- ベストアンサー
英文の予防接種証明書について
harun1の回答
米国留学の際には水痘症(みずぼうそう)、麻疹(はしか)、風疹(三日ばしか)、流行性耳下腺炎(おたふくかぜ)、破傷風などの予防接種または罹患の証明が求められます。(B型肝炎の予防接種や血液検査結果を求めてくる所もあります) 証明は、母子健康手帳を持って保健所か、大きな病院に行けば接種証明書を発行してもらえます。 母子手帳がない場合は、再度予防接種を行う他に、血液検査で抗体の有無を証明することも可能ですが非常に高額です。 再接種の場合、一回の接種で終了するものもありますが、2回から3回、1ヶ月以上の間隔をあけて接種する必要がある事もあります。このため、期間に余裕が必要です。 接種できず渡航する場合、希に、現地で予防接種を受けることを条件に、証明書を免除される場合もあるので、留学先に問い合わせてみてください。
関連するQ&A
- 予防接種の抗体証明について教えてください!
来月から念願のアメリカ留学へ出発します! そこで、母子手帳の記録を元に予防接種の証明書を提出したのですが、はしか・おたふく・風疹の抗体証明書が必要だといわれました。 血液検査の数値を書けばよいということで、お医者様に聞いているのですが、学校から「抗体があっても数値が低い(?)と予防接種をもう一度受ける必要がある」といわれました。どれぐらいの数値が「十分に抗体がある」と認められるのか、ご存知の方がいたら教えていただけないでしょうか?よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(留学)
- 予防接種の証明書を英語で・・・
留学のために予防接種を受けました。 そこの病院で、英文の証明書を書いてほしいとお願いしたら、 英語はできないので、自分で書いてきたらサインしてあげます。と言われました。 なので自分で書かなくてはならないのですが、 自信がないので力を貸してください。 5月30日にジフテリアと破傷風の予防接種を受けました。と書きたいんです。 サインのとこに書くこととか、よくわからないんです。 決まった言葉があるのか…と -------------------- The proof of immunization against Diphtheria and Tetanus I was inoculated vaccination of Diphtheria and Teanus. 30,May,2003 ________←自分のサイン Doctor in charge________←担当医のサイン --------------------
- ベストアンサー
- 英語
- 英文予防接種証明書のテンプレートってある?
アメリカの大学院留学で渡米予定者です。 子供の時に受けた 生ワクチン、種痘、ジフテリア、日脳、百ジ破、インフル の証明書が貼ってある母子手帳を見つけました。 遠方の大学病院の検疫科にそういうサービスがあるのですが、 英文のとなると数万円はかかると言われました。 留学先のヘルスセンターでも予防接種できるみたいなのですができれば不必要な接種はさせたいのです。 その為、渡米前に英文の証明書を自作して、当時の小児科の主治医の先生(現在も現役)にサインを貰って渡米しようかと思っています(ただでサインしてくれそうだし)。 その為、 英文予防接種証明書のテンプレートを探しています。 英文予防接種証明書のテンプレートってあるのでしょうか? ご存知の方、お教え下さい。
- ベストアンサー
- その他(留学)
- 予防接種にどうしても抵抗があります
私は大学院留学を考えていますが、 予防接種にどうしても抵抗があります。 インターネットで調べたところ、アメリカの場合、 「信条によって予防接種を拒否する場合」でも、 多分理由を述べた書類など出すことになると思いますが 学生の入学を許可する州もあるとのことですが、 留学生の場合、難しいでしょうか。 信条によって予防接種をしなかったが留学できた学生を、 聞いたことはないでしょうか。
- 締切済み
- その他(留学)
- アメリカに子供を連れていく時の予防接種
この夏に、2歳半になる娘をつれてアメリカに行くのですが、どうも予防接種を受けなければいけないらしいと聞いてます。でも、何をどう受けたらいいか分からなくて困っています。 州によって違うといいますが、共通的にこれは受けないと駄目だとかないでしょうか? 行き先はまだ決まってません。 ちなみに、既に受けたのはポリオ2回・BCG・麻疹・風疹・三種混合です。 どなたかのアドバイスをお待ちしてます。
- 締切済み
- 妊娠
- 12月からアメリカの大学院へ留学します。渡米時までに予防接種を受けなく
12月からアメリカの大学院へ留学します。渡米時までに予防接種を受けなくてはいけないのですが、州によって受ける予防接種の種類が違うと聞きましたが、どこか確認できるサイトはないでしょうか? また子供の時に受けた予防接種は母子手帳に記録が残っていると母から聞きましたが、母子手帳と大学院指定の記入用紙を持参すれば、どこの医者でも証明書を発行してもらえますか。また、足りてない予防接種があれば、その分を接種しようと思っていますが、どこの医療機関でもやってくれるものですか?
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
- MMR予防接種について
アメリカの大学に留学予定ですが、MMRの予防接種が必要です。母子手帳を見た所、はしかはやっていますが、風疹は、多分風疹だろうが、はっきりせずに終わる、というメモだけがありました。母に聞いたらおたふくはやっていないようです。この場合、血液検査してからやってないものだけ予防接種を受けた方がいいのでしょうか?いきなりMMR受けた方が安上がりなのでしょうか?MMRを受けられる所は限られてると聞いてますが、抗体の血液検査はどこの病院でもできるんでしょうか?おいくらぐらいなのでしょうか? Only one MMR vaccination is required at this time. The Chancellor of the CSU will be revising the requirement to two MMR immunizations due to the greatly increased health risk. このように受ける大学のHPに書かれてましたが、これは今の所1回でいいけど、2回受ける方向に変更されつつある、ということですか?
- ベストアンサー
- その他(留学)
お礼
ありがとうございます。 保健所に問い合わせたところ、現在保健所では予防接種関連は扱っていないとのことです(私が住む市だけでしょうか?)。 そこで、保健所の紹介してくれた診療所に行ってきました。そこにはアメリカのメディカルスクールに留学されていた先生がいらっしゃって、丁寧に対応していただけました。