- ベストアンサー
ＤＶＤを使って勉強するとき
chiyukoの回答
- chiyuko
- ベストアンサー率27% (35/127)
こんにちは。 私も＃２さんの順番での勉強法がいいと思います。 実は私もフレンズのDVDで勉強しようとしたことがあるのですが、F wordsがかなり出てきます。 私はネイティブの友達がいて、しかも彼らの英語があまり綺麗ではなくF wordsを聞き取れる力がついてしまっているので余計に目だって聞こえてくるのかもしれませんが… 「音声：英語、字幕：日本語」にするとわかるのですが汚い言葉も日本語にする時に少しやわらかい表現になっていますが、これってそんなにやわらかい表現じゃないのでは？？と思うことがよくあります。 なので、これを鵜呑みにして簡単にF wordsを覚えてしまうのが少し怖いですね。 私はみなさんのように英語力が高くないのですが普段から口の悪い友人達の会話やフレンズのようなアメリカのコメディをよく見ているので思わずF wordsが出てきてしまいそうになります。危ないっと思って止めるのですが… 勉強として選ぶのであれば内容も大切だと思います。
noname#19043
関連するQ&A
- 洋画のDVDが字幕か吹き替えかが分かりません
洋画のDVDの裏に音声に関する表示がありますが、どんな音声なのか表示の見方が分かりません。 (2)日本語 (2)英語字幕 と書いてあったら日本語の吹き替えで字幕が英語なのですか。 廉価のDVDはみんなそう書いてあり、英語の音声で字幕が日本語のが見当たりません。 裏の音声表示の見方を教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
- 英語字幕のDVDはありますか？
こちらのサイトで、映画やドラマをつかった英語の勉強法について、たくさんの質問、回答を拝見しました。 最初は字幕を使って見るのがよい、ということであり、さっそく挑戦しようと思ったのですが、私の知る限り市販の海外ドラマなどのDVDは、 音声：日本語、英語 字幕：日本語のみ というものばかりです。 英語字幕のついたDVDはどうやって探せばいいんでしょうか？
- ベストアンサー
- 洋画
- 英語字幕でDVDを見る
こんにちは。 僕は最近英語のDVDを買って英語字幕+日本語音声で聞いて 勉強しています。聴き取りに強くなるためであります。 ですがやはり自己流でやるのは間違っているかもしれないので、 この方法をしている方、おられましたら 何回程度同じ映画をどのような字幕と音声の組み合わせで どのように見ていらっしゃるのか教えていただけないですか?
- 締切済み
- 英語
- ドラゴンボールDVDは英語の字幕ついてますか？
ドラゴンボールをDVDで観たいのですが英語の字幕ついてますか？ 日本で売っている物で英語の字幕が付いていないとしたら 逆輸入もしくは現地で手に入らないでしょうか？ 吹き替えではなく音声日本語で英語の字幕の付いた物があればとおもっています 日本語の勉強の為
- 締切済み
- アニメ・声優
- ラブ・アクチュアリーのDVDの字幕
先程ラブ・アクチュアリーのDVDを借りてきて、音声を英語にして字幕を日本語にして見たのですがほとんど日本語の字幕が出ず音声は英語なので何を話しているのか分からなので途中でやめてしまいました。 とても長い会話なのにどちらか一方の一言のみしか字幕が出ないのですが・・・・・。 ラブ・アクチュアリーのＤＶＤは全てそうなのでしょうか？ それとも借りたＤＶＤに不具合があるのでしょうか？ 見たことがある方がいましたら教えてください。 よろしくお願いします!!
- 締切済み
- 洋画
- ｄｖｄで英語字幕と日本語字幕両方出したい
いま洋画ｄｖｄで英語の勉強中です。 それで英語音声にして字幕を日本語と英語両方出すことは可能でしょうか？なんとかそうしたくてこまっています。宜しくお願いします。 パソコンをつかうほうほうでもなんでもかまいません。どうぞ
- ベストアンサー
- その他(ソフトウェア)
- DVDの吹き替え用字幕について
DVDのサブタイトルを変更できるところで 日本語、英語、吹き替え用字幕・・・の3つがあるのですが 英語と吹き替え用字幕の違いがわかりません。 何か違いがあるのでしょうか？ あと、音声もいつも英語が何種類かあるのですが違いがわかりません。 わかりやすく教えて下さい！！お願いします！！
- ベストアンサー
- その他(映画)
お礼
ご回答ありがとうございます。 そうですか…その辺も気をつけてみます。 ありがとうございました。