- ベストアンサー
R指定
R指定を電子辞書で調べてみたら、「R-rated」と載っていたのですが、この前テレビでアメリカのプロレスを見ていたら、明らかに「rated-R」って発音をしていたんですが、どっちが正しいでしょうか?話し言葉と書き言葉の違いなんでしょうか??宜しくお願いします。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英語の話し言葉と書き言葉の違い
このカテの質問で アメリカ英語とイギリス英語の違いに関する質問がいくつも見つかりました。 そこで、ちょっと目を引いたのが、アメリカ英語もイギリス英語も書き言葉では違いが小さいけれど、 話し言葉でははっきり違いが出てくるそうなのです。そう言えば、日本語でも方言差が顕著に現れるのは話し言葉です。 そこで質問ですが、英語の話し言葉と書き言葉は どれくらい違っているんでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 中国語の方言と書き言葉の関係
中国語(漢語)にはさまざまな方言があり、互いに意思が通じないことが多く、まるで外国語どうしのような違いだということをどこかで読みました。 でも、書き言葉は共通なのでしょうか。 書き言葉が共通であっても、その書き言葉を読む(朗読する)場合は、方言の発音によるのですよね? 話し言葉が外国語同士なのに、書き言葉が共通となると、まるでドイツとイギリスの書き言葉が共通みたいな感じじゃないですか? それともドイツ語と英語は文法からして違うから、このたとえは違うのでしょうか。
- ベストアンサー
- 中国語
- 自己PRを書いたのですが
自己PRを書いたのですが「書き言葉で書くように」と言われたのですが 書き言葉とは普通の文章と違うんですか? あと、文章語(書き言葉)と口語(話し言葉)は、どう違うのですか? 文章語(書き言葉)は敬語(「です。ます。」とか)? 口語(話し言葉)は自分が話している時と同じ事? 違いが分からないので教えてください。
- 締切済み
- 転職
- R指定のRの意味って?
昔、テレビでR指定のRはなんとかの略だと言っていたような気がしますが忘れてしまいました。話題の映画、「ハンニバル」がR指定とあったのでそこからふと疑問に思ったら、気持ち悪くなってきちゃったので、どうしても知りたくなってしまいました。どなたかお答えを教えてください。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- ベタな質問ですが....アメリカ英語とイギリス英語の違いについて
こんにちは。どうでもいい質問ですが、お付き合い頂ければ幸いです。このカテでもアメリカ英語とイギリス英語の違いについての質問が度々ありましたが、論点を改めて質問させていただきます。 日本の学校で習う英語はアメリカ英語だと言われていますが、ちょっと違うような気がしました。というのは、書き言葉としては両者の違いは比較的小さいけど、話し言葉としては むしろアメリカ英語の方が 日本の学校で習う英語とかけ離れているような気がします。というのも、日本の英語の教科書はいわゆる「米語」を排除し、昔のイギリス英語を踏襲した古風な表現が多いというのもあるかと思います。 そこで質問です。タイトルではアメリカ英語とイギリス英語の違いになっていますが、アメリカ英語とイギリス英語でそれぞれ書き言葉と話し言葉がどれくらい乖離しているか詳しく教えてください。
- 締切済み
- 英語
- テレビや音楽だけで?
今晩は。 インターネットを見ていると言語をドラマや音楽で覚えたという人の書き込みがありますが、実際、覚えられるのでしょうか? 細かい文法や発音や書き言葉や話し言葉があったりして、難しいと思うのですが。 みなさんはどうですか? ちなみに、私は本から学んでいます。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
ご回答ありがとうございます。頭の中がモヤモヤしてたんですがスッキリしました!!