初めての洋書

質問

このカテゴリで良かったのかちょっと自信がないのですが、質問です。
　どうしても読みたい洋書がありまして、かなり迷って結局購入しました。私のような英語初心者が洋書を読むのに適している資料は、やっぱり英和辞書になるのでしょうか？
　また、これがあれば初心者でも（ギリギリ）読みこなせる！という辞書（または資料）をご存知でしたら教えていただけないでしょうか？
　ちなみにその本とは、Red Hot Chili PeppersのAnthony Kiedisの自伝『Scar Tissue』です。

回答No.3

bokomaru · ベストアンサー

こんにちは。
好きなアーティストの本はやっぱり読みたいですよね^^
私も日本語訳が出ていない好きなアーティストの本を買って頑張って読んだことがあります。

他の方々もおっしゃっているようにやはり英和辞書、
それもできれば新しいものがいいです。
（古い辞書だと最新の言葉がのっていないので）

それから音楽関係の単語やショービジネスの言葉は辞書に載っていないことがあります。
その時はネットでその単語を検索して、どういう時に使われる言葉なのかひたすら文脈から推測したりしてます。

辞書にのっていないスラングが出てきたら下記のURLなどのスラング辞典が重宝しますよ。

頑張ってください♪

参考URL：

http://homepage1.nifty.com/etak/

お礼

参考のＵＲＬ、ちょっと見させてもらいました。これは助けになりそうです。
　どうしてもその人の人生、また周りの人間との関係（もうすでに沢山の資料は出回ってますが）を知りたいので、頑張って最後まで読みたいと思います。
　何だか背中を押されたような気がします。ありがとうございました。