- ベストアンサー
韓国からのメールが読めません↓↓
私はyahooのアドレスを使用し、相手はhanmailを使用して英語でメールのやりとりを行っています。 最初は普通に読めたのですが最近になって相手から送られてくるメールが・・・とか変な漢字になって読めません＞＜ 文字化けのサイトなど探してみましたが私たちはハングルとかでやりとりしてるわけでもないのであまり参考にならなくて… yahooのアドレスが悪いのかなと思ってhotmailを教えたところまだ返事が着ておらず、こちらを読んでいるとhotmailとhanmailはあまり相性がよくないみたいで… 文字化けを解消できる方法、韓国と日本で英語とかでやりとりできる方法がありましたら教えてください＞＜
- その他（メールサービス・ソフト）
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
キーボードの設定などではありませんよ。 データはエンコーダにより、一定の規則に基づいて符号化、圧縮され送付されます。 受けたデータは、デコーダにより元のデータに変換されます。 送付側と受け側の設定が合わなければ、元のデータに戻らないので、文字化けします。 普通に使用するには、自動選択にしておけば問題ないですが、稀に自動選択では表示されない事もありますね。 使用されているブラウザが分かりませんが、Internet Explorerでは ツールバーの”表示”→”エンコード”で変えることができます。 Shift－JISとか、ISO、EUCなどがあります。 一度確認してみてください。
その他の回答 (3)
- Shuriken4
- ベストアンサー率26% (39/145)
HTMLメールは、絵文字を入れたり、字を大きくしたりできているのなら そのメールはHTMLメールです。 文字に色がつけられなかったりのメール作成画面だったら、それはテキストメール画面なので、どこかに設定があるはずです。 ちなみに、日本語から韓国語へ翻訳は、ヤフー翻訳などあります。 その他、GOKOREAなどのサイトでも日本と韓国のメールができますよ
- 参考URL：
- http://www.gokorea.jp/
お礼
ありがとうございます。 このサイトおもしろそうですね!! 早速活用してみます^^
- Shuriken4
- ベストアンサー率26% (39/145)
hotmailとhanmailはあまり相性がよくないです。 hotmailとヤフーは大丈夫ですよ。 テキストではなく、HTMLメールで出されてみては如何でしょうか？ それか、韓国語でも良いと思いますけど。
お礼
hanmailとhotmailは相性悪いんですかぁ↓ ちなみにHTMLメールとはどうやって作るのでしょうか?? 韓国語はまだできないので勉強してできるようになったら韓国語で交換するのが理想です^^
- taka23
- ベストアンサー率33% (38/114)
エンコードを変えてみましたか？
お礼
間違えました↓ エンコードってキーボードとかの設定をハングルとか他の外国向けにするやつですか?? 無知ですみません↓
補足
エンコードってキーボードとかの設定をハングルとか他の外国向けにするやつですか?? 無知ですみません↓
関連するQ&A
- 韓国の人にメールを送りたい。
韓国の「@hanmail.net」のメールアドレスにメールを送りたいです。 yahooメールで日本語とハングル文字を同時に打ち込んで大丈夫でしょうか？ また、ハングル文字を入力するにはどうすればいいでしょうか？ 日本語とアルファベットしか打てません。 私は「windous XP」です。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国の友人とメールのやりとり
韓国の友人とメールのやりとりですが、私はgmailを使用しています。向こうは、hanmail.netです。メールは英語で送っているのですが届いているか心配です。 韓国の友人にメールを送ったところ、特にエラーは表示されません(リターンメールは来ません)。なので向こうには届いているだろうと思うのですが、向こうからこっちに送れているのか心配です。hanmailとgmailの相性は大丈夫なのでしょうか？ もし、hanmail→gmailが難しければ、友人にgmailアカウントを作ってもらえば、メールやり取りできますか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国への日本語メール送信について
韓国旅行で知り合った人に、滞在中のお礼を伝えたくて メールを送りましたが、返信がありません。 単に相手がまだ読んでないだけかもしれませんが、 届いていない（もしくは向こうからの返事が受信できない）、 文字化けしている等の可能性はないか、教えてください。 あまり深く考えずに送ってしまい、後からいろいろ 心配になってきました。 私が送ったメールは・・・ ・yahooメールから送信 ・使用言語は日本語（ひらがな）と英語 ・こちらでは特別な設定は一切せず、普段のメールと 同じように送信 同様の質問を調べてみて、hotmailがいいとか 双方が使っているメールの相性の問題とか程度は わかったのですが、相手のOSまでは知らないし なかなか難しそうですね・・・ （相手のアドレスは@nate.comです。） 最悪、英語（ローマ字）で送るのがいちばん確実でしょうか？
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国のhanmailへメールを送りたいのですが．．．
hanmailのメルアドを持っている韓国の友達にメールを送りましたが返事がありません。エラーメッセージで送ったメールが戻ってくるわけでもないのでちゃんと届いているのかも分りません。メールはyahooのフリーメールから英語で送りました。 hotmailからhanmailへメールを送ると届かないことがある、と聞いたことがあります。yahooのフリーメールからでも同じなのでしょうか？またその場合、エラーメッセージは届くのですか？ 情報をお持ちの方がいらっしゃいましたらよろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 日本語で入力した文章を韓国の友達に文字化けせずに送りたいんです
最近知り合いになった韓国の方と、hotmailとyahoo二つのアドレスをお互い交換して、ペンパルをすることになりました。 何度も送りましたが、私から送るメールがすべて文字化けしていて読めないと返信がくるんです。彼女から届いたメールは、hotmailでやり取りした場合は、最初変な文字で届くのですがオプションの言語をハングルに直すと日本語になるので読むことができますし、yahooメールの方はこちらが設定を変えなくてもちゃんと日本語で届きます。 私が送ったメールhotmail、yahoo両方とも日本語で送りましたが、文字化けしてるらしいのです。翻訳機を使って韓国語に直して送ったりもしましたが、それも文字化けしていると返信が来ました。 表示のエンコードの言語を何に変えれば、日本語がちゃんとした文字で届くのでしょうか？また、翻訳機を使って韓国語を本文にコピーして送信する場合はどこを変えて送れば韓国語で届きますか？ 教えていただきたいんです。どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 受信の韓国語メールが文字化けする
教えて下さい。 こちらからは韓国語で入力でき、相手は文字化けせずに読めています。それが、相手から届く韓国語のメールは文字化けをして読めません。ちなみに相手も私もヤフーのメールです。 前は、表示→エンコード→韓国語で読めていたのですが読めなくなりました。なので、ヤフーに届いたメールをhotmailに転送して、表示→エンコード→韓国語にしたら読めたのです。面倒ですがこの方法で読んでいたのですが、ある日からこの転送する方法でも読めなくなりました。 韓国のサイトを開くと文字化けをせずに読めますが、メールだけは読めません。 どうしたら読めるようになりますか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国の人にメールを送りたい。
僕はＷＩＮＫ９８と言うハングルソフトを使用してます。 韓国に住んでいる韓国の人にハングルでメールを送りたいのですが、どのようにすれば相手方に文字化けせず綺麗なハングル語で表示できるようになるのでしょうか？ 初めて韓国の方にメールを送るので失礼のないようにしたいので、どなたかご存じな方が御座いましたら、宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国語の文字化けについて
韓国人とメールしています。どちらもヤフーアドレスです。 私が韓国語と日本語でメールを送って送信済みメールボックスで自分のメールを見ると、ところどころ文字化けします。 ハングル文字がところどころ/700;のように数字や記号になります。 それで転送ボタンを押すと文字化けしないできちんと読めます。 これは何が原因ですか？ 相手方には文字化けしないで届いてるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- メールサーバーにも相性があるのでしょうか？
私のメールはgooのフリーメール（***@goo.ne.jp）を使用しています。 趣味でオークションに参加しますので、いろいろな方とメールのやり取りをするのですが、相手がヤフーのメール （***@yahoo.co.jp）の場合、メールの送信トラブル（こちらから送ったメールがエラーで戻って来る、相手からのメールが文字化けするなど）が多くて困っています。 他にもメールアドレスを持っているので、それを使って何とかなっているのですが、相手が***@yahoo.co.jpの時だけ頻繁に起こるので、不思議で仕方ありません。 メールサーバーにも相性があるのでしょうか？ また、私の方でできる対策ってあるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国語メール Outlookexpressで見れる。 YahooWebメールで見れない。
こんにちは、 韓国の友人の何人かとメールのやり取りを始めています。 ところが、いまだにまともに見ることができません。 環境 OS:Windows2000Pro mailer:OutlookExpress mail:yahooのフリーメール（OutlookExpressとWEBメールとして利用） ケース１：OutlookExpress上でもWEBメール上でも文字化けして見れない。 また、こちらからのメール送信も、文字化けしてOutlookExpress上でもWEBメール上でも見れない。 OutlookExpress上で表示－エンコードー韓国語（自動）にしても現象は変わらず。 ケース２：OutlookExpress上では、ハングルが見れる。がWEBメール上では、文字化けしている。（正確には、先方のハングルと日本語の混在したメールがちゃんと見れていた。） 質問： OutlookExpressとYahooのWebメールのそれぞれのケースで、 先方がどういう形式で送って、こちらがどういう条件で見ればこちらでちゃんと見ることができるのでしょうか？ 韓国語との日本語の混在したメールのやり取りをしようとした場合に、一番適切な方法って何でしょうか？ 何かお分かりの方がいましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
お礼
エンコードというので読めました!! うれしすぎです♡ 英語でやりとりしてるので少しおかしな日本語が表示されますがだいたい文脈はつかめるのでこれからもメールのやりとりができそうです!! 本当にうれしいです!! ありがとうございました!!