- ベストアンサー
英語スラングの学習方法
英語を勉強していて、困るのがスラングです。 映画、コメディなど見ていると出てきますし、 外国人との会話には必ず出てくるような気がします。 ただ、辞書に載ってないスラングが多く、聞く外国人の知り合いも少ないので困っています。 効果的な習得方法、辞書など無いのでしょうか？ アドバイス下さい。 実はこんな質問をしながらアメリカにいます。 留学！！渡米！！以外のアドバイスを待っています。
- kein
- お礼率61% (53/86)
- その他（学問・教育）
- 回答数4
- ありがとう数8
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
私もアメリカに住んでいます！ 日本から持ってきた、 「日常会話なのに辞書に載っていない英語の本」 Ｊユンカーマン 松本薫 講談社 は、ほとんどが、日常でよくつかわれるスラングです。 読んでいても、漫画挿絵入りだったりで、勉強と言う感じではないので、楽しいですよ。発音の表記も、独特ですがかなり参考になります。 オススメ！！
その他の回答 (3)
- Wendy
- ベストアンサー率21% (25/114)
アメリカにいらっしゃるのでしたら、 Street Talk by David Burke もおすすめですよ。 シチュエーション別に、スラング一杯の会話とそれを普通の会話に書き直したもの、個々のスラングの解説と簡単な練習問題がついてます。別売りのカセットもあります。 最後についているglossaryは、辞書代わりに使えると思います。 あとは、テレビのドラマやシットコムをビデオにとって何度も見ることもいいと思います。
お礼
これも良さそう！！ 早速探してみます。 本屋さんに有るのでしょうか？ ありがとうございました。
１．辞書としては（内容未確認！）、 -------------------------- １．英語スラング辞典／リチャード・Ａ．スピ…［他］／研究社出版／１９８９．４ ２．現代スラング辞典／ジョナソン・グリーン…［他］／太陽社／１９９５．３ ３．最新アメリカ学生スラング辞典／パメラ・ムンロ［他］／チャールズ・イー・タ…／１９９２．１ ------------------------------------ 小生も、直接質問できる外国人が近くにいれば嬉しいのですが・・・・。 それで、即効性はありませんが、メルマガで勉強（？）してます。 因みに、まぐまぐで＃26280、＃24998等を購読してますが、これら以外にも探せば沢山あると思います。ご自分にピッタリする（？）ものを探されてはいかがでしょうか？
お礼
ありがとうございます。 いろいろあるんですねえ。 ちなみにメルマガって何でしょう？ 情報戴けたら幸いです。
- naox
- ベストアンサー率55% (19/34)
辞書・語学書の例を挙げます。 ブルームズベリー最新スラング英語辞典,Thorne， Tony 編,秀文インターナショナル B5変,592頁,本体価格\6900,1990年,ISBN 4-87963-425-5 グリーン英語俗語辞典,Green， Jonathon 編,秀文インターナショナル B6.400頁,本体価格\1942,1994年,ISBN 4-87963-496-4 英語スラング辞典,スピアーズ，R．A．（リチャードA）著・山田政美訳編,研究社出版 B6,600頁,本体価格\4000,1989年,ISBN 4-327-46114-8 http://webshop.kenkyusha.co.jp/cgi-bin/isbn.cgi?isbn=ISBN4-327-46114-8 米英俗語辞典〔新訂版〕,藤井章雄著,朝日出版社 B6変,960頁,本体価格\3786,1996年,ISBN 4-255-96003-8 http://www.asahi-bookmanpress.co.jp/ 現代英米性俗語辞典,マコンヴィル，B．・シアロー，J．著・水上峰雄監訳,河出書房新社 四六判,309頁,本体価格,\2330,1989年,ISBN 4-309-20126-1 http://www.kawade.co.jp/ 日常英会話によく使われるスラング表現623,チェ，P．（ピーター）著,明日香出版社 B6,224頁,本体価格\1165,1994年,ISBN 4-87030-749-9 http://www.asuka-g.co.jp/ スラングで話してみるか英会話 GSブックス(C-70・1本／カセット別売 ),アンドレィス聖子・アンドレィス，M．著,語学春秋社 新書,206頁,本体価格,\1200,1992年,ISBN 4-87568-253-0 各URLは出版社あるいは出版社の該当書紹介のものです。
お礼
ご丁寧にありがとうございます。 こんなに有るとは知りませんでした。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- 面白いと思ったスラングありますか？
実は私少し前にアメリカ留学をし、1年間アメリカにいました。 昨日アメリカの友達から手紙が届き改めてアメリカでの日々を 思い出していました。「そういえば、向こうでは「あなた達」を 「you'nts」（結構前の事なのでスペル自身無いです）って言ってる 人がいたなぁ。面白いスラングだったななぁ。」と思いました。 （もしかしたら私の英語の経験が浅いだけで向こうでは当たり前なのかも しれないのですが汗） そこで皆さんに質問したいのですが今まで自分が英語に触れてきて 「このスラング不思議・面白いなァ」というのありますか？？ 意味も書いていただけるとうれしいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のスラング教えてください。
英語のスラング、もしくは日常会話的なイディオムで、 「あっかんべー」って、なんて言うのでしょう？どなたか教えてください。辞書には、make faces (to a person)と出ていましたが、どうも動作を直訳しただけのような気がしてピンときません。もしかして、欧米には「あっかんべー」のようなしぐさは無いのしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 英語学習にオススメな映画を教えてください！
英語学習にオススメな映画を教えてください！ 下記の条件を満たすような映画を探しています。 ピッタリと思うものがあれば、ぜひ教えてください。 よろしくお願いいたします。 ・英語はクリアだが、会話のスピードが速め（中級～上級？） ・アメリカ英語 ・会話が多め ・スラングが少ない ・何度もみたくなるような感動もの よろしくお願いいたします！
- 締切済み
- 英語
- 英会話の学習方法【オンライン英会話など】
こんにちは。 英会話の学習方法についてお伺いします。 私は将来英語習得のために留学したくて、貯金をしながら働いているのですが、いまだ外国人の方と話すときに緊張はするし、話したい言葉が出てきません。 そのためやはり外国人の方と実際にお話しする機会がほしく、英会話教室など探してみたのですが、料金表など見ると、結構高いんですね。。。 留学資金の貯金もあるので、できるだけ安く、月額1万円くらいだと私にとってベストなんですが。 こちらのサイトで情報を少し探したところ、オンライン英会話などが格安で受講できると知りました。 そこで実際にオンライン英会話など受けられている方がいらっしゃったら、効果があるか、満足されているか、お伺いしたいなと思い、書き込みさせていただきました。 また、フィリピン人の方のオンライン英会話が有名のようですが、フィリピンの英語は正しい英語なのでしょうか？（失礼な書き方だったらすみません）フィリピンの方と話して英語を習得して、アメリカやオーストラリア等、英語圏の国に行ったとき通用するのかどうか知りたいのです。 またオンライン英会話以外にも、なにかいい方法があったら教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の単語・熟語について
私は現在高校生です。英語が好きなので将来は外国に行き、ネイティブの方とすらすら会話をするのが目標です。 今、単語や熟語を覚えるのをがんばっています。そこで質問なのですが、 日常会話に必要な単語や熟語は何語くらいあるのでしょうか？またこれらを習得するまでに皆さんはどれくらいかかりましたか？ 最近はほぼ毎日同じ外国の映画を見ているのですがリスニングなどに効果ってあるのでしょうか？（映画は英語のためではなくて好きなので見ていますが英語も伸びれば一石二鳥と思ったので）私はアメリカ英語を覚えたいのですがイギリスの映画を見ていたらよくないですかね…？ 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 外国語の学習方法について。
外国語の学習方法について。 英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、など、外国語の読書力や読解力、外国語の会話を習得するには、どのような学習方法が最も効果的でしょうか？ お勧めの外国語習得方法がありましたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 習得した英語とは訛りが違なる英語での学習について
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa4320917.html のものです。 同じ質問内で質問しようとしましたが、質問が変わってしまうので新しくたてます。 時間が経つとせっかく習得した英語も錆びてきてしまいますが、自分が習得した英語とは訛りが違なる英語マテリアルでの上達具合はどうでしょうか？ たとえば、いったんイギリス英語を習得した人が帰国して数年後、英語での会話力が低下したあと、アメリカ英語の映画やテレビ番組、時々アメリカのネイティブの方としゃべるなどでの（再）上達方法です。 また、錆びないうちに同じようにアメリカ英語のマテリアルで語学力をキープしようとしても難しいでしょうか？ 訛りや使用する単語、表現、イントネーション、しゃべるスピードなどなど結構違いますので、気になりました。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の勉強方（ネットスラング寄り英語）
インターネットやネットゲームなどをしていると英語圏の方々と接する機会・英語を直接見る機会がリアルよりも増えました。 そこでその方々と意思疎通が出来る（会話できる）英語力を身につけたいと思い、そのままネットで調べてみた所 ・通学系（駅前留学などの教室へ赴き） ・通信系（インターネットのビデオ通話などでの学習） ・CD系（定期・一括で届くCDをひたすら聞いて覚える） の大まかに３つ程ある事がわかりました。 単純にどれか一つ、若しくは掛け合わせでの学習という形をとる方が上達は早いのかもしれません。 ですが、気になった事が一つあり、インターネット関係の英語は通常使っているものとは若干違うものなどが含まれている事がよくあります。 俗に言うネットスラングというものなのでしょうか？ 純粋にその単語だけ調べようとしても出てこず、何を言っているのかすら解らないということがあります。 なので、先の学習方法だと基本的には「日常会話」がメインだと思います。（少し進んでビジネス会話でしょうか） 当然日常会話が出来るようになるだけでも便利だとは思いますが、ネットスラングも含めた学習方法というものを全く知りません。 もうそうなると英語と日本語を話せる知り合いを作って教えてもらうか、英語圏に移住してしゃべれないと死活問題という背水の陣を引くしかないのでしょうか？ それとも日常会話が出来ればその辺りは「慣れ」で何とかなるものなのでしょうか？ 英語が出来る方・勉強中の方々からどうすればいいのかお聞きしたいです。 ※私の現在の英語力はほぼありません。（多分幼稚園児より出来ません・・・） 中学・高校・大学と英語のテストでは２桁点すらとれませんでした；
- ベストアンサー
- 英語
- 英語学習には理想的な、万人に通用する科学的方法がある?
英語は外国語の中でもとくに習得しやすい言語である? 困り度： 暇なときにでも 英語はネイティブから習うのが効果的である ? 困り度： 暇なときにでも こんにちは。NHK出版 大津由紀雄著の「 英語学習7つの誤解」という本の中で 次の７つの項目が挙げられていますが、今回は「英語学習には理想的な、万人に通用する科学的方法がある 」について考えてみようと思います。 １．英語学習に英文法は不要である ２．英語学習は早く始めるほどよい ３．留学すれば英語は確実に身につく ４．英語学習は母語を身につけるのと同じ手順で進めるのが効果的である ５．英語はネイティブから習うのが効果的である ６．英語は外国語の中でもとくに習得しやすい言語である ７．英語学習には理想的な、万人に通用する科学的方法がある 私も英語学習の方法は目的によって、また人によって様々だとは思います。しかし、方法は様々でも英語を習得した人に共通の何かを普遍化出来ると思います。それは何だと思いますか？
- 締切済み
- 英語
- 「何見てんだよ」って英語で・・・
ほんとは言語のカテゴリーかな?とも思ったのですが、こちらのほうが皆さんがなじんでるのでは?と思いこちらで。 よくアメリカ映画を見ていると「何みてんだよ!」って字幕の出ているときの英語が聞き取れません。 どの映画でもおなじ言い回しのようなのですが、スラングなのかどうもききとれません。 他に、日常会話の簡単な言い回しの出ているホームページとかあったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
なるほど、ありがとうございます。 これは、本当に為になりそうです。 求めてみます。ありがとうございました。