるように思います。
　いわゆるラテン系といわれるフランスやスペインなどは、これはもうモノの考え方も、文化も生活習慣も、何もかもが日本人にとって対極的、ある意味ではそれだけに魅力にも満ちているとも感じるわけですが、正直、最初のうちは戸惑います。

　しかし、ドイツはすこし違います。良く言えば真面目で素朴、物事すべてにとかくタテマエ論的で質実剛健、悪く言えば少々融通が利かないといった感じを受けるドイツ人ですが、よく考えてみると我が日本人もかなりそんなタイプだということに気付きます。古くから日本人はドイツに憧れ親しくして来ましたが、そこにはやはりそうした類似点があったからだろうと思います。

　最初は彼らのブッキラボウさに驚きますが、それは最初のうちのことだけ。しばらく時が経つと、案外、誰もが節度を持って適度に親しくしてくれ、あれで結構暖かみもあるといったことにお気づきになると思います。

　いえ、こうしたブッキラボウさはドイツだけのものではありません。パリジャンのブッキラボウさは有名ですが、それでもすこし打ち解けてくれば彼らとてけっしてそんなことはないと分ってくるものです。

　よくパリに旅行した方が彼らの無愛想な態度に腹を立てて、二度と行くものかといった感情を覚えると言いますが、彼らとてけっして排他的でもなければもとより排日的であることもないのです。

　パリでもそうですから、ドイツ人の性格さえ理解してしまえば、どこか似たところのあるドイツ人はフランス人よりもずっとずっと日本人にとって馴染みやすい相手だと思います。

　ドイツ語は全く分からず、英語もほとんどだめとおっしゃるご質問者様ですが、それはもちろん多少は勉強もなさったほうがいいには決まってはいるものの、ここで申し上げたいのは、言葉よりもまず態度が大切だということです。お菓子が食べたかったらお菓子屋さんに行くでしょう。コレとコレと欲しいものを指差して、必要な数だけ指を出せば事足ります。あとは簡単ですぐ覚えられる幾つかの言葉を口にして微笑む、これで次回からはもうお馴染みさんになれるでしょう。

　たとえばお菓子屋さんに入ったとしましょう。「グーテン・ターグ(今日は)か夜ならグーテン・アーベント(今晩は)」とまず挨拶。ショーウィンドゥの中に並んだお菓子の中からお好きなものを見つけたら「ビテ(英語のプリーズの意味のほか、軽い失礼！の意味など多用できます)」と声をかけて店員さんを呼びましょう。

　あとは指差したお菓子と、アイン（1）、ツバイ（２)、トライ（３）といった数字を口にするだけ。店員さんから品物を受け取ったらダンケ（有難う)とニッコリしましょう。店員さんが笑顔を返したら出て行く時に「ビタゼーン(さよなら)」ぐらいは言ってもいいでしょうし。たったこれだけの単語で十分お買い物もできます。しかも、その発音はここにカタカナで書いたそのまま口にするだけで大丈夫、大きめの声ではっきり言えば十分通用するのがドイツ語の有難いところです。

　最初にこれだけ出来たらもう大丈夫です。すっかりその町が好きになるでしょう。あとは少しずつ言葉を覚えればいいし、現地にいれば不思議なほど言葉を覚えられるものです。

　あと、脅かすようですが、ハンブルグといえば港町とか聞いていますし、地域によってはいかがわしいところもあるやに聞いています。犯罪や治安については正直なところ日本ほどではありません。しかし、それなりの注意をしていればけっして恐くて外出もできないといったことはありません。

　こうした犯罪に遭遇しないためにも、もちろん生活するためにも、まず現地に着いたらその土地の習慣を覚えるということを始めて欲しいと思います。土地の習慣が分るということは言葉が分るよりもずっとその町に馴染めるものですから。
　街の歩き方、モノの買い方、Ｕバーン（ウーバーン・地下鉄）やＳバーン（エスバーン・路面電車）のキップの買い方と乗り降りのし方、まずはこんなところからでしょうか。大変そうにお感じでしょうが、ひとつずつ覚えて行くということはとても楽しいですよ。

　大切なことは、こうした、一歩こちらから進み出て彼らと馴染み打ち解けようとする気持ちとその実行だけです。
　上手にやろうと思わなくていいのです。彼らとてご質問者様が東洋人であり、だから完全に言葉を話せて当然とは思っていないからです。失敗しましょう、その度に一歩ずつ前進しますし、気が付けばすっかり馴染んでいるご自分を発見ることでしょう。

　お子さまの方は大丈夫、たぶんムッター(母親・ご質問者様のこと)よりもずっと早くお友達と仲良しにおなりになるだろうと思いますし、ドイツ語を覚えるのも子供の世界の習慣に馴染むのも驚くほど早いものです。お子様からそのあたりを教えてもらうといったこともなるでしょうし、それもいいかもしれません。

　まだまだ書きたいことは沢山ありますが、まずは気を楽にしていることが大切、「住めば都」と言うじゃありませんか。ご帰国になる頃にはきっと大変なドイツ好きになっていらっしゃいますよ。ドイツとはそんなことが予想される国です。

お礼

ご回答をありがとうございました。なんだか早くドイツに行きたくなってきました。今まで一度も行ったことがないし、言葉は話せないし、私はあまり社交的な性格でもないし・・・子供が病気になったら・・・とか後ろ向きなことばかり考えがちでした。janvierさんは海外生活にお詳しくてうらやましいです。お名前からしてきっとフランスのことにもお詳しいんですよね。
私も早くドイツでの生活になじめるように（子供に負けないように）がんばりたいと思います。まだ半年以上あるので少しでも勉強して行きたいと思います。
まだまだお聞きしたいことはたくさんあります。また質問させていただくことがあると思いますので、もし見つけてくださったらまた教えてください。よろしくお願いいたします。